[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit fc70a6f934a7d3b4a4f0dd6feda45d2e2935a29c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 27 20:15:03 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-es/strings.xml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 775c64c..4017f77 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -186,11 +186,11 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec
   <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
-  <string name="iptables_version"></string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string>
-  <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
+  <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado proceso activo de Tor ...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Algo ha ocurrido con el normal funcionamiento de la aplicacion. Compruebe el log de registro del sistema Tor</string>
+  <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string>
   <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string>
 </resources>