[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

[translation at torproject.org]

commit 4b95fe5250b1f98eb3cbe8d1019ce39808ee1310
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 18 19:45:21 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 it/server.po |   12 +++++++++++-
 1 files changed, 11 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/it/server.po b/it/server.po
index 534bc50..1a05e47 100644
--- a/it/server.po
+++ b/it/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -523,5 +523,15 @@ msgid ""
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
 msgstr ""
+"Se è necessario configurare il Port Forwarding manualmente, il sito <a "
+"href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">"
+" portforward.com</a> contiene istruzioni dettagliate su come effettuare la "
+"configurazione su diversi tipi di router. Come minimo, sarà necessario "
+"configurare il l'inoltro della propria <i>Relay Port</i>, che di default è "
+"la porta 443 su windows e la 9001 su altri sistemi operativi. Se si è "
+"spuntata anche la casella indicata come <i>Mantieni una copia dell lista dei"
+" relay</i>, sarà inoltre necessario inoltrare il traffico dalla proprioa "
+"<i>Directory Port</i>. La <i>Directory Port</i> è di default la 9030 su "
+"tutti i sitemi operativi."