commit 76cff02303017ea183a33475be3ad7eb25dcba0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Nov 21 21:45:04 2011 +0000
Update translations for orbot
---
values-it/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/values-it/strings.xml b/values-it/strings.xml
index 1bc806f..d100f8d 100644
--- a/values-it/strings.xml
+++ b/values-it/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
<string name="status_activated">Connesso alla rete Tor</string>
<string name="status_disabled">\"Orbot è disattivato</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot si sta spegnendo</string>
- <string name="tor_process_starting"></string>
- <string name="tor_process_complete"></string>
+ <string name="tor_process_starting">Avvio client Tor...</string>
+ <string name="tor_process_complete">completa.</string>
<string name="tor_process_waiting"></string>
<string name="not_anonymous_yet">ATTENZIONE: Il traffico non è ancora anonimo! Configura le applicazioni per utilizzare il proxy HTTP 127.0.0.1:8118, SOCKS4A o proxy SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Home</string>
@@ -96,7 +96,7 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
<string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
<string name="wizard_tips_title">Orbot-App abilitate</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
- <string name="gibberbot_apk_url"></string>
+ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
<string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Solo Android 1.x) - Browser progettato per la privacy e Orbot</string>
<string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
<string name="wizard_transproxy_title"></string>
@@ -117,7 +117,7 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
<string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
<string name="pref_proxy_type_title">Tipo proxy</string>
<string name="pref_proxy_type_summary"></string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog"></string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">Inserisci tipo proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_title">Host proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_summary"></string>
<string name="pref_proxy_host_dialog"></string>
@@ -131,13 +131,13 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
<string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
<string name="transproxy_rules_cleared"></string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
- <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Impossibile avviare il processo Tor:</string>
+ <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy è in esecuzione sulla porta: </string>
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
- <string name="bridge_error"></string>
+ <string name="bridge_error">Errore bridge</string>
<string name="bridge_requires_ip"></string>
<string name="send_email_for_bridges"></string>
- <string name="error"></string>
+ <string name="error">Errore</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
<string name="exit_nodes"></string>
@@ -147,11 +147,11 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
<string name="enter_exclude_nodes"></string>
<string name="strict_nodes"></string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">Utilizza *solo* i nodi specificati</string>
<string name="bridges">Ponti</string>
<string name="use_bridges"></string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
- <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Indirizzo IP e la porta di ponti</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string>
<string name="enter_bridge_addresses"></string>
<string name="relays"></string>
<string name="relaying"></string>
@@ -166,26 +166,26 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
<string name="reachable_ports"></string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
- <string name="enter_ports"></string>
+ <string name="enter_ports">Inserisci porte</string>
<string name="enable_hidden_services"></string>
<string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
<string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
<string name="hidden_service_ports"></string>
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
- <string name="project_home"></string>
- <string name="project_urls"></string>
- <string name="the_tor_license"></string>
- <string name="https_torproject_org"></string>
- <string name="third_party_software"></string>
- <string name="tor_version"></string>
- <string name="libevent_version"></string>
- <string name="privoxy_version"></string>
- <string name="iptables_version"></string>
+ <string name="project_home">Home progetto:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="the_tor_license">Licenza Tor</string>
+ <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">Software di terze parti:</string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alpha: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
<string name="hidden_service_request"></string>
<string name="found_existing_tor_process"></string>
<string name="something_bad_happened"></string>
- <string name="hidden_service_on"></string>
+ <string name="hidden_service_on">servizio nascosto attivo:</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
- <string name="unable_to_start_tor"></string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Impossibile avviare Tor:</string>
</resources>