[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 1fd370faa51535fe216b4a1d85248e2638e68eda
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 8 00:51:42 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 hi/vidalia_hi.po |  429 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 215 insertions(+), 214 deletions(-)

diff --git a/hi/vidalia_hi.po b/hi/vidalia_hi.po
index 364fc97..a507a18 100644
--- a/hi/vidalia_hi.po
+++ b/hi/vidalia_hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: mayurchanakya <mayurchanakya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,6 +45,7 @@ msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
 msgstr ""
+"आपने 'पासवर्ड' प्रमाणीकरण का चयन किया है, लेकिन पासवर्ड निर्दिष्ट नहीं किया."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -204,8 +205,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
-"विडालिया टो सेवा को दूर करने में असमर्थ था. आप इसे मैन्युअल रूप से हटाने की "
-"आवश्यकता हो सकती है."
+"विडालिया टोर सेवा को हटाने में असमर्थ था. आपको इसे स्वयं हटाने की आवश्यकता "
+"हो सकती है."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "वीडालीया मे प्रयुक्त होने 
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
@@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "विडालिया चुनि गयी भाषा के अ
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चात"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग्स छुपाएँ"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Show Settings"
@@ -249,11 +250,11 @@ msgstr "पुनःस्थाप"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी भेजें जाने का दर "
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी प्राप्त  का दर"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "देश"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "खोले"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "इमारत"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Failed"
@@ -401,11 +402,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नत"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Saving Settings"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग्स"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
@@ -437,11 +438,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड आवश्यक"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "मेरा पासवर्ड याद रखें"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
@@ -467,143 +468,143 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "अफ़ग़ानिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "एंडोरा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "अंगोला"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "एंटीगुआ और बारबुडा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "अर्जेंटीना"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "अर्मेनिआ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ऑस्ट्रेलिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "अज़रबैजान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "बहमास"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "बांग्लादेश"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "बारबाडोस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "बेलारूस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "बेल्जियम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "बेलीज़"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "भूटान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "बोलीविया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "बोत्सवाना"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राज़िल"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रुनेई दारुसलाम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "बुल्गारिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "बुर्किना फासो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "बुस्र्न्दी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "कंबोडिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "कैमरून"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "कनाडा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "केप वर्ड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य अफ्रीकी गणराज्य"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "चाड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "चिली"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "चीन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "कोलंबिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "कोमोरोज़"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "कांगो, लोकतांत्रिक गणराज्य"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "कांगो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
@@ -611,103 +612,103 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "कोटे डा  आइवर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "क्रोएशिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "क्यूबा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "सायप्रस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "चेक गणराज्य"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "डेनमार्क"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "जिबोटी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "डॉमिनिका"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "डॉमिनिक गणराज्य"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "इक्वेडोर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "मिस्र"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "अल सल्वाडोर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "इक्वेटोरियल गिनी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "इरीट्रिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "एस्तोनिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रांस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "गैबन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "जाम्बिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "जॉर्जिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "जर्मनी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "घाना"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेनेडा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "ग्वाटेमाला"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "गिनी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "गिन्नी - बिसाउ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
@@ -715,451 +716,451 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "हाँग काँग"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "हैती"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "होंडुरस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "इजराइल"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "इटली"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "जमैका"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "जापान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "जॉर्डन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "कजाखस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "केन्या"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "किरबाती"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "कुवैत"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "किर्गिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "लाओस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "लाटविया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "लेबनान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "लेसोथो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "लाइबेरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "लिचेंस्टीन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "लिथुआनिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "लक्ज़मबर्ग"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "मकदूनिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "मेडागास्कर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "मलावी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "मलेशिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "माली"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "माल्टा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "मार्शल द्वीप"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "मॉरिटानिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "मॉरिशस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोनेशिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "माल्डोवा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "मोनाको"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "मंगोलिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "मॉन्टेंगरो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "मोरक्को"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "मोज़ाम्बिक"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "नामीबिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "नॉरू"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "नेपाल"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "नीदरलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूज़ीलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "निकारागुआ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "नाइजर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "नाइजीरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "नॉर्वे"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "ओमान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "पाकिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "पलाऊ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "पलेस्टाइन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "पनामा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "पापुआ न्यू गिनी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "पैराग्वे"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "पेरू"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िलिपींस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "पोलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "पुर्तगाल"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "क़तर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "रोमानिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "रूस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "रवांडा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट किट्स और नेविस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट लूसिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट विन्सेंट और ग्रेनेजियन्स"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "सामोआ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "सैन मारिनो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "साओ टोम और प्रिंसिपे"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "सऊदी अरब"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "सेनेगल"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "सर्बिआ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "सेशेल्स"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "सिएरा लियोन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "सिंगापुर"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "स्लोवाकिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "स्लोवेनिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "सोलोमन आइलैंड्स"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "सोमालिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "दक्षिण अफ्रीका"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "स्पेन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "श्रीलंका"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "सूडान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "सूरीनाम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "स्वाज़ीलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "स्वीडन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "स्विजरलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "सीरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "ताजीकिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "तंज़ानिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "थाईलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "तिमोर लेस्ते (पूर्वी तिमोर)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "टोगो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "टोंगा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "त्रिनिदाद एवं टोबैगो"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "ट्यूनीशिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "टर्की"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "टवालू"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "यूगांडा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "यूक्रेन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "उरुग्वे"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "उज़्बेकिस्तान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "वानातू"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "पादरी सरकार"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "वेनेज़ुएला"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "वियतनाम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिमी सहारा"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "यमन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "ज़ाम्बिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "ज़िम्बाब्वे"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
@@ -1167,99 +1168,99 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "अल्बानिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "अल्जीरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ऑस्ट्रिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "बहरीन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "बेनिन"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "इथियोपिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "फिजी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िनलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रीस"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "गुआम"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "हंगरी"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "आइसलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "भारत"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "इंडोनेशिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "ईरान"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "इराक"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "आयरलैंड"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तर कोरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "दक्षिण कोरिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "लीबिया"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "मालदीव"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "मेक्सिको"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "म्यांमार"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ताइवान"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "टो"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Proxy Application (optional)"
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "जाँच करें"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB/s"
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "खोज दस्तावेज़ के अंत तक पहुँच"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search reached start of document"