[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit d1d600890fb1bcf0eb061c3bc938219ef0ea739c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 18 15:26:44 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nl/vidalia_nl.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po
index 150e6fb..53ee782 100644
--- a/nl/vidalia_nl.po
+++ b/nl/vidalia_nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Info"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
-msgstr "Bericht"
+msgstr "Melding"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Schakel automatisch opslaan van nieuwe log berichten naar bestand in"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Automatisch nieuwe log berichten opslaan naar bestand"
+msgstr "Sla nieuwe logberichten automatisch op naar een bestand"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"