[tor-commits] [torbutton/master] Update torbutton translations.
mikeperry at torproject.org
mikeperry at torproject.org
Sun May 1 03:50:31 UTC 2011
commit e32fe17f67bada0650cf75d9d0f8d3f13b03f214
Author: Mike Perry <mikeperry-git at fscked.org>
Date: Sat Apr 30 20:14:07 2011 -0700
Update torbutton translations.
---
src/chrome/locale/de/torbutton.dtd | 52 ++++----
src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd | 186 ++++++++++++++--------------
src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd | 20 ++--
src/chrome/locale/lg/torbutton.properties | 1 -
4 files changed, 129 insertions(+), 130 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index e4f7e23..0a18258 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -26,13 +26,13 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ãber Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutzvorkehrungen">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-URL kopieren">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-URL in neuem Tab öffnen">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-URL in neuem Fenster öffnen">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Zugriff auf Festplatten-Cache verhindern und Cache-Informationen bei An- und Abschalten von Tor löschen">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Verhindere den Zugriff auf Festplatten- und Speicher-Cache während Tor aktiviert ist">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Speichern von Cookies, die nicht zu Tor gehören in einer gesicherten jar-Datei">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Verwende den Cookie Schutzdialog um zu wählen">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ich verwalte meine Cookies manuell (gefährlich)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Cookies beim An- und Abschalten von Tor löschen">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Plugins während der Benutzung von Tor deaktivieren (wichtig)">
@@ -65,18 +65,18 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Speichern des Browserzustandes zwischen Programmaufrufen deaktivieren (empfohlen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Ãberschriften">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Englischen Browser (US) vortäuschen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Absender tarnen">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smarte Absendertarnung während der Tor-Sitzung (Vortäuschung verschiedener Domainabsender)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Deaktiviere die DOM-Speicherung während der Benutzung von Tor (wichtig)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulare">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Speichern von Passworten und Formularen während Benutzung von Tor deaktivieren (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passworten und Formularen generell deaktivieren (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Speichern von Passwörten und Formularen während Benutzung von Tor deaktivieren (empfohlen)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passwörten und Formularen generell deaktivieren (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Nicht-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Setze Tor-Modus bei Session-Wiederherstellung zu:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Bei Browser-Start, setze Tor-Status auf:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lade die Cookiedatei/Lösche Cookies beim Absturz (empfohlen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Speichere alle Cookies (Verbindungen über Tor oder nicht) in geschützten Dateien (gefährlich)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Lösche Sitzungen mit Authentifizierung (empfohlen)">
@@ -106,23 +106,23 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Keine Proxies für: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warnung: Vermeiden Sie es, oben irgendwelche Host Namen zu verwenden">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aktualisiere Tarnung">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions " Einstellungen Absendertarnung">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tarne nicht den Absender">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Tarne den enthaltenen Ordner auf der Seite">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Tarne die Domain als Absender">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Leeren Absender erstellen ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Verwalte Cookie-Schutz">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pfad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie nicht schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Entferne alle, auÃer die geschützten">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Schütze neue Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Schütze nicht neue Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Aktualisierungen von Livemarks während der Benutzung von Tor deaktivieren.">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(empfohlen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
@@ -135,4 +135,4 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht übermitteln">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparente Torification (Erfordert eigenen Transproxy oder Tor-Router)">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 7bbc1ee..818f074 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -1,138 +1,138 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.title "تÙظÙÙ
ات دکÙ
٠تÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "ÙÙ
اÙØ´ تÙظÙÙ
ات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "تÙظÙÙ
ات ÙÙ
اÙØ´">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "ÙÙ
اÙØ´ تÙظÙÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙر در ÙÙار ÙضعÙت">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ÙÙ
اÙØ´ ÙÙار ÙضعÙت:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Ù
تÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "ÙشاÙÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Ø´Ù
اÙÙ">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "تÙظÙÙ
ات پراکسÛ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربرد٠تÙظÙÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ù¾ÙØ´ÙÙØ§Ø¯Û Ø¯Ø±ÙاÙرÙاکس">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استÙاد٠از پراÙÙاکسÛ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استÙاد٠از Ù¾ÙÙÙÙ¾Ù">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربرد٠تÙظÙÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙصÙÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùسخ٠ÙاÙرÙاکس Ù
Ù">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استÙاد٠از پراÙÙØ§Ú©Ø³Û (Privoxy)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استÙاد٠از Ù¾ÙÙÙÙ¾Ù (Polipo)">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "بکاربرد٠تÙظÙÙ
ات سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û HTTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û SSL:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û FTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Gopher:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ùاست SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ù¾Ùرت:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "دربار٠اÙزÙÙÙTorbutton ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ù
Ùزبا٠SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاÙÛ (Port):">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯Ú©Ù
٠تÙر">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غÙرÙعا٠کرد٠دکÙ
٠تÙر جÙت تغÙÙر دراÙ٠تÙظÙÙ
ات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "اطÙاعات بÙشتر">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راÙÙÙ
ا">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ
٠تÙرÙÙ
اکÙÙÙ Ùعا٠شد.اگر Ù
ÙØ®ÙاÙÙد تÙظÙÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØºÙر از تÙر Ø®Ùد را عÙض Ú©ÙÙØ¯Ø ÙØ·Ùا دکÙ
٠تÙر را غÙرÙعا٠کÙÙد ٠دÙبار٠بازگردÙد. اگر Ù
ÙØ®ÙاÙÙد تÙظÙÙ
ات تÙر را عÙض Ú©ÙÙØ¯Ø Ø§Ø² Ù¾Ùجر٠تÙظÙÙ
ات دکÙ
٠تÙر استÙاد٠کÙÙد.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ÙعاÙ/غÙرÙعا٠کرد٠تÙر">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ
٠تÙرÙÙ
اکÙÙÙ Ùعا٠شد٠است.اگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد تÙظÙÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØºÙرÙ
رتبط با تÙر را تغÙÙر دÙÙØ¯Ø ÙØ·Ùا دکÙ
٠تÙر را غÙرÙعا٠کÙÙد ٠دÙبار٠ب٠اÙÙجا بازگردÙد. اگر Ù
ÙØ®ÙاÙÙد تÙظÙÙ
ات تÙر را تغÙÙر دÙÙØ¯Ø Ø§Ø² Ù¾Ùجر٠تÙظÙÙ
ات دکÙ
٠تÙر استÙاد٠کÙÙد.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضاÙ
Ù ÙعاÙ/غÙرÙعا٠کرد٠تÙر">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تÙظÙÙ
ات...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "دربار٠٠دکÙ
٠تÙر...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ØÙاظت Ú©ÙÙÚÚ©âÙا">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ú©Ù¾Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ø§ÙÙترÙتÛ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "باز کرد٠ÙشاÙÛ Ø§ÙÙترÙØªÛ ØªÙر در ÙÚ© برگ٠جدÙد ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "باز کرد٠ÙشاÙÛ Ø§ÙÙترÙØªÛ ØªÙر در ÙÚ© Ù¾Ùجر٠جدÙد ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "دکÙ
٠تÙر">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "جÙت شرÙع دÙÙ
٠تÙرکÙÙÚ© Ú©ÙÙد">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛتÛ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø²Ø®ÙاÙد٠تارÛØ®Ú٠در ÙÙگاÙ
تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÙشت٠تارÛØ®Ú٠در ÙÙگاÙ
تÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®ÙاÙد٠تارÛØ®Ú٠در زÙ
ا٠ÙبÙد٠تÙر (اختÛارÛ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÙشت٠تارÛØ®Ú٠در زÙ
ا٠ÙبÙد٠تÙر (اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø²Ø®ÙاÙد٠تارÛØ®ÚÙ (History) در ÙÙگاÙ
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÙشت٠تارÛØ®ÚÙ (History) در ÙÙگاÙ
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®ÙاÙد٠تارÛØ®ÚÙ (History) در زÙ
ا٠غÙرتÙر (اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÙشت٠تارÛØ®ÚÙ (History) در زÙ
ا٠غÙرتÙر (اختÛارÛ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "پاک کرد٠تارÛØ®Ú٠در زÙ
ا٠ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙر (اختÛارÛ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "بازداشت٠Ù
خز٠دÛسک تÙر ٠پاک کرد٠Ù
خز٠در زÙ
ا٠ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Ø¨Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù
خز٠ØاÙظ٠٠دÛسک در ÙÙگاÙ
تÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخÛر٠کرد٠کÙÚ©Û ÙØ§Û ØºÛر تÙر در ÛÚ© ÙاÛÙ ØÙاظت شد٠jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ù
دÛرÛت Ø¯Ø³ØªÛ Ú©ÙÚ©Û Ùا(خطرÙاک)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کرد٠کÙÚ©Û Ùا در ÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "غÛرÙعا٠کرد٠پÙاگÛÙ Ùا ÙÙگاÙ
استÙاد٠تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "ب٠داÙ
اÙداخت٠جاÙااسکرÛپت ÙØ§Û Ø®Ø·Ø±Ùاک (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ù
جزاکرد٠Ù
ØتÙÛ Ù¾ÙÛا Ø¨Ø±Ø§Û ÙضعÛت تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غÛرÙعا٠کرد٠برÙز رساÙÛ Ø¯Ø± ÙÙگاÙ
استÙاد٠ازتÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تÙظÛÙ
ÙاÙ
Ù
رÙرگر Ùب Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² ذخÙرÙâگا٠دÙسک (Disk cache) تÙر ٠پاک کرد٠تÙ
اÙ
ذخÙرÙâگا٠در زÙ
ا٠ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø°Ø®ÙرÙâگا٠ØاÙظ٠(Memory cache) ٠دÛسک در ÙÙگاÙ
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخÛر٠کرد٠کÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØºÛر تÙر در ÛÚ© ÙاÛÙ ØÙاظت شد٠jar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب از Ù¾Ùجر٠ØÙاظت Ú©ÙÙÚÚ©âÙا استÙاد٠کÙÙد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ø®ÙدÙ
ب٠طÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ú©ÙÙÚÚ©âÙا را Ù
دÙرÙت Ù
ÛâÚ©ÙÙ
(خطرÙاک)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کرد٠کÙÙÚÚ©âÙا در ÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "غÛرÙعا٠کرد٠اÙزÙÙÙâÙا ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "ب٠داÙ
اÙداخت٠جاÙااسکرÛپتâÙØ§Û Ø®Ø·Ø±Ùاک (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ù
ØدÙØ¯Ø³Ø§Ø²Û Ù
ØتÙØ§Û Ù¾ÙÛا ب٠ÙضعÛت تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غÛرÙعا٠کرد٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø¯Ø± ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تعÙÙ٠کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Ù
ØتÙØ§Û Ù¾ÙÛا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©ÙÚ©Û Ùا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Ù
خزÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©ÙÙÚÚ©âÙا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ذخÙرÙâگاÙ">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "تارÛØ®ÚÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غÛرÙعا٠کرد٠پÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙگاÙ
تÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غÛرÙعا٠کرد٠پÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙگاÙ
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "بستÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کرد٠کÙÚ©Û ÙØ§Û ØªÙردرÙÙگاÙ
بست٠شد٠Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ø§ تÙظÛÙ
ات تÙر ÙعاÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کرد٠کÙÚ©Û Ùا ÙÙگاÙ
بست٠Ù
رÙرگرب٠Ùر Ø´Ú©Ù">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ùکرد٠کÙÚ©Û Ùا ÙÙگاÙ
بستÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غÛرÙعا٠کرد٠ذخÛر٠کرد٠Ùشست Ùا (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "سرآÛÙدÙا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جع٠ÙÙÛت ب٠ÛÚ© Ù
رÙرگر Ø¢Ù
رÛکاÛÛ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کرد٠کÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØªÙردرÙÙگاÙ
بست٠Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ تÙر کار Ù
ÛâÚ©Ùد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کرد٠کÙÙÚÚ©âÙا ÙÙگاÙ
بست٠Ùر Ù
رÙرگرÛ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ùکرد٠کÙÙÚÚ©âÙا ÙÙگاÙ
بستÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غÛرÙعا٠کرد٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ùشست (Session) Ùا (تÙصÛ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "سربرگâÙا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جع٠ÙÙÛت ÛÚ© Ù
رÙرگر با زبا٠اÙÚ¯ÙÙØ³Û Ø¢Ù
رÛکاÛÛ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "جع٠ÙÙÙت ارجاع دÙÙدÙ">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "جع٠ÙÙÙت ÙÙØ´Ù
ÙداÙ٠ارجاع دÙÙد٠ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر (ارجاع دÙÙد٠ÙØ§Û Ù
Ùا٠داÙ
ÙÙâØ§Û Ø±Ø§ جع٠ÙÙÙت Ù
Û Ú©Ùد)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "غÛرغعا٠کرد٠ذخÛر٠گا٠DOM ÙÙگاÙ
استÙاد٠تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ÙرÙ
Ùا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "بازداشت٠ذخÛر٠اسÙ
رÙ
ز + ÙرÙ
ÙÙگاÙ
Ùعا٠بÙد٠تÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "بازداشت٠ذخÛر٠اسÙ
رÙ
ز + ÙرÙ
ÙÙگاÙ
غÛر Ùعا٠بÙد٠تÙر (اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "غÛرغعا٠کرد٠اÙبار٠DOM ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ÙرÙ
âÙا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² ذخÛر٠اسÙ
رÙ
ز ٠اطÙاعات ÙرÙ
ÙÙگاÙ
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² ذخÛر٠اسÙ
رÙ
ز ٠اطÙاعات ÙرÙ
ÙÙگاÙ
غÛر Ùعا٠بÙد٠تÙر (اختÛارÛ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تÙر">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "غÛرتÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "در صÙرت بازگشت٠ÙØ´Ø³ØªØ ÙضعÛت تÙر را ب٠اÛ٠صÙرت تÙظÛÙ
Ú©Ù:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "بار Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد Ú©ÙÚ©Û jar/پاک کرد٠کÙÚ©Û Ùا در ÙÙگاÙ
از کا اÙتاد٠ÙاÛرÙاکس (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ذخÛر٠کÙÚ©Û ÙØ§Û ØªÙر ٠غÛرتÙر در jarÙØ§Û ØÙاظت شد٠(خطرÙاک)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "در صÙرت آغاز Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ù
رÙرگر با بازگرداÙÛ Ùشست (Session) ÙبÙÛØ ÙضعÛت تÙر را در اÙÙ ØاÙت Ùرار بدÙ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ÙÙگاÙ
شرÙع Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Ø ÙضعÙت تÙر را در اÙÙ ØاÙت Ùرار بدÙ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد ÙاÙÙ jar ØاÙÛ Ú©ÙÙÚÚ©âÙا / پاک کرد٠کÙÙÚÚ©âÙا ÙÙگاÙ
از کار اÙتاد٠ÙاÙرÙاکس (تÙصÙ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ÙÙ
Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØªÙر Ù ÙÙ
Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØºÙرتÙر را در ÙاÙÙâÙØ§Û jar ØÙاظت شد٠Ùرار بد٠(خطرÙاک)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "پاک کرد٠Ùشست ÙØ§Û Ø§ØرازÙÙÛت HTTP (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ù
Ø¬Ø²Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ù
رÙر صÙØات ب٠ÙضعÛت تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغÛÛراÙداز٠ابعاد Ù¾Ùجر٠با Ù
ضربÙØ§Û 40 در ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر(تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بست٠ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û ØªÙر در ÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠شدÙ(اختÛارÛ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بست٠ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û ØºÛرتÙر درÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠شد٠(اختÛارÛ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "بازداشت٠کÙÛÚ© کرد٠بر رÙÛ Ù¾ÛÙÙد Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد صÙØات از ÙضعÛت ÙØ§Û Ù
ختÙ٠تÙر (اختÛارÛ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "ذخÛر٠کرد٠گÙاÙÛ ÙØ§Û SSL در ÙاÛÙ ÙØ§Û jar Ù
جزا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر/غÛر تÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "ذخÛر٠کرد٠گÙاÙÛ ÙØ§Û CA در ÙاÛÙ ÙØ§Û jar Ù
جزا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر/غÛر تÙر (تÙصÛ٠شدÙ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "غبر Ùعا٠کرد٠دکÙ
Ù Ù Ú©ÙÛد ÙØ§Û Ù
ÛاÙبر جÙت جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙعاÙ/غÛرÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ§Û ØªØµØ§Ø¯ÙÛ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "در ÙÙگاÙ
شرÙع عادÛØ ÙضعÛت تÙر را تÙظÛÙ
ک٠بÙ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ù
ØدÙد Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù
رÙر تارÛØ®Ú٠صÙØات ب٠ÙضعÛت تÙر (بسÛار Ù
ÙÙ
)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغÛÛراÙداز٠ابعاد Ù¾Ùجر٠با Ù
ضربÙØ§Û 50 Ù¾Ùکس٠در ÙÙگاÙ
استÙاد٠از تÙر(تÙصÛ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بست٠ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û ØªÙر ٠برگÙâÙØ§Û Ø¢ÙÙا در ÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠شد٠(اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بست٠ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û ØºÛرتÙر ٠برگÙâÙØ§Û Ø¢ÙÙا درÙÙگاÙ
ÙعاÙ/غÛرÙعا٠شد٠(اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² Ú©ÙÛÚ© Ù¾ÛÙÙدâÙا Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد صÙØات از ÙضعÛت ÙØ§Û Ù
تÙاÙت تÙر (اختÛارÛ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "ذخÙرÙâØ³Ø§Ø²Û Ú¯ÙاÙÛâÙØ§Û SSL Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر ٠غÙرتÙر در ÙاÙÙâÙØ§Û jar جداگاÙÙ (تÙصÙ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "ذخÙرÙâØ³Ø§Ø²Û Ú¯ÙاÙÛâÙØ§Û Ù
راجع Ú¯ÙاÙÛ (CA) Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر ٠غÙرتÙر در ÙاÙÙâÙØ§Û jar جداگاÙÙ (تÙصÙ٠شدÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "غبرÙعا٠کرد٠دکÙ
Ù Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ù
ÛاÙبر جÙت جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙعاÙ/غÛرÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø´ØªØ¨Ø§ÙÛ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "در ÙÙگاÙ
آغاز Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ù
رÙرگر ب٠صÙرت عادÙÛØ ÙضعÛت تÙر را در اÙÙ ØاÙت Ùرار بدÙ:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "ÙضعÛت بستÙ">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "شرÙع">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Ø¨Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ø²ÙشاÙÛ ÙØ§Û Ùب file:// در ØاÙت تÙر (تÙصÙÙ Ù
Ù Ø´Ùد)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Ø¨Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ø²ÙشاÙÛ ÙØ§Û Ùب file:// در ØاÙت غÛرتÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداÙد٠تÙظÛÙ
ات Ù¾ÛØ´Ùرض">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "آزÙ
Ùد٠تÙظÛÙ
ات">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "با شرÙع ÙاÛرÙاکس بعد از Ùر ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کرد٠تÙظÛÙ
ات تÙر را آزÙ
اÛØ´ Ú©Ù">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªÙر ب٠شبک٠از طرÙÙ ÙشاÙÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ file:// آغاز Ù
ÛâØ´ÙÙد (تÙصÙÙ Ù
Ù Ø´Ùد)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "جÙÙÚ¯ÙØ±Û Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØºÙرتÙر ب٠شبک٠از طرÙÙ ÙشاÙÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ file:// آغاز Ù
ÛâØ´ÙÙد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداÙد٠تÙظÛÙ
ات ب٠ØاÙت Ù¾ÛØ´âÙرض">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "تÙظÛÙ
ات آزÙ
Ùد٠">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "با شرÙع ÙاÛرÙاکس بعد از اÙÙÙÙ ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کردÙØ ØªÙظÛÙ
ات تÙر را آزÙ
اÛØ´ Ú©Ù">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ú©ÙÚ©Û ÙØ§Û ØªÙر را بر رÙÛ Ø¯Ûسک ÙÙÙÛس">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ú©ÙÚ©Û ÙØ§Û ØºÛر تÙر را بر رÙÛ Ø¯Ûسک ÙÙÙÛس">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Ø¢Ûا Ùگا٠دارÙد٠Ùشست Ùا اÛ٠برگ٠Ùا را ذخÛر٠٠بازگرداÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "برگ٠Ùا در ØاÙت غÛر تÙر Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "برگ٠Ùا رد ØاÙت تÙر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØªÙر را بر رÙÛ Ø¯Ûسک ÙÙÙÛس">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØºÛر تÙر را بر رÙÛ Ø¯Ûسک ÙÙÙÛس">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "برگÙâÙØ§Û Ø²Ùر را در Ùشست ذخÙر٠٠بازگرداÙÛ Ø´ÙÙد:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "برگÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± غÛرتÙر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "برگÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± تÙر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCK v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "بدÙÙ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "خطر: از استÙاد٠کرد٠از hostname در باÙا بپرÙÛزÛد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "اضاÙ٠کرد٠ب٠bookmark را در ØÙ٠استÙاد٠از تÙر غÙر Ùعا٠کÙ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(تÙصÙÙ Ù
Ù Ø´Ùد)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختÙارÙ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "عدÙ
استÙاد٠از Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Ùشدار: از ب٠کار برد٠Ùر Ú¯ÙÙÙ ÙاÙ
Ù
Ùزبا٠(hostname) در باÙا بپرÙÙزÙد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "تاز٠کرد٠ÙÙÙت جعÙÛ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "تÙظÙÙ
ات جع٠ÙÙÙت ارجاع دÙÙدÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "عدÙ
جع٠ÙÙÙت ارجاع دÙÙدÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "جع٠ÙÙÙت Ù¾ÙØ´Ù ØاÙÛ ØµÙØÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "جع٠ÙÙÙت داÙ
Ù٠ب٠عÙÙا٠ارجاع دÙÙدÙ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "بÛâÙاÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ دÙÙدÙ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ù
دÙرÙت ØÙاظت Ú©ÙÙÚÚ©âÙا">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ØÙاظت شدÙ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ù
ÙزباÙ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ÙاÙ
">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ù
سÙر">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ØÙاظت از Ú©ÙÙÚÚ©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ØØ°Ù Ú©ÙÙÚÚ©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "عدÙ
ØÙاظت از Ú©ÙÙÚÚ©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Øذ٠تÙ
اÙ
Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û ØÙاظت ÙشدÙ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ØÙاظت از Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û Ø¬Ø¯Ùد">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدÙ
ØÙاظت از Ú©ÙÙÚÚ©âÙØ§Û Ø¬Ø¯Ùد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "غÙرÙعا٠کرد٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø¨ÙÚ© Ù
ارکâÙا (livemarks) ØÙ٠استÙاد٠از تÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(تÙصÙÙ Ù
Û Ø´Ùد)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختÙارÛ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(بسÙار Ù
ÙÙ
)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "تغÙÙر Ù
سÙر ب٠رÙز رساÙÛTorbuttin از طرÙ٠تÙر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "تغÙÙر Ù
سÙر بÙâرÙزرساÙÛâÙØ§Û Ø¯Ú©Ù
٠تÙر از طرÙ٠تÙر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "ب٠کار برد٠خÙدکار ÙÚ© Ù
ÙتÙر جستجÙÛ Ø¯Ùگر ÙÙگاÙ
برخÙرد با Ù¾ÙاÙ
âÙØ§Û Captcha در Ú¯ÙÚ¯Ù:">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙع سÙستÙ
عاÙ
Ù Ù Ù
رÙرگر ٠زبا٠Ù
Ùرد استÙاد٠شÙ
ا را از ÙرÙدÛâÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ùگر Ú¯ÙÚ¯Ù ØØ°Ù Ú©Ù">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§ تÙر ب٠صÙرت Ø´Ùا٠(ÙÙاز ب٠رÙÙاب تÙر Ùا Tor router Ù Ùا transproxy سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯)">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 555466d..fc95178 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -7,19 +7,19 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ããã¯ã·è¨å®">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefoxã®ããã¯ã·è¨å®ã使ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "ããã¯ã·ã使ã">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoã使ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ã«ã¹ã¿ã è¨å®ã®ãããã·ã使ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTPãããã·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSLãããã·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTPãããã·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopherãããã·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKSãã¹ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ãã¼ã">
<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonã«ã¤ãã¦">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ãããã®è¨å®ãå¤æ´ããã«ã¯Torbuttonããªãã«ãã¦ãã ãã">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "詳細æ
å ±">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ãã«ã">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonã¯ç¾å¨ãªã³ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããéTorã®è¨å®ãå¤æ´ããå ´åã¯ãã¾ãTorbuttonããªãã«ãã¦ãã ãããTorã®è¨å®ãå¤æ´ããå ´åã«ã¯Torbuttonè¨å®ã¦ã£ã³ãã¦ã使ã£ã¦ãã ããã">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Torã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãå¤æ´">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "è¨å®...">
diff --git a/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties b/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
index 4116270..f991f5a 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
@@ -34,4 +34,3 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you lik
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
torbutton.popup.redirect = Redirect
torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
More information about the tor-commits
mailing list