[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation at torproject.org]

commit ddf44f21d40cc1f9017e8e43ecb738ae84503da3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 15 22:15:08 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ru/strings.xml |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index b9e611a..51f1dcc 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -60,11 +60,11 @@
   <string name="wizard_permissions_root">Разрешение получено</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">Разрешения Orbot</string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">Отлично! Мы определили, что вы предоставили root права для Orbot. Мы будем использовать эту возможность с умом.</string>
-  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Хотя это не требуется, Orbot может быть более мощным инструментом, если доступ к корневому каталогу устройства разрешен. Нажимите на кнопку ниже и дайте Orbot суперсилу!</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root">Если у вас нет доступа к корневому каталогу или вы понятия не имеете о чем мы говорим, просто убедитесь, что используете приложения, разработанные для Orbot.</string>
-  <string name="wizard_permissions_consent">Я все понял, продолжу без доступа к корню</string>
-  <string name="wizard_permission_enable_root">Дать доступ к корю программе Orbot</string>
-  <string name="wizard_configure">Настроить Торификацию</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Хотя это и не требуется, Orbot может быть более мощным инструментом, если ваше устройство имеет права root. Нажмите на кнопку ниже и дайте Orbot суперсилу! </string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Если у вас нет root прав или вы не имеете представления о чем мы говорим, просто убедитесь, что используете приложения, разработанные для Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">Я понимаю и хочу продолжить без прав суперпользователя</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Дать root права Orbot</string>
+  <string name="wizard_configure">Настроить Tor-ификацию</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Программа Orbot дает вам возможность маршрутизировать трафик всех приложений через Tor ИЛИ выбрать приложения для маршрутизации самостоятельно.</string>
   <string name="wizard_configure_all">Маршрутизировать все приложения через Tor</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">Выберите приложения для маршрутизации через Tor</string>