[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 2670c964f5f65093f0aa8b4e1b51cbc73be68036
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 21 14:15:03 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-de/strings.xml |   76 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml
index 77d0211..680b807 100644
--- a/values-de/strings.xml
+++ b/values-de/strings.xml
@@ -141,45 +141,45 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy läuft auf Port:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Richte Port-basiertes transparentes Proxiying ein...</string>
   <string name="bridge_error">Bridge Fehler</string>
-  <string name="bridge_requires_ip"></string>
-  <string name="send_email_for_bridges"></string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Um das Bridge-Feature nutzen zu können müssen Sie mindestens eine IP-Adresse eingeben.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Senden Sie von Ihrem gmail Account ein e-Mail an bridges at torproject.org mit dem Text \"get bridges\" im Nachrichten-Feld.</string>
   <string name="error">Fehler</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="exit_nodes"></string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
-  <string name="enter_exit_nodes"></string>
-  <string name="exclude_nodes"></string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
-  <string name="enter_exclude_nodes"></string>
-  <string name="strict_nodes"></string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
-  <string name="bridges"></string>
-  <string name="use_bridges"></string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
-  <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string>
-  <string name="enter_bridge_addresses"></string>
-  <string name="relays"></string>
-  <string name="relaying"></string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string>
-  <string name="relay_port"></string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_or_port"></string>
-  <string name="relay_nickname"></string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ihre eingestellte erreichbare e-Mail Adresse hat einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ihre Relay Einstellungen haben einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string>
+  <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerabdrücke, Spitz-Namen, Länder und Adressen für den letzten Knoten-Punkt.</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Tragen Sie die Exit-Nodes ein.</string>
+  <string name="exclude_nodes">Nodes Ausnahmen</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerabdrücke, Spitz-Namen, Länder und Adressen die ausgenommen werden sollen.</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">Geben Sie die auszunehmenden Nodes ein.</string>
+  <string name="strict_nodes">Strikte Nodes</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">Benutze *ausschließlich* diese angegebenen Nodes</string>
+  <string name="bridges">Bridges</string>
+  <string name="use_bridges">Benutze Bridges</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Benutze alternative Eingangs-Nodes in das TOR-Netzwerk</string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP Adresse und Port der Bridges</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">Geben Sie die Bridge_Adressen ein</string>
+  <string name="relays">Relays</string>
+  <string name="relaying">Relaying</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aktivieren das Ihr Gerät ein non-exit Relay ist.</string>
+  <string name="relay_port">Relay Port</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Port auf den bei Ihrem TOR-Relay gehört werden soll</string>
+  <string name="enter_or_port">OR-Port eingeben</string>
+  <string name="relay_nickname">Relay Spitzname</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Der Spitzname für Ihren TOR-Relay</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Geben Sie einen selbsterstellten Relay Spitznamen an</string>
   <string name="reachable_addresses">Erreichbare Adressen</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Als Client hinter einer Firewall mit restriktiven Regeln betreiben</string>
   <string name="reachable_ports">Erreichbare Ports</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
-  <string name="enter_ports"></string>
-  <string name="enable_hidden_services"></string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
-  <string name="hidden_service_ports"></string>
-  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Die Ports sind hinter einer restriktiven Firewall erreichbar</string>
+  <string name="enter_ports">Ports eingeben</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Versteckte Dienste aktivieren</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Betrieben von Servern auf die vom TOR-Netzwerk aus zugegriffen werden kann.</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">TRagen Sie die lokelen Ports für die versteckten Dienste ein</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Versteckte Dienste Ports</string>
+  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Der adressierbare Name für Ihre versteckten Dienste (werden automatisch generiert)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Aktiviere Debug Log Ausgabe (benötigt adb oder alogcat zur Ansicht)</string>
-  <string name="project_home"></string>
+  <string name="project_home">Heimat des Projekt(s):</string>
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">Die Tor Lizenz</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
@@ -188,10 +188,10 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
-  <string name="hidden_service_request"></string>
+  <string name="hidden_service_request">Eine Anwendungen möchte den Port für versteckte Dienste %S öffnen. Dies ist sicher wenn Sie der Anwendung vertrauen.</string>
   <string name="found_existing_tor_process">existierender Tor Prozess gefunden...</string>
   <string name="something_bad_happened">Etwasist schief gelaufen. Bitte Log prüfen</string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
+  <string name="hidden_service_on">Verstckte Dienste auf:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">Kann den Namen des versteckten Dienstes nicht lesen</string>
   <string name="unable_to_start_tor">Kann Tor nicht starten:</string>
 </resources>