[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 9e7314e85d6a702fe2697840e6f47e1ad5fc622f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 19 12:45:03 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-de/strings.xml |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml
index 208d076..505785a 100644
--- a/values-de/strings.xml
+++ b/values-de/strings.xml
@@ -130,16 +130,16 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy Server Port</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Proxy Port eingeben</string>
-  <string name="status"></string>
+  <string name="status">Status</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
-  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared"></string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Transparentes Proxying aktiviert</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy für Tethering aktiviert!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNUNG: Fehler beim Starten von transparentem Proxying!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy Regeln gelöscht</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Konnte Tor Prozess nicht starten:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy läuft auf Port:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Richte Port-basiertes transparentes Proxiying ein...</string>
   <string name="bridge_error"></string>
   <string name="bridge_requires_ip"></string>
   <string name="send_email_for_bridges"></string>
@@ -168,9 +168,9 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="relay_nickname"></string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string>
-  <string name="reachable_addresses"></string>
+  <string name="reachable_addresses">Erreichbare Adressen</string>
   <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
-  <string name="reachable_ports"></string>
+  <string name="reachable_ports">Erreichbare Ports</string>
   <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
   <string name="enter_ports"></string>
   <string name="enable_hidden_services"></string>
@@ -178,20 +178,20 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
   <string name="hidden_service_ports"></string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
-  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
+  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Aktiviere Debug Log Ausgabe (benötigt adb oder alogcat zur Ansicht)</string>
   <string name="project_home"></string>
-  <string name="project_urls"></string>
-  <string name="the_tor_license"></string>
-  <string name="https_torproject_org"></string>
-  <string name="third_party_software"></string>
-  <string name="tor_version"></string>
-  <string name="libevent_version"></string>
-  <string name="privoxy_version"></string>
-  <string name="iptables_version"></string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Die Tor Lizenz</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">Drittanbieter-Software:</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alpha: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="hidden_service_request"></string>
-  <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
+  <string name="found_existing_tor_process">existierender Tor Prozess gefunden...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Etwasist schief gelaufen. Bitte Log prüfen</string>
   <string name="hidden_service_on"></string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
-  <string name="unable_to_start_tor"></string>
+  <string name="unable_to_start_tor">Kann Tor nicht starten:</string>
 </resources>