[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

Sat Sep 3 14:48:50 UTC 2011

commit a1a153f80d0fea799cd5bd63a6a53f097b981247
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 3 12:00:45 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 el_GR/gettor.po      |    2 +-
 hu/gettor.po         |  281 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 hu_HU/gettor.po      |    3 +-
 pl/gettor.po         |   12 +--
 4 files changed, 289 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/el_GR/gettor.po b/el_GR/gettor.po
index aa209e5..ccae877 100644
--- a/el_GR/gettor.po
+++ b/el_GR/gettor.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-03 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/hu/gettor.po b/hu/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..3506b34
--- /dev/null
+++ b/hu/gettor.po
@@ -0,0 +1,281 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:408
+msgid ""
+"Hello, This is the \"GetTor\" robot.\n"
+"\n"
+"Thank you for your request."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:412
+msgid ""
+" Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:416
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:420
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:424
+msgid ""
+"Please note that currently, we can't process HTML emails or base 64\n"
+"mails. You will need to send plain text."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:427 lib/gettor/i18n.py:500
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: tor-assistants at torproject.org"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:430
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:433
+msgid ""
+"Please reply to this mail (to gettor at torproject.org), and tell me\n"
+"a single package name anywhere in the body of your email."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:436
+msgid " OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:438
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:441
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Chinese. Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:445
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:447
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "Az elÃ©rhetÅ‘ nyelvek listÃ¡ja:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:449
+msgid ""
+"    gettor+ar at torproject.org:     Arabic\n"
+"    gettor+de at torproject.org:     German\n"
+"    gettor+en at torproject.org:     English\n"
+"    gettor+es at torproject.org:     Spanish\n"
+"    gettor+fa at torproject.org:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr at torproject.org:     French\n"
+"    gettor+it at torproject.org:     Italian\n"
+"    gettor+nl at torproject.org:     Dutch\n"
+"    gettor+pl at torproject.org:     Polish\n"
+"    gettor+ru at torproject.org:     Russian\n"
+"    gettor+zh at torproject.org:     Chinese"
+msgstr ""
+"    gettor+ar at torproject.org:     Arab\n"
+"    gettor+de at torproject.org:     NÃ©met\n"
+"    gettor+en at torproject.org:     Angol\n"
+"    gettor+es at torproject.org:     Spanyol\n"
+"    gettor+fa at torproject.org:     Farsi (IrÃ¡n)\n"
+"    gettor+fr at torproject.org:     Francia\n"
+"    gettor+it at torproject.org:     Olasz\n"
+"    gettor+nl at torproject.org:     Holland\n"
+"    gettor+pl at torproject.org:     Lengyel\n"
+"    gettor+ru at torproject.org:     Orosz\n"
+"    gettor+zh at torproject.org:     KÃnai"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:461
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "Ha nem vÃ¡lasztja ki a nyelvet, akkor az angol verziÃ³t fogja megkapni."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:463
+msgid "SMALLER SIZED PACKAGES"
+msgstr "KISEBB MÃ‰RETÅ° CSOMAGOK"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:465
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to \n"
+"receive large attachments in your email, there is a feature of \n"
+"GetTor you can use to make it send you a number of small packages\n"
+"instead of one big one."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:470
+msgid "Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:472
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:475
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:478
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:480
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:483
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:486
+msgid ""
+"4.) Now use a program that can unrar multivolume RAR archives. On\n"
+"Windows, this usually is WinRAR. If you don't have that\n"
+"installed on you computer yet, get it here:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:490
+msgid "To unpack your Tor package, simply doubleclick the \".exe\" file."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:492
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:496
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:498
+msgid "SUPPORT"
+msgstr "TÃMOGATÃS"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:503
+msgid ""
+" Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:506
+msgid ""
+"Hint: If your computer has GnuPG installed, use the gpg\n"
+"commandline tool as follows after unpacking the zip file:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:509
+msgid "The output should look somewhat like this:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:511
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:514
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:521
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:524
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:527
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:533
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:536
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package should arrive within the next ten minutes."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:539
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM or YAHOO.COM account."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:542
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:545
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/hu_HU/gettor.po b/hu_HU/gettor.po
index e0de6c3..5be0645 100644
--- a/hu_HU/gettor.po
+++ b/hu_HU/gettor.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+#   <viktor.varga at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-03 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/pl/gettor.po b/pl/gettor.po
index 4d3e201..ee11d5d 100644
--- a/pl/gettor.po
+++ b/pl/gettor.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -322,15 +322,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:536
 msgid ""
-"Thank you for your request. \n"
 "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
 "Your package should arrive within the next ten minutes."
 msgstr ""
-"DziÄ™kujemy za Twoje Å¼Ä…danie. \n"
 "ZostaÅ‚o ono zrozumiane pomyÅ›lnie. Twoje Å¼Ä…danie jest teraz przetwarzane.\n"
 "Twoja paczka powinna przybyÄ‡ w ciÄ…gu najbliÅ¼szych dziesiÄ™ciu minut."
 
-#: lib/gettor/i18n.py:540
+#: lib/gettor/i18n.py:539
 msgid ""
 "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
 "Try resending the mail from a GMAIL.COM or YAHOO.COM account."
@@ -338,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li nie przyjdzie, moÅ¼e byÄ‡ zbyt duÅ¼a dla Twojego dostawcy poczty.\n"
 "SprÃ³buj ponownie wysÅ‚aÄ‡ list z konta na GMAIL.COM lub YAHOO.COM."
 
-#: lib/gettor/i18n.py:543
+#: lib/gettor/i18n.py:542
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
@@ -347,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "Twojej proÅ›by. Prosimy o cierpliwoÅ›Ä‡, gdy bÄ™dziemy prÃ³bowaÄ‡ rozwiÄ…zaÄ‡\n"
 "ten problem."
 
-#: lib/gettor/i18n.py:546
+#: lib/gettor/i18n.py:545
 msgid ""
 "Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
 "requested. Please send us another package name or request the same package \n"
diff --git a/templates/gettor.pot b/templates/gettor.pot
new file mode 100644
index 0000000..e69de29



