[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 38d8d4b91327930a7ed44a765601ebd30243e990
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 19 20:55:13 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sr/vidalia_sr.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po
index 4953707..379a413 100644
--- a/sr/vidalia_sr.po
+++ b/sr/vidalia_sr.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+#   <sdpuls at gmail.com>, 2011.
 # Vanja  <medjutim at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: sdpuls <sdpuls at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "„%1“ није исправна IP адреса."
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "Изабрали сте проверу 'Лозинком', али нисте изабрали лозинку."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите Тор Конфигурациону датотеку"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "File Not Found"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Датотека није пронађена"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не постоји. Да ли желите да креирате."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Failed to Create File"
@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Није успео да креира датотеку"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Није могуће креирати %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери директоријум који ћете користити за Тор податке"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Немогуће је уклонити Тор сервис"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to install Tor Service"
@@ -112,11 +113,11 @@ msgstr ": "
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Тор конфигурациона датотека"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени Тор софтвер са наведеним конфигурационим фајлом"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"