[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

[translation at torproject.org]

commit 00c094ea21e8e3c50d194b49df27bd9e8e1222a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 11 15:45:23 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 de/server.po |   12 +++++++++++-
 1 files changed, 11 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/de/server.po b/de/server.po
index 068e189..fad2567 100644
--- a/de/server.po
+++ b/de/server.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: freedompenguin <sebastian at urbach.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -503,5 +503,15 @@ msgid ""
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
 msgstr ""
+"Sollten Sie Port-Forwarding manuell einstellen müssen dann können Sie auf <a"
+" "
+"href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">"
+" portforward.com</a> weitere Informationen zum Einstellen der Forwardings "
+"für viele Router und Firewalls finden. Sie müssen als Minimum mindestens den"
+" <i>Relay Port</i> 443 unter Windows und den Port 9001 bei allen anderen "
+"Betriebssystemen einstellen. Wenn Sie da Kästchen mit der Bezeichnung "
+"<i>Relay Verzeichnis spiegeln</i> ausgewählt haben dann müssen Sie "
+"zusätzlich den <i>Verzeichnis Port</i> weiterleiten. Dieser ist "
+"standardmässig bei allen Betriebssystemen auf Port 9030 voreingestellt."