[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 1a7ace59cdff83c7c00a0236e46e107b013710f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 27 14:15:27 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ar/vidalia_ar.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po
index 9a07a44..28642d8 100644
--- a/ar/vidalia_ar.po
+++ b/ar/vidalia_ar.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # IBRAHIM <mradonadiego at hotmail.fr>, 2011.
+#   <manmacdeath at gmail.com>, 2011.
 #   <moazbaghdadi at gmail.com>, 2011.
 # mohammad Alhargan <malham1 at gmail.com>, 2011.
 # OsamaK <osamak at gnu.org>, 2011.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Moazo <moazbaghdadi at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: macdeath <manmacdeath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "استعمل مقبس نطاق يونِكس (ControlSocket)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "حرر ملف التوررك الحالي"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "ملحوظة: فعل هذا سيغير ملف التوررك المحمّل حاليا"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "The specified Tor configuration file location contains characters that "
 "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "ملف الإعدادات المحدد يحتوي على أحرف لا يستطيع نظامك إظهارها "
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""