[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Oct 9 23:00:01 UTC 2011

commit 3718fc310ee8f3800ca8350826ffb1967cf6c8f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 9 23:00:00 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 da/bridges.po |   43 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 33 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/da/bridges.po b/da/bridges.po
index 6833c4b..e107f74 100644
--- a/da/bridges.po
+++ b/da/bridges.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   <theoliver at live.co.uk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: OliverMller <theoliver at live.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,17 +18,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/bridges.html:16
 msgid "Bridge Relays"
-msgstr ""
+msgstr "Bro RelÃ¦er"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:19
 msgid "<a name=\"about\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"about\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:20
 msgid "What are bridge relays?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad er bro relÃ¦er?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:22
@@ -41,31 +42,39 @@ msgid ""
 "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
 "bridges."
 msgstr ""
+"Nogle internetudbydere (ISP'er) forsÃ¸g pÃ¥ at forhindre brugere i at fÃ¥ "
+"adgang til Tor-netvÃ¦rket ved at blokere forbindelser til kendte Tor relÃ¦er. "
+"Bridge relÃ¦er (eller <i>broer</i> for korte) er relÃ¦er, der hjÃ¦lper disse "
+"censureret brugere adgang til Tor-netvÃ¦rket. I modsÃ¦tning til andre Tor "
+"relÃ¦er, er broer ikke er opfÃ¸rt i den samme offentlige mapper som normale "
+"relÃ¦er. Da der ikke er fuldstÃ¦ndig offentlig liste over dem, selv hvis din "
+"internetudbyder er filtrering forbindelser til alle de kendte Tor relÃ¦er, de"
+" sandsynligvis ikke vil vÃ¦re i stand til at blokere alle broerne."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31
 msgid "<a name=\"finding\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"finding\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:32
 msgid "How do I find a bridge relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan finder jeg et bro relÃ¦?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:34
 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr ""
+msgstr "Der er to primÃ¦re mÃ¥der at lÃ¦re om en bro adresse:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:36
 msgid "Get some friends to run private bridges for you"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¥ nogle venner til at kÃ¸re private broer for dig"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:37
 msgid "Use some of the public bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Brug nogle af de offentlige broer"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:42
@@ -78,6 +87,13 @@ msgid ""
 "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
 "operator to any abuse complaints."
 msgstr ""
+"For at bruge private broer, sÃ¥ spÃ¸rg dine venner til at kÃ¸re Vidalia og Tor "
+"i et ucensureret omrÃ¥de af internettet, og klik derefter pÃ¥ <i>HjÃ¦lp "
+"censureret brugere</i> i Vidalia er <a href=\"server.html\">RelÃ¦ siden med "
+"indstillinger</a> . SÃ¥ bÃ¸r de privat sende dig <i>Bro adressen</i> i bunden "
+"af deres RelÃ¦ side. I modsÃ¦tning til at kÃ¸re en exit relÃ¦, der kÃ¸rer en bro "
+"relÃ¦ bare passerer data til og fra Tor-netvÃ¦rket, sÃ¥ det burde ikke udsÃ¦tte "
+"brugeren for misbrug klager."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:52
@@ -91,6 +107,13 @@ msgid ""
 "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
 "a Gmail account."
 msgstr ""
+"Du kan finde offentlige bygge bro adresser ved at besÃ¸ge "
+"<b>https://bridges.torproject.org.</b> Det svar du fÃ¥r fra den side vil "
+"Ã¦ndre sig hver par dage, sÃ¥ kig ind jÃ¦vnligt, hvis du har brug for mere bro-"
+"adresser. En anden mÃ¥de at finde offentlige bro adresser er at sende mail "
+"til <b>bridges at torproject.org</b> med den linje, <b>fÃ¥r broer</b> af sig "
+"selv i selve mailen. Men, sÃ¥ vi kan gÃ¸re det svÃ¦rere for en hacker at lÃ¦re "
+"masser af bro-adresser, skal du sende denne anmodning fra en Gmail-konto."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:63

