[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 29fa7a91a54e462676562e27883ea55128cfaf76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 17 18:15:06 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 zh/tsum.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh/tsum.po b/zh/tsum.po
index 7f08e69..85cbfc7 100644
--- a/zh/tsum.po
+++ b/zh/tsum.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-17 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: LEMONed <lemoned at live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid ""
 "### What to do with split packages\n"
 "When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
 msgstr ""
-"### 如何处理拆分了的软件包\n"
-"å½“ä½ ç´¢è¦äº†æ‹†åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä½ æœ‰å¯èƒ½æŒ‰é”™ä¹±çš„æ¬¡åºæ”¶åˆ°å„ä¸ªéƒ¨åˆ†ã€‚åœ¨å°è¯•æ‹†åŒ…ä¹‹å‰ï¼Œä½ éœ€è¦ç¡®ä¿ä½ å·²æ”¶åˆ°äº†æ¯ä¸€ä¸ªéƒ¨åˆ†ã€‚æŠŠæ‰€æœ‰éƒ¨åˆ†ä¿å­˜åˆ°ç”µè„‘çš„ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹ä¸­ï¼ŒæŠŠå®ƒä»¬è§£åŽ‹ç¼©ï¼ŒåŒå‡»ä»¥ “..split.part01.exe” 结尾的文件以开始拆包。"
+"### 如何处理拆分过的软件包\n"
+"å½“ä½ ç´¢è¦äº†æ‹†åˆ†è¿‡çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä½ æœ‰å¯èƒ½æŒ‰é”™ä¹±çš„æ¬¡åºæ”¶åˆ°å„ä¸ªéƒ¨åˆ†ã€‚åœ¨è¯•å›¾æŠŠå®ƒä»¬è§£åŽ‹ç¼©ä¹‹å‰ï¼Œä½ éœ€è¦ç¡®ä¿ä½ å·²æ”¶åˆ°äº†æ¯ä¸€ä¸ªéƒ¨åˆ†ã€‚æŠŠæ‰€æœ‰éƒ¨åˆ†ä¿å­˜åˆ°ç”µè„‘çš„ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹ä¸­ï¼Œå…ˆæŠŠå®ƒä»¬å„è‡ªè§£åŽ‹ç¼©ï¼Œå†åŒå‡»ä»¥ “..split.part01.exe” 结尾的文件进行解压缩。"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:277