[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit ddf08423dc05a6628c01bb125fed7862263be866
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 9 09:51:52 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 he/vidalia_he.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index 5d816cf..bc1b4c0 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "אודות Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "רישיון"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "לא יכול להתקין את שירות Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia לא הצליח להתקין את שירות Tor."
+msgstr "Vidalia לא הצליחה להתקין את שירות Tor."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
@@ -111,15 +112,15 @@ msgstr ":"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ הגדרות Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "התחל את Tor באמצעות קובץ הגדרות מותאם אישית (torrc)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "בחר × ×ª×™×‘ אל קובץ ההגדרות"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
@@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "חפש"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "תיקית מידע"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "אחסן מידע עבור Tor בתיקיה זו"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "בחר את התיקיה שתשמש לאיחסון מידע עבור Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"