[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 37b41dbc2f6bd7ff8cfd43f92caae6f5d895d832
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 7 03:15:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 es/vidalia_es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index 23c1c32..20aba41 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Gioyik <gioyik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
 "and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Una de sus aplicaciones %1 parece estar haciendo un potencial sin cifrar y la conexión segura al puerto %2."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Estado"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"server.offline\">Porque my relay esta apagado?</a>"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "%1: Deteniendo..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
-msgstr ""
+msgstr "%1: WARNING: no tiene una interfaz gráfica de usuario, y buildGUI() fue llamado"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "%2:\n*** Excepcion en la linea %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "*** Backtrace:"
-msgstr ""
+msgstr "*** Backtrace:"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "(untitled)"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "(sin título)"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error: buildGUI() falló por el pluguin %1"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "OK"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo algunos ajustes que Vidalia no pudo aplicar en conjunto"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""