[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 63401a3f1ff592fcd52ad0b9ee1d3b5588715286
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 21 11:45:10 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 hu/vidalia_hu.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po
index 15c9b1b..d7c83f4 100644
--- a/hu/vidalia_hu.po
+++ b/hu/vidalia_hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Válasszon ki egy fájlt a Tor socket útvonalhoz"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "A Vezérlőport automatikus beállítása"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -1366,11 +1366,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Plugin debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő debug kimenet"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Plugin Output"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő kimenet"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Syntax Errors"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "A Vidalia nem tudta újratölteni a Tor konfigurációját."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "No dettached tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsatolt fülek"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Panic is enabled"
@@ -2023,23 +2023,23 @@ msgstr "Új áramkör"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Debug kimenet"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Panic!"
-msgstr ""
+msgstr "Pánik!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reattach tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Visszacsatolt fülek"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítők"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your clock is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Az órája hibás"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Belső áramkörök"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Hidden Service circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett szolgáltatás áramkörök"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: Feldolgozás..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""
@@ -2693,11 +2693,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Error opening file %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Hiba a fájl megnyitásakor: %2"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2: HIBA: %1 nem megnyitható"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
@@ -2711,11 +2711,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Starting..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: Indítás..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Stoping..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: Leállítás..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "(untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(névtelen)"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "visszautasít"
 
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"