[tor-commits] r24423: {website} arabic translation of foot.wmi (website/trunk/include/ar)

[Runa Sandvik]

Author: runa
Date: 2011-03-23 19:40:39 +0000 (Wed, 23 Mar 2011)
New Revision: 24423

Modified:
   website/trunk/include/ar/foot.wmi
Log:
arabic translation of foot.wmi

Modified: website/trunk/include/ar/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/include/ar/foot.wmi	2011-03-23 18:45:02 UTC (rev 24422)
+++ website/trunk/include/ar/foot.wmi	2011-03-23 19:40:39 UTC (rev 24423)
@@ -8,7 +8,7 @@
  	 docs/trademark-faq>">The Tor Project, Inc.</a> محتويات الموقع
  	 تخضع لرخصة <a
  	 href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">المشاع
-	 الإبداعي: النسبة 3.0 الولايات المحدة</a> ما لم يُشر إلى خلاف
+	 الإبداعي: النِّسبة 3.0 الولايات المتحدة</a> ما لم يُشر إلى خلاف
 	 ذلك.</p>
 <!--
         # This will grab the date from svn info but formatting is tedious
@@ -50,14 +50,14 @@
       </div>
       <!-- END COL -->
       <div class="col">
-      	<h4>انضم</h4>
+      	<h4>الانضمام</h4>
         <ul>
           <li><a href="<page donate/donate>">تبرع</a></li>
           <li><a href="<page docs/documentation>#MailingLists">القائمة البريدية</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">مرايا</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">المرايا</a></li>
           <li><a href="<page docs/hidden-services>">الخدمات المخفية</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/translation>">ترجمات</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">وظائف</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/translation>">الترجمات</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">الوظائف</a></li>
         </ul>
       </div>
       <!-- END COL -->
@@ -77,9 +77,9 @@
 	<h4>Languages</h4>
 	<: if (has_translations()) {  :>
 		<p>
-		This page is also available in the following languages:
+		هذه الصفحة متاحة أيضًا باللغات التالية:
 		<: print list_translations() :>.<br />
-		How to set <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">the default document language</a>.
+		كيفية ضبط <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">اللغة المبدئية للوثائق</a>.
 		</p>
 	 <: }; :>
 	</div>
@@ -119,7 +119,7 @@
           </select>
           <input class="go" type="submit" name="submit" value="اذهب">
         </form>
-        <p>ألديك أسئلة عن هذا؟ زُر <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">كيفية ضبط لغة المستندات المبدئية</a>.</p>
+        <p>ألديك أسئلة عن هذا؟ زُر <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">كيفية ضبط اللغة المبدئية للوثائق</a>.</p>
       </div>
 -->
     </div>