[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 6fb049d41093f7815958187d320ed4ee2ed67367
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 30 14:45:36 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 eu/ssl-observatory.dtd |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
index 3eb0a87..96c2414 100644
--- a/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Bidali eta egiaztatu norberak-sinatutako ziurtagiriak">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Hau gomendatzen da; arazo kriptografikoak norberak-sinatutako kapsulatutako gailuetan bereziki arruntak dira">