[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Oct 16 10:45:17 UTC 2011
commit 432a116d49eb8225b5fbcce6bca54d22aeae094a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Oct 16 10:45:10 2011 +0000
Update translations for bridgedb
---
de/bridgedb.po | 1 +
eo/bridgedb.po | 1 +
es/bridgedb.po | 1 +
fa/bridgedb.po | 1 +
fr/bridgedb.po | 1 +
it/bridgedb.po | 1 +
pl_PL/bridgedb.po | 1 +
ru/bridgedb.po | 1 +
sl_SI/bridgedb.po | 1 +
sv/bridgedb.po | 1 +
templates/bridgedb.pot | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
zh_CN/bridgedb.po | 1 +
12 files changed, 45 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/de/bridgedb.po b/de/bridgedb.po
index e4783e3..a92a99e 100644
--- a/de/bridgedb.po
+++ b/de/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# Locke <locke at dena-design.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/eo/bridgedb.po b/eo/bridgedb.po
index b9dbaf4..fe1873d 100644
--- a/eo/bridgedb.po
+++ b/eo/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# trio <trio at esperanto.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po
index 5d9cb3b..490fe60 100644
--- a/es/bridgedb.po
+++ b/es/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# NinjaTuna <nort0ngh0st at hotmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/fa/bridgedb.po b/fa/bridgedb.po
index 40e657f..872563f 100644
--- a/fa/bridgedb.po
+++ b/fa/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# <aalaeiarash at gmail.com>, 2011.
# perspolis <rezarms at yahoo.com>, 2011.
msgid ""
diff --git a/fr/bridgedb.po b/fr/bridgedb.po
index f038f16..8fb3680 100644
--- a/fr/bridgedb.po
+++ b/fr/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/it/bridgedb.po b/it/bridgedb.po
index a1d1449..5a0ad2d 100644
--- a/it/bridgedb.po
+++ b/it/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# <ironbishop at fsfe.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/pl_PL/bridgedb.po b/pl_PL/bridgedb.po
index 43bf9ad..0ba2df5 100644
--- a/pl_PL/bridgedb.po
+++ b/pl_PL/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/ru/bridgedb.po b/ru/bridgedb.po
index 284db7d..5319769 100644
--- a/ru/bridgedb.po
+++ b/ru/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
diff --git a/sl_SI/bridgedb.po b/sl_SI/bridgedb.po
index 359a6c5..19d74e3 100644
--- a/sl_SI/bridgedb.po
+++ b/sl_SI/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# marko <mr.marko at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/sv/bridgedb.po b/sv/bridgedb.po
index b58b07b..1211266 100644
--- a/sv/bridgedb.po
+++ b/sv/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# <petomatick at hotmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
diff --git a/templates/bridgedb.pot b/templates/bridgedb.pot
index 34d0510..93ddd96 100644
--- a/templates/bridgedb.pot
+++ b/templates/bridgedb.pot
@@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
-#
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: lib/bridgedb/I18n.py:21
msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr ""
+msgstr "Here are your bridge relays: "
#: lib/bridgedb/I18n.py:23
msgid ""
@@ -28,6 +29,10 @@ msgid ""
"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
"they probably won't be able to block all the bridges."
msgstr ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
#: lib/bridgedb/I18n.py:28
msgid ""
@@ -35,26 +40,35 @@ msgid ""
"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
"address one at a time."
msgstr ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
#: lib/bridgedb/I18n.py:32
msgid ""
"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
msgstr ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
#: lib/bridgedb/I18n.py:35
msgid ""
"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
-"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address "
-"at\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
"one of the following domains:"
msgstr ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
#: lib/bridgedb/I18n.py:41
msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr ""
+msgstr "[This is an automated message; please do not reply.]"
#: lib/bridgedb/I18n.py:43
msgid ""
@@ -63,11 +77,17 @@ msgid ""
"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
"bridge addresses."
msgstr ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
#: lib/bridgedb/I18n.py:48
msgid "(no bridges currently available)"
-msgstr ""
+msgstr "(no bridges currently available)"
#: lib/bridgedb/I18n.py:50
msgid "(e-mail requests not currently supported)"
-msgstr ""
+msgstr "(e-mail requests not currently supported)"
+
+
diff --git a/zh_CN/bridgedb.po b/zh_CN/bridgedb.po
index f6fd8d6..0990826 100644
--- a/zh_CN/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/bridgedb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# hanl <iamh4n at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
More information about the tor-commits
mailing list