[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 41e07babfed0f71285120dd5da098100fc7019c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 6 10:45:05 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 es/tsum.po |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/es/tsum.po b/es/tsum.po
index f564769..9e7b634 100644
--- a/es/tsum.po
+++ b/es/tsum.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-05 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,6 +559,8 @@ msgid ""
 "### How to use an open proxy\n"
 "If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet."
 msgstr ""
+"### Cómo usar un proxy abierto\n"
+"Si el usar un puente no funciona, intente configurar Tor para usar cualquier proxy HTTPS o SOCKS y así obtener acceso a la red Tor. Esto significa que si Tor es bloqueado por su red local, proxies abiertos le pueden dar el acceso a la red Tor y a la red sin censura."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:223