[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit e309b9a4f228dc7e8aa119809f80eef8b1a3b1e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 20 21:15:04 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-hu/strings.xml |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml
index ef25b95..d4cc068 100644
--- a/values-hu/strings.xml
+++ b/values-hu/strings.xml
@@ -110,12 +110,12 @@
   <string name="pref_node_configuration">Csomópont konfiguráció</string>
   <string name="pref_node_configuration_summary"></string>
   <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary"></string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string>
-  <string name="pref_use_whispercore"></string>
-  <string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
+  <string name="pref_use_whispercore">WhisperCore használata</string>
+  <string name="pref_use_whispercore_summary">Az eredeti NetFilter API használata amit a WhisperSystems biztosít (olyan eszköz szükséges, amire WhisperCore van telepítve)</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típus</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary"></string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">A Proxy szerver által használandó protokoll: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">Adja meg a Proxy típust</string>
   <string name="pref_proxy_host_title">Proxy címe</string>
   <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy szerver neve</string>
@@ -124,14 +124,14 @@
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy szerver port</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Adja meg a Proxy portját</string>
   <string name="status">Állapot</string>
-  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">A teljes körű Átlátszó proxyzás beállítása...</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Alkalmazásszintű Átlátszó proxyzás beállítása...</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Átlátszó proxyzás ENGEDÉLYEZVE</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared"></string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következő porton fut:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
   <string name="bridge_error">Híd hiba</string>
   <string name="bridge_requires_ip"></string>
@@ -139,10 +139,10 @@
   <string name="error"></string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="exit_nodes"></string>
+  <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
-  <string name="enter_exit_nodes"></string>
-  <string name="exclude_nodes"></string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string>
+  <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
   <string name="enter_exclude_nodes"></string>
   <string name="strict_nodes"></string>