[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 00424507f11f142a8ee4b7d78a8718dee308cde0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 8 18:45:16 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 nl/vidalia_nl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po
index 608b4cf..331543f 100644
--- a/nl/vidalia_nl.po
+++ b/nl/vidalia_nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg het systeemvak-icoon"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg het dock-icoon"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor's configuratie te herladen."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "No dettached tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Geen losgekoppelde tabbladen"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Panic is enabled"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Paniek!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reattach tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats tabbladen weer terug"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Plugins"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 " %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia weet niet hoe met Tor te communiceren omdat het dit bestand niet kan openen: %1\n\nHier is het laatste foutbericht: %2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""