[tor-commits] r24388: {translation} updated translations for torbutton-alpha (in translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po: af ak am ar arn ast az be bg bn bn_IN ca cs csb cy dz el eo es et eu fil fr fur ga gl gu gun ha he hi hr ht hu id is it kn kw lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mr ms mt my nap nb ne nl nn nso oc pa pap pl pms ps pt pt_BR ro ru sco son su sw ta te tg th ti tk tr uk ur ve vi wa zh_CN zh_HK zh_TW zu)

Fri Mar 18 10:57:12 UTC 2011

Author: runa
Date: 2011-03-18 10:57:11 +0000 (Fri, 18 Mar 2011)
New Revision: 24388

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po
Log:
updated translations for torbutton-alpha

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po
===================================================================

--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,22 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, ar/torbutton.dtd
-# Osama Khalid <osamak at gnu.org>, 2010.
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 05:58+0300\n"
-"Last-Translator: Osama Khalid <osamak at gnu.org>\n"
-"Language-Team: س\n"
-"Language: ar\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -105,12 +102,12 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً "
-"عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم "
-"نافذة تفضيلات زر تور."
+"زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، "
+"فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور "
+"فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -297,18 +294,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
-msgstr "لا ترسل المحيل أثناء عمل التور (قد يعطل بعض المواقع)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
-msgstr "لا ترسل المحيل أثناء عمل التور (قد يعطل بعض المواقع)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -339,9 +334,8 @@
 msgstr "خلال بدء استعادة الجلسة، اضبط حالة التور إلى:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "خلال عمليات البدء العادية، اضبط حالة تور:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -372,7 +366,8 @@
 msgstr "أغلق كل نوافذ و تبويبات غير التور عند تغيير الحالة (اختياري)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "امنع نقر الروابط و إعادة تحميل الصفحات بين حالات التور المختلفة (اختياري)"
 
@@ -510,9 +505,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "الكعكات"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -585,12 +579,3 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "امنع التحديثات أثناء عمل تور (محبذ)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr "امنع حافظ الجلسة من حفظ الألسنة المفتوحة أثناء عمل تور (محبذ)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "عند الانهيار استرجع الجلسة المحفوظة بطريق:"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,232 +4,245 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: ianmartorell <ianmartorell at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferències de Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.display_settings
 msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la configuració"
 
 #: torbutton.prefs.display_panel
 msgid "Display Tor proxy setting in the status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la configuració proxy a la barra d'estat"
 
 #: torbutton.prefs.panel_format
 msgid "Status bar display format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format de la barra d'estat:"
 
 #: torbutton.prefs.panel_text_format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: torbutton.prefs.panel_icon_format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #: torbutton.prefs.tor_settings
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del proxy"
 
 #: torbutton.prefs.recommended_settings
 msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"
 msgstr ""
+"Utilitza la configuració recomanada de proxy per a la meva versió de Firefox"
 
 #: torbutton.prefs.use_privoxy
 msgid "Use Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
 msgid "Use Polipo"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza Polipo"
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza una configuració del proxy personalitzada"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.http
 msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy HTTP:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.https
 msgid "SSL Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy SSL:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.ftp
 msgid "FTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy FTP:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.gopher
 msgid "Gopher Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Gopher:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.socks
 msgid "SOCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Amfitrió SOCKS:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.port
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: torbutton.about.title
 msgid "About Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a Torbutton"
 
 #: torbutton.pref_connection.notice
 msgid "Disable Torbutton to change these settings."
-msgstr ""
+msgstr "No permetis que Torbutton canvii aquesta configuració."
 
 #: torbutton.pref_connection.more_info
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Més informació"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.title
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
-msgid "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+msgid ""
+"Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
+"Torbutton està activat.   Si voleu canviar la configuració del vostre proxy "
+"quan no funciona Tor, desactiveu Torbutton i torneu aquí.  Si voleu canviar "
+"la configuració de Tor, utilitzeu la finestra de preferències de Torbutton."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta l'estat de Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle.key
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: torbutton.context_menu.preferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Preferències..."
 
 #: torbutton.context_menu.preferences.key
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: torbutton.context_menu.about
 msgid "About Torbutton..."
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Torbutton..."
 
 #: torbutton.context_menu.about.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Protecció de les galetes"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la direcció URL de Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obre la direcció URL de Tor en una nova pestanya"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Obre la direcció URL de Tor en una nova finestra"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton"
 
 #: torbutton.button.tooltip
 msgid "Click to initialize Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per a iniciar Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.sec_settings
 msgid "Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de seguretat"
 
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor estigui activat (vital)"
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"Bloqueja l'escriptura a l'historial quan Tor estigui activat (recomanat)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
+"Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor no estigui activat (opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
+"Bloqueja l'escriptura a l'historial quan Tor no estigui activat (opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra l'historial quan s'alterni Tor (opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cache
 msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"
 msgstr ""
+"Bloquejar la memoria cau del disc i buidar tota la memoria cau quan "
+"s'alterni Tor"
 
 #: torbutton.prefs.block_cache
 msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
 msgstr ""
+"Bloquejar l'accés al disc i a la memòria cau mentre Tor estigui activat"
 
 #: torbutton.prefs.cookie_jars
 msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
-msgstr ""
+msgstr "Emmagatzemmar les galetes que no són de Tor a un jar protegit"
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el diàleg the protecció de galetes per escollir"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
-msgstr ""
+msgstr "Em faré càrrec de les galetes jo mateix"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cookies
 msgid "Clear cookies on Tor toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra les galetes quan s'alterni Tor"
 
 #: torbutton.prefs.disable_plugins
 msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar altres plugins mentre Tor estigui activat (vital)"
 
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquejar javascript perillós (vital)"
 
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "Aïllar contingut dinàmic mentre Tor estigui activat (vital)"
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
 msgid "Disable updates during Tor usage"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar actualitzacions mentre Tor estigui activat"
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
@@ -237,51 +250,53 @@
 
 #: torbutton.prefs.dynamic
 msgid "Dynamic Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut dinàmic"
 
 #: torbutton.prefs.cookies
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Galetes"
 
 #: torbutton.prefs.cache
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Memòria cau"
 
 #: torbutton.prefs.history
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial"
 
 #: torbutton.prefs.no_search
 msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"Desactivar suggeriments de recerca mentre Tor estigui activat (recommendat)"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar"
 
 #: torbutton.prefs.tor_shutdown
 msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"
 msgstr ""
+"Esborra les galetes de Tor a l'hora de tancar un navegador amb Tor activat"
 
 #: torbutton.prefs.all_shutdown
 msgid "Clear cookies during any browser shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra les galetes quan es tanqui qualsevol navegador"
 
 #: torbutton.prefs.no_shutdown
 msgid "Do not clear my cookies at shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "No esborris les galetes a l'hora de tancar"
 
 #: torbutton.prefs.disable_sessionstore
 msgid "Disable Session Saving (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar guardat de sessió (recommendat)"
 
 #: torbutton.prefs.headers
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Capçaleres"
 
 #: torbutton.prefs.spoof_english
 msgid "Spoof US English Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Simular navegador anglès"
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
@@ -360,7 +375,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
@@ -404,7 +420,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.test_auto
-msgid "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
+msgid ""
+"Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
@@ -536,7 +553,9 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
-msgid "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"
+msgid ""
+"Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
+"Captcha:"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.engine1

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 22:31+0200\n"
-"Last-Translator: Martin <martinbarta at czech-city.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -103,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
@@ -364,7 +363,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cy\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==2) ? 1 : 0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,24 +1,23 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, el-GR/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-15 15:39-0600\n"
-"Last-Translator: mashua <masiakos at csd.uoc.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Evropi <yannanth at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
-msgstr "Επιλογές του Torbutton"
+msgstr "Επιλογές Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.display_settings
 msgid "Display Settings"
@@ -38,7 +37,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.panel_icon_format
 msgid "Icon"
-msgstr "Εικονοδίο"
+msgstr "Εικονίδιο"
 
 #: torbutton.prefs.tor_settings
 msgid "Proxy Settings"
@@ -53,9 +52,8 @@
 msgstr "Χρήση του Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "Χρήση του Privoxy"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -104,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Το Torbutton είναι ενεργοποιημένο.Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις "
 "διαμεσολαβητή, εκτός του Tor, απενεργοποιήστε το Torbutton και επιστρέψτε "
@@ -130,7 +128,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.about
 msgid "About Torbutton..."
-msgstr "Περί Torbutton"
+msgstr "Σχετικά με το Torbutton"
 
 #: torbutton.context_menu.about.key
 msgid "A"
@@ -194,7 +192,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
-msgstr "Απαγόρευση εγγραφής στο ιστορικό κατά τη χρήση εκτός Tor (προαιρετικό)"
+msgstr ""
+"Απαγόρευση εγγραφής στο ιστορικό κατά τη χρήση εκτός Tor (προαιρετικό)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
@@ -234,7 +233,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
-msgstr "Αγγύρωση επικίνδυνης javascript (κρίσιμο)"
+msgstr "Αγγύρωση επικίνδυνου κώδικα JavaScript (κρίσιμο)"
 
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
@@ -303,22 +302,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Να μην αποστέλεται referer κατά τη χρήση Tor (μπορεί να μην λειτουργούν "
-"σωστά ορισμένοι ιστότοποι)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Να μην αποστέλεται referer κατά τη χρήση Tor (μπορεί να μην λειτουργούν "
-"σωστά ορισμένοι ιστότοποι)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -326,7 +319,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.forms
 msgid "Forms"
-msgstr "Φόρμες"
+msgstr "Έντυπα"
 
 #: torbutton.prefs.block_tforms
 msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)"
@@ -343,7 +336,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.non_tor
 msgid "Non-Tor"
-msgstr "Χωρίς Tor"
+msgstr "Μη Tor"
 
 #: torbutton.prefs.restore_tor
 msgid "On session restored startup, set Tor state to:"
@@ -352,9 +345,8 @@
 "κατάσταση:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Όταν γίνει κανονική εκκίνηση, τοποθέτηση του Tor σε κατάσταση:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -365,7 +357,8 @@
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
 msgstr ""
-"Αποθήκευση cookies από και εκτός Tor σε προστατευμένα αρχεία jar (επικίνδυνο)"
+"Αποθήκευση cookies από και εκτός Tor σε προστατευμένα αρχεία jar "
+"(επικίνδυνο)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
@@ -395,7 +388,8 @@
 "λειτουργίας (προαιρετικό)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Μπλοκάρισμα κλικ σε δεσμούς και ανανέωσης σελίδων από διαφορετικές "
 "καταστάσεις λειτουργίας Tor (προαιρετικό)"
@@ -403,8 +397,8 @@
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
-"Αποθήκευση πιστοποιητικών SSL σε ξεχωριστά αρχεία jar για χρήση με Tor/χωρίς "
-"Tor (συνιστάται)"
+"Αποθήκευση πιστοποιητικών SSL σε ξεχωριστά αρχεία jar για χρήση με Tor/χωρίς"
+" Tor (συνιστάται)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
@@ -415,8 +409,8 @@
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
 msgstr ""
-"Απενεργοποίηση Κουμπιού και Συντομεύσεων πλήκτρων για αποφυγή απροσχεδίαστης "
-"εναλλαγής"
+"Απενεργοποίηση Κουμπιού και Συντομεύσεων πλήκτρων για αποφυγή απροσχεδίαστης"
+" εναλλαγής"
 
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
@@ -438,8 +432,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
 msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
 msgstr ""
-"Απαγόρευση πρόσβασης στο δίκτυο με μη Tor πρόσβαση από URLs της μορφής "
-"file://"
+"Απαγόρευση πρόσβασης στο δίκτυο με μη Tor πρόσβαση από διευθήνσεις της "
+"μορφής file://"
 
 #: torbutton.prefs.restore_defaults
 msgid "Restore Defaults"
@@ -458,15 +452,16 @@
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr "Απενεργοποίηση των ενημερώσεων του livemark όσο χρησιμοποιείται το Tor"
+msgstr ""
+"Απενεργοποίηση των ενημερώσεων του livemark όσο χρησιμοποιείται το Tor"
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
-msgstr "Να μην γράφονται Tor cookies στον δίσκο"
+msgstr "Να μην γράφονται cookies του Tor στον δίσκο"
 
 #: torbutton.prefs.nontor_memory_jar
 msgid "Do not write Non-Tor cookies to disk"
-msgstr "Να μην γράφονται μη Tor cookies στον δίσκο"
+msgstr "Να μην αποθηκεύονται cookies όχι του Tor στον δίσκο"
 
 #: torbutton.prefs.session_restore
 msgid "Have the session store save and restore these tabs:"
@@ -526,7 +521,7 @@
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Προστατευμένα"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
@@ -534,7 +529,7 @@
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
@@ -545,30 +540,28 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Αφαίρεση Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεπροστάτευση Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση Όλων Εκτός από των Προστατευμένων"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία Νέων Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "Απενεργοποίηση ενημερώσεων κατά τη χρήση Tor (συνιστάται)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
@@ -612,7 +605,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
@@ -623,11 +616,3 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Απαγόρευση αποθήκευσης καρτελών φορτωμένων από Tor στο διαχειριστή "
-#~ "συνεδρίας (συνιστάται)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Μετά από κατάρευση, να γίνει επαναφορά συνεδρίας μέσω:"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, es/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 17:57-0600\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: ianmartorell <ianmartorell at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -46,7 +45,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.recommended_settings
 msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"
-msgstr "Usar la configuración de proxy recomendada para mi versión de Firefox."
+msgstr ""
+"Usar la configuración de proxy recomendada para mi versión de Firefox."
 
 #: torbutton.prefs.use_privoxy
 msgid "Use Privoxy"
@@ -103,8 +103,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton está activo.  Si desea cambiar la configuración de su proxy (no "
 "Tor), desactive Torbutton y regrese a este diálogo.  Si desea cambiar la "
@@ -136,35 +136,35 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Protecciones cookie"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el URL de Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el URL de Tor en una nueva pestaña"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el URL de Tor en nueva ventana"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice el diálogo de protecciones cookie para elegir"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -271,15 +271,15 @@
 
 #: torbutton.prefs.tor_shutdown
 msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"
-msgstr "Eliminar los cookies de Tor cuando el navegador (con Tor) se cierre"
+msgstr "Eliminar las cookies de Tor cuando el navegador (con Tor) se cierre"
 
 #: torbutton.prefs.all_shutdown
 msgid "Clear cookies during any browser shutdown"
-msgstr "Eliminar los cookies al cerrar el navegador"
+msgstr "Eliminar cookies al cerrar el navegador"
 
 #: torbutton.prefs.no_shutdown
 msgid "Do not clear my cookies at shutdown"
-msgstr "No eliminar los cookies al cerrar el navegador"
+msgstr "No eliminar mis cookies al cerrar el navegador"
 
 #: torbutton.prefs.disable_sessionstore
 msgid "Disable Session Saving (recommended)"
@@ -298,22 +298,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"No enviar sitio de referencia al usar Tor (puede dejar no operativos algunos "
-"sitios web)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"No enviar sitio de referencia al usar Tor (puede dejar no operativos algunos "
-"sitios web)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -350,9 +344,8 @@
 "a:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "En el arranque normal, establezca el estado de Tor en:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -389,7 +382,8 @@
 "(opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Bloquear los clic en vínculos y recargas de páginas desde distintos estados "
 "de Tor (opcional)"
@@ -430,8 +424,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
 msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
 msgstr ""
-"Bloquear el acceso sin Tor a la red desde archivos en direcciones archivo:// "
-"url"
+"Bloquear el acceso sin Tor a la red desde archivos en direcciones archivo://"
+" url"
 
 #: torbutton.prefs.restore_defaults
 msgid "Restore Defaults"
@@ -515,11 +509,11 @@
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar protecciones cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protegidas"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
@@ -527,7 +521,7 @@
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
@@ -535,28 +529,27 @@
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Eliminar cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteger cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todas excepto las protegidas"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger las nuevas cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "No proteger las nuevas cookies"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
@@ -604,24 +597,15 @@
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
 msgstr ""
-"Quitar plataforma y lenguaje de los Cuadros de petición de busqueda de Google"
+"Quitar plataforma y lenguaje de los Cuadros de petición de busqueda de "
+"Google"
 
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "Deshabilitar actualizaciones al usar Tor (recomendado)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Evitar que el almacenamiento de sesión guarde pestañas de Tor "
-#~ "(recomendado)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Después de un fallo, restaurar sesión desde:"
+"Torificación transparente (Requiere transproxy personalizado o router Tor)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 02:29-0700\n"
-"Last-Translator: Heiki Ojasild <heiki.ojasild at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -102,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
@@ -363,7 +363,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, fr-FR/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Torbutton\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:41-0600\n"
-"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine at acm.org>\n"
-"Language-Team: Mfr <mfr (ä] misericoridia.be>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -104,8 +103,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton est actuellement activé.  Si vous souhaitez modifier vos "
 "paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette "
@@ -138,35 +137,35 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Protections de cookies"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l'URL Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir l'URL Tor dans un nouvel onglet"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir l'URL Tor dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
@@ -221,7 +220,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir parmi la boîte de dialogue des Protections de cookies"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -306,27 +305,25 @@
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Altération d'adresse référente"
 
-# on ne peut pas traduire le terme technique referer en référenceur (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Referer)
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (risque de gêner "
-"la navigation sur certains sites)"
+"Envoyer une adresse référente vide lorsque Tor est actif (risque de gêner la"
+" navigation sur certains sites)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
+"Altération intelligente de l'adresse référente lorsque Tor est actif (altère"
+" les réferences aux domaines externes)"
 
-# on ne peut pas traduire le terme technique referer en référenceur (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Referer)
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (risque de gêner "
-"la navigation sur certains sites)"
+"Aucune altération de l'adresse référente lorsque Tor est actif (comportement"
+" normal du navigateur)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -345,7 +342,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
-"Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor (facultatif)"
+"Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor "
+"(facultatif)"
 
 #: torbutton.prefs.tor
 msgid "Tor"
@@ -360,9 +358,8 @@
 msgstr "Lors d'une restauration de session, mettre Tor en état:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Au démarrage, mettre Tor dans l'état:"
+msgstr "Au démarrage, mettre Tor en état :"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -373,7 +370,8 @@
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
 msgstr ""
-"Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés (dangereux)"
+"Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés "
+"(dangereux)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
@@ -403,7 +401,8 @@
 "(optionnel)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Bloquer les liens cliquables et le rechargement des pages dans les "
 "différents états de Tor (facultatif)"
@@ -420,7 +419,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
-msgstr "Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel"
+msgstr ""
+"Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel"
 
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
@@ -499,72 +499,71 @@
 
 #: torbutton.prefs.spoofreresh
 msgid "Spoof Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser l'altération"
 
 #: torbutton.prefs.refereroptions
 msgid "Referer Spoofing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options d'altération de l'adresse référente"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
 msgid "Do not spoof referer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas altérer l'adresse référente"
 
 #: torbutton.prefs.spoofroot
 msgid "Spoof the containing folder of the page"
-msgstr ""
+msgstr "Altérer le dossier contenant la page"
 
 #: torbutton.prefs.spoofdomain
 msgid "Spoof the domain as referer"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le domaine comme adresse référente"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
 msgid "Make referer blank"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'adresse référente"
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les protections de cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protégé"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte"
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin"
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger le cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Supprimer le cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Déprotéger le cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer tous les cookies non protégés"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger les nouveaux cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas protéger les nouveaux cookies"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
@@ -612,7 +611,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
@@ -623,18 +622,5 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Désactiver les mises à jour pendant l'utilisation de Tor (recommandé)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor loaded tabs"
-#~ msgstr "Empêcher la sauvegarde des onglets chargés par Tor"
-
-#~ msgid "On crash recovery or session restored startup, restore via:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lors d'un plantage ou de la récupération d'un session, récupérez avec:"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Non-Tor loaded tabs"
-#~ msgstr ""
-#~ "Empêcher l'enregistrement des onglets non-Tor par la sauvegarde de session"
+"Torification transparente (requiert un transproxy personnalisé ou un routeur"
+" Tor)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ga\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:16+0200\n"
-"Last-Translator: Kartik <kartik at debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: gu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -103,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
@@ -332,9 +331,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "સામાન્ય શરૂઆત વખતે, ટોર સ્થિતિ આ પર ગોઠવો:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -365,7 +363,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
@@ -502,9 +501,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "કૂકીઓ"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Dharmesh Shah <deshah at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: hi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -52,9 +52,8 @@
 msgstr "प्रिवोक्सी का उपयोग करे"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "प्रिवोक्सी का उपयोग करे"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -103,12 +102,13 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"टोर बटन अभी समर्थकृत है । अगर आप आपने अन्य (टोर के अलावा) प्रोक्सी सेटिंग को बदलना "
-"चाहते है तो टोर को असमर्थ करके इधर प्रतिगमन करे । अगर आप अपने टोर सेटिंग को बदलना "
-"चाहते है तो कृपिया टोर बटन के प्रिफ़रेन्स खिड़की का उपयोग करे ।"
+"टोर बटन अभी समर्थकृत है । अगर आप आपने अन्य (टोर के अलावा) प्रोक्सी सेटिंग को"
+" बदलना चाहते है तो टोर को असमर्थ करके इधर प्रतिगमन करे । अगर आप अपने टोर "
+"सेटिंग को बदलना चाहते है तो कृपिया टोर बटन के प्रिफ़रेन्स खिड़की का उपयोग करे "
+"।"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -180,21 +180,20 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
-msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)"
+msgstr ""
+"टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)"
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
-#, fuzzy
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
-msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
-#, fuzzy
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
-msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
@@ -369,7 +368,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,21 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, hr-HR/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -54,9 +52,8 @@
 msgstr "Koristi Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "Koristi Privoxy"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -105,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton je trenutno omogućen. Ako biste željeli promijeniti Vaše ne-Tor "
 "proxy postavke, molimo Vas da onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako "
@@ -370,7 +367,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 09:57-0600\n"
-"Last-Translator: Iqbal Rush <iqbal_pikachu at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -102,12 +102,13 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"Torbutton sedang aktif.  Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proxy selain "
-"proxy Tor, Silahkan nonaktifkan Torbutton dan kembali ke sini.  Apabila Anda "
-"ingin mengubah pengaturan Tor, silahkan gunakan jendela preferensi Torbutton."
+"Torbutton sedang aktif.  Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proxy selain"
+" proxy Tor, Silahkan nonaktifkan Torbutton dan kembali ke sini.  Apabila "
+"Anda ingin mengubah pengaturan Tor, silahkan gunakan jendela preferensi "
+"Torbutton."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -295,22 +296,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Jangan mengirimkan referer selama penggunaan Tor (dapat mengganggu hasil "
-"beberapa situs)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Jangan mengirimkan referer selama penggunaan Tor (dapat mengganggu hasil "
-"beberapa situs)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -341,9 +336,8 @@
 msgstr "Saat memulai browser dengan sesi dipulihkan, tetapkan kondisi Tor:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Pada startup normal, tetapkan status Tor:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -378,7 +372,8 @@
 msgstr "Tutup semua jendela Non-Tor dan Tab pada saat peralihan (opsional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blokir klik tautan dan pemuatulangan halaman dari kondisi Tor yang berbeda "
 "(opsional)"
@@ -390,7 +385,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
-msgstr "Simpan sertifikat CA dalam jar terpisah untuk Tor/Non-Tor (disarankan)"
+msgstr ""
+"Simpan sertifikat CA dalam jar terpisah untuk Tor/Non-Tor (disarankan)"
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
@@ -428,8 +424,8 @@
 msgid ""
 "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
 msgstr ""
-"Uji pengaturan Tor saya setelah saya melakukan peralihan yang pertama setiap "
-"kali Firefox dimulai"
+"Uji pengaturan Tor saya setelah saya melakukan peralihan yang pertama setiap"
+" kali Firefox dimulai"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
@@ -520,9 +516,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookie"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, it-IT/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: ringmeister84 <ringmeister84 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Italian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -103,12 +102,13 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy "
-"quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui.  Se vuoi modificare la "
-"configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di Torbutton."
+"Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy"
+" quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui.  Se vuoi modificare "
+"la configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di "
+"Torbutton."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -189,7 +189,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
-msgstr "Blocca la lettura della cronologia quando non si usa Tor (facoltativo)"
+msgstr ""
+"Blocca la lettura della cronologia quando non si usa Tor (facoltativo)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
@@ -304,20 +305,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Non inviare i referer usando Tor (alcuni siti potrebbero non funzionare)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Non inviare i referer usando Tor (alcuni siti potrebbero non funzionare)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -352,9 +349,8 @@
 msgstr "Al ripristino di una sessione, imposta lo stato di Tor a:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "All'avvio imposta lo stato di Tor così:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -365,7 +361,8 @@
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
 msgstr ""
-"Conserva sia i cookie Tor sia quelli Non-Tor in archivi protetti (pericoloso)"
+"Conserva sia i cookie Tor sia quelli Non-Tor in archivi protetti "
+"(pericoloso)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
@@ -396,7 +393,8 @@
 "(facoltativo)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blocca i clic sui link e la ricarica delle pagine da stati Tor differenti "
 "(facoltativo)"
@@ -438,7 +436,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
 msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
 msgstr ""
-"Blocca l'accesso non-Tor alla rete da indirizzi di tipo file:// (consigliato)"
+"Blocca l'accesso non-Tor alla rete da indirizzi di tipo file:// "
+"(consigliato)"
 
 #: torbutton.prefs.restore_defaults
 msgid "Restore Defaults"
@@ -545,9 +544,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -620,14 +618,3 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "Disablita gli aggiornamenti usando Tor (consigliato)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impedisci il salvataggio di schede aperte con Tor in una sessione "
-#~ "(consigliato)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Ripristina una sessione dopo un crash con:"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 08:02+0200\n"
-"Last-Translator: H2A <htaike2aung at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: bms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: my\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -46,7 +45,9 @@
 
 #: torbutton.prefs.recommended_settings
 msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"
-msgstr "အၾကံျပဳ ေထာက္ခံေသာ proxy ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို မိမိ၏ Firefox version တြင္ အသံုးျပဳရန္"
+msgstr ""
+"အၾကံျပဳ ေထာက္ခံေသာ proxy ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို မိမိ၏ Firefox version တြင္ "
+"အသံုးျပဳရန္"
 
 #: torbutton.prefs.use_privoxy
 msgid "Use Privoxy"
@@ -103,11 +104,12 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"Torbutton ကုိ လက္ရွိတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ Tor Proxy မဟုတ္ေသာ ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ "
-"အသံုးျပဳႏုိင္ရန္အတြက္ Torbutton ကုိ အသံုးမျပဳႏိုင္ေအာင္ ပိတ္၍ ယခုေနရာသို႕ ျပန္လာပါ။ Tor ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို "
+"Torbutton ကုိ လက္ရွိတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ Tor Proxy မဟုတ္ေသာ "
+"ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ အသံုးျပဳႏုိင္ရန္အတြက္ Torbutton ကုိ "
+"အသံုးမျပဳႏိုင္ေအာင္ ပိတ္၍ ယခုေနရာသို႕ ျပန္လာပါ။ Tor ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို "
 "ေျပာင္းလဲလိုပါက Torbutton ဦးစားေပးညႊန္ျပခ်က္မ်ားကို ကို အသံုးျပဳပါ။"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
@@ -180,32 +182,43 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္႐ႈျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္႐ႈျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ "
+"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
-msgstr "Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ "
+"(ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
-msgstr "Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ "
+"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ history ကုိ ရွင္းလင္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ history ကုိ ရွင္းလင္းရန္ "
+"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cache
 msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ Disk cache ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ cache ရွင္းလင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
+"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ Disk cache ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ cache "
+"ရွင္းလင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.block_cache
 msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း disk ႏွင့္ memory cache အသံုးျပဳမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း disk ႏွင့္ memory cache အသံုးျပဳမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.cookie_jars
 msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
@@ -225,15 +238,19 @@
 
 #: torbutton.prefs.disable_plugins
 msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳမႈရွိေနစဥ္အတြင္း plugins မ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳမႈရွိေနစဥ္အတြင္း plugins မ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
-msgstr "အႏၱရယ္ရွိေသာ javascript မ်ားကုိ hook ခ်ိတ္ျဖင့္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လုပ္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"အႏၱရယ္ရွိေသာ javascript မ်ားကုိ hook ခ်ိတ္ျဖင့္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လုပ္ထားရန္ "
+"(အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
-msgstr "Tor အေျခအေနတြင္ dynamic content မ်ားကို သီးျခား ခဲြထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အေျခအေနတြင္ dynamic content မ်ားကို သီးျခား ခဲြထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
 msgid "Disable updates during Tor usage"
@@ -241,7 +258,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳမႈအတြက္ အသံုးျပဳသူ ကုိယ္စားလွယ္ကို သတ္မွတ္ရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳမႈအတြက္ အသံုးျပဳသူ ကုိယ္စားလွယ္ကို သတ္မွတ္ရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.dynamic
 msgid "Dynamic Content"
@@ -261,7 +279,9 @@
 
 #: torbutton.prefs.no_search
 msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း ရွာေဖြရန္ အၾကံျပဳမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း ရွာေဖြရန္ အၾကံျပဳမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ "
+"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown
 msgid "Shutdown"
@@ -269,11 +289,14 @@
 
 #: torbutton.prefs.tor_shutdown
 msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ browser ကုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Tor Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ browser ကုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Tor Cookies မ်ားကို "
+"ရွင္းလင္းရန္"
 
 #: torbutton.prefs.all_shutdown
 msgid "Clear cookies during any browser shutdown"
-msgstr "မည္သည့္  browser ကုိ မဆုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္"
+msgstr ""
+"မည္သည့္  browser ကုိ မဆုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္"
 
 #: torbutton.prefs.no_shutdown
 msgid "Do not clear my cookies at shutdown"
@@ -296,24 +319,21 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း ရည္ညႊန္းသူကို ေပးပို႕ျခင္း မျပဳရန္ (အခ်ိဳ႕ ဆုိက္မ်ားကို ျပတ္ေတာက္ေစႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း ရည္ညႊန္းသူကို ေပးပို႕ျခင္း မျပဳရန္ (အခ်ိဳ႕ ဆုိက္မ်ားကို ျပတ္ေတာက္ေစႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း DOM သိမ္းဆည္းမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း DOM သိမ္းဆည္းမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.forms
 msgid "Forms"
@@ -322,12 +342,14 @@
 #: torbutton.prefs.block_tforms
 msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ "
+"ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ "
+"ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.tor
 msgid "Tor"
@@ -342,67 +364,73 @@
 msgstr "Session ျပန္လည္စတင္လွ်င္၊ Tor အေျခအေနကို သတ္မွတ္ရန္ :"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "ပံုမွန္ စတင္မႈမ်ားတြင္ Tor အေျခအေနကုိ သတ္မွတ္ရန္ :"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
 msgstr ""
-"Firefox မွားယြင္းရပ္တန္႕သြားလွ်င္ cookie jar ကုိ ျပန္လည္ တင္ပို႕ယူရန္/ ရွင္းလင္းရန္ "
-"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+"Firefox မွားယြင္းရပ္တန္႕သြားလွ်င္ cookie jar ကုိ ျပန္လည္ တင္ပို႕ယူရန္/ "
+"ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
-msgstr "Tor ႏွင့္ Tor မဟုတ္ေသာ cookies မ်ားကုိ ကာကြယ္ထားေသာ jars မ်ားထဲတြင္ သိမ္းဆည္းထားရန္"
+msgstr ""
+"Tor ႏွင့္ Tor မဟုတ္ေသာ cookies မ်ားကုိ ကာကြယ္ထားေသာ jars မ်ားထဲတြင္ "
+"သိမ္းဆည္းထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
-msgstr "HTTP အသံုးျပဳမႈ စစ္ေဆးေသာ က႑မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+msgstr ""
+"HTTP အသံုးျပဳမႈ စစ္ေဆးေသာ က႑မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_js_history
 msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"
 msgstr ""
-"Tor အေျခအေနသို႕ history ရွာေဖြသြားလာမႈ အသံုးျပဳခြင့္ကို သီးျခား ခဲြျခား ထားရန္ "
-"(အေရးၾကီးပါသည္)"
+"Tor အေျခအေနသို႕ history ရွာေဖြသြားလာမႈ အသံုးျပဳခြင့္ကို သီးျခား ခဲြျခား "
+"ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.resize_on_toggle
 msgid "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း windows ကုိ 50 px သို႕ အရြယ္အစား ထားရွိရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း windows ကုိ 50 px သို႕ အရြယ္အစား ထားရွိရန္ "
+"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.close_tor
 msgid "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"
 msgstr ""
-"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ "
-"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ "
+"ပိတ္သိမ္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.close_nontor
 msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"
 msgstr ""
-"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor မဟုတ္ေသာ windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ "
-"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor မဟုတ္ေသာ windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား "
+"အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
-"မတူညီေသာ Tor အေျခအေနမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္လင့္ခ္မ်ားကုိ ကုိ ကလစ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ စာမ်က္ႏွာမ်ား ျပန္လည္ ေခၚယူျခင္းကို "
-"ပိတ္ပင္ရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
+"မတူညီေသာ Tor အေျခအေနမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္လင့္ခ္မ်ားကုိ ကုိ ကလစ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ "
+"စာမ်က္ႏွာမ်ား ျပန္လည္ ေခၚယူျခင္းကို ပိတ္ပင္ရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ SSL certs မ်ားကုိ သီးျခား jars "
-"မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ SSL certs မ်ားကုိ "
+"သီးျခား jars မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
-"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ CA certs မ်ားကုိ သီးျခား jars မ်ားတြင္ "
-"သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ CA certs မ်ားကုိ "
+"သီးျခား jars မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
-msgstr "မေတာ္တဆ ေျပာင္းလဲမႈ မျဖစ္ေစရန္ Button ႏွင့္ Hotkeys မ်ားကို ပိတ္ပင္ထားရန္"
+msgstr ""
+"မေတာ္တဆ ေျပာင္းလဲမႈ မျဖစ္ေစရန္ Button ႏွင့္ Hotkeys မ်ားကို ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
@@ -418,7 +446,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_tor_file_net
 msgid "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"
-msgstr "Network သုိ႕ Tor အသံုးျပဳမႈကုိ ပိတ္ပင္ရန္ file:// urls (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
+msgstr ""
+"Network သုိ႕ Tor အသံုးျပဳမႈကုိ ပိတ္ပင္ရန္ file:// urls (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
 msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
@@ -436,11 +465,13 @@
 msgid ""
 "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
 msgstr ""
-"Firefox စတင္ျပီး ပထမဆံုး ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမႈျပီးလွ်င္ မိမိ၏ Tor ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စမ္းသပ္ရန္"
+"Firefox စတင္ျပီး ပထမဆံုး ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမႈျပီးလွ်င္ မိမိ၏ Tor "
+"ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စမ္းသပ္ရန္"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
@@ -452,7 +483,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.session_restore
 msgid "Have the session store save and restore these tabs:"
-msgstr "session သိမ္းဆည္းမႈအတြက္ သိမ္းဆည္းရန္ ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ယူရန္ tabs မ်ား :"
+msgstr ""
+"session သိမ္းဆည္းမႈအတြက္ သိမ္းဆည္းရန္ ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ယူရန္ tabs မ်ား :"
 
 #: torbutton.prefs.nontor_tabs
 msgid "Tabs loaded in Non-Tor"
@@ -527,9 +559,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies မ်ား"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -549,7 +580,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
+msgstr ""
+"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
@@ -571,7 +603,9 @@
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
-msgstr "Google Captcha ႏွင့္တိုးပါက တျခား search engine တစ္ခု အလိုအေလွ်ာက္ေျပာင္းသံုးရန္"
+msgstr ""
+"Google Captcha ႏွင့္တိုးပါက တျခား search engine တစ္ခု "
+"အလိုအေလွ်ာက္ေျပာင္းသံုးရန္"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 03:58-0600\n"
-"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -102,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-"
 "proxyinnstillinger, vennligst deaktiver Torbutton og returner hit. Hvis du "
@@ -296,22 +296,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Ikke sende referer-forespørsel under Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke "
-"fungerer)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Ikke sende referer-forespørsel under Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke "
-"fungerer)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -323,7 +317,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_tforms
 msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)"
-msgstr "Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under Tor (anbefalt)"
+msgstr ""
+"Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under Tor (anbefalt)"
 
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
@@ -343,9 +338,8 @@
 msgstr "Under oppstart av en gjenopprettet sesjon, sett Tor-status til:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Under normal oppstart, sett Tor-status til:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -356,7 +350,8 @@
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
 msgstr ""
-"Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar (farlig)"
+"Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar "
+"(farlig)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
@@ -379,14 +374,16 @@
 msgstr "Lukk alle ikke-tor-vinduer og faner på toggle (valgfritt)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blokker klikking av linker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-"
 "statuser (valgfritt)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
-msgstr "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"
+msgstr ""
+"Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
@@ -521,9 +518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Informasjonskapsler"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, nl-NL/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 01:30-0600\n"
-"Last-Translator: Flabber <flabber at online.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -106,8 +105,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton is momenteel ingeschakeld. Als u uw niet aan Tor gerelateerde "
 "proxy-instellingen wilt wijzigen dient u Torbutton uit te schakelen en dan "
@@ -300,20 +299,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Stuur geen verwijzer tijdens Tor gebruik (sommige sites kunnen niet werken)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Stuur geen verwijzer tijdens Tor gebruik (sommige sites kunnen niet werken)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -348,9 +343,8 @@
 msgstr "Bij opstart met sessieherstel, stel de Tor status in als : "
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Zet de toestand bij normale start op :"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -386,7 +380,8 @@
 msgstr "Sluit alle niet-Tor schermen en tabs bij wissel (optioneel)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blokkeer links en paginavernieuwingen tussen verschillen Tor toestanden "
 "(optioneel)"
@@ -529,9 +524,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,21 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, pl-PL/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Torbutton\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:30-0700\n"
-"Last-Translator: saint <kochambrowar at gmail.com>\n"
-"Language-Team: pl\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -104,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton jest włączony. Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia proxy musisz "
 "wyłączyć Torbutton i powrócić tutaj. Jeśli chcesz zmienić ustawienia proxy "
@@ -137,35 +135,35 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrona Ciasteczek"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj URL Tora"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz URL Tora w nowej karcie"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz adres URL Tora w nowym oknie"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
@@ -214,7 +212,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj okna dialogowego ochrony ciasteczek, by wybrać"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -295,25 +293,25 @@
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Fałszowanie adresu zwrotnego"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Nie wysyłaj adresu polecającego podczas używania Tora (niektóre strony mogą "
-"nie działać)"
+"Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre "
+"strony)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
+"Mądrze fałszuj adres zwrotny w czasie używania Tora (fałszuje odnośniki "
+"między stronami)"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Nie wysyłaj adresu polecającego podczas używania Tora (niektóre strony mogą "
-"nie działać)"
+"Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres "
+"normalnie)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -346,9 +344,8 @@
 msgstr "Po przywróceniu sesji, ustaw stan Tora na:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Podczas normalnego uruchomienia, ustaw stan Tora na:"
+msgstr "Podczas uruchomienia przeglądarki, ustaw stan Tora na:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -385,7 +382,8 @@
 "trybu (opcjonalnie)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blokuj klikanie na łącza i przeładowania strony gdy zmienił się status Tora "
 "(opcjonalnie)"
@@ -481,72 +479,71 @@
 
 #: torbutton.prefs.spoofreresh
 msgid "Spoof Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Fałszuj odświeżanie"
 
 #: torbutton.prefs.refereroptions
 msgid "Referer Spoofing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje fałszowania adresu zwrotnego"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
 msgid "Do not spoof referer"
-msgstr ""
+msgstr "Nie fałszuj adresu zwrotnego"
 
 #: torbutton.prefs.spoofroot
 msgid "Spoof the containing folder of the page"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłaj folder zawierający stronę"
 
 #: torbutton.prefs.spoofdomain
 msgid "Spoof the domain as referer"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłaj domenę jako adres zwrotny"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
 msgid "Make referer blank"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść adres zwrotny"
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj ochroną ciasteczek"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Chronione"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka"
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Chroń ciasteczko"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Ciasteczka"
+msgstr "Usuń ciasteczko"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Nie chroń ciasteczka"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie oprócz chronionych"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Chroń nowe ciasteczka"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Nie chroń nowych ciasteczek"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
@@ -594,7 +591,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
@@ -603,13 +600,4 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "Zablokuj aktualizacje podczas używania Tora (zalecane)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zapobiegaj zapisywaniu sesji z zakładkami używającymi Tora (zalecane)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Po nieoczekiwanym zamknięciu, odzyskaj zapisaną sesję poprzez:"
+"Przezroczysta toryfikacja (wymaga własnego transproxy lub routera Tora)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, pt-BR/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:33-0700\n"
-"Last-Translator: Tiago Faria <gouki at goukihq.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -104,8 +103,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton está activo. Se deseja mudar as configurações de Proxy que não "
 "sejam do Tor, por favor desactive o Torbutton e volte aqui. Se deseja "
@@ -212,7 +211,6 @@
 msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
 msgstr "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do Tor"
 
-# Evitei a tradução literal de jar=jarra e mantive cookie por sua ampla aceitação técnica.
 #: torbutton.prefs.cookie_jars
 msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
 msgstr "Armazenar todos os cookies não-Tor num local protegido"
@@ -233,12 +231,10 @@
 msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)"
 msgstr "Desactivar plugins durante a utilização do Tor (importante)"
 
-# Hook aqui tem o sentido fisgar ou descobrir, mas “deter” me pareceu ser um termo técnico mais apropriado. Sugestão: manter “Crucial” como está porque tem o mesmo sentido nos dois idiomas e assim evitamos traduções desnecessárias.
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
 msgstr "Bloquear os scripts perigosos de Java (crucial)"
 
-# Do manual: tor-manual-dev.html onde os procesos de Tor armazenam keys e outros dados
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
 msgstr "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)"
@@ -305,22 +301,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Não enviar informação sobre o referente durante a utilização do Tor (pode "
-"bloquear alguns sites)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Não enviar informação sobre o referente durante a utilização do Tor (pode "
-"bloquear alguns sites)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -339,7 +329,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
-"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor (opcional)"
+"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor "
+"(opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.tor
 msgid "Tor"
@@ -354,9 +345,8 @@
 msgstr "Na sessão restaurada, ajustar o estado do Tor para:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Na inicialização normal, definir o estado do Tor para:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -398,7 +388,8 @@
 "(opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Bloquear os cliques em endereços e as recarga de páginas de diferentes "
 "arquivos de estado de Tor (opcional)"
@@ -452,8 +443,8 @@
 msgid ""
 "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
 msgstr ""
-"Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira "
-"activação do Torbutton"
+"Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira"
+" activação do Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
@@ -544,9 +535,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -617,14 +607,3 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "Desabilitar updates durante o uso do TOR (recomendado)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prevenir que o armazenamento de sessão salve as abas carregadas com Tor "
-#~ "(recomendado)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Depois de uma falha, restaurar sessão:"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, pt-BR/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:11-0700\n"
-"Last-Translator: Aníbal Deboni Neto <anibaldeboni at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: lyllo <lyllo.rj at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -54,7 +53,6 @@
 msgstr "Usar Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
 msgstr "Usar Polipo"
 
@@ -105,13 +103,13 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton está habilitado. Se você deseja mudar as configurações de Proxy "
-"que não sejam do Tor, por favor desabilite Torbutton e retorne aqui. Se você "
-"deseja mudar as configurações do Tor, por favor, use a janela de preferência "
-"do Torbutton."
+"que não sejam do Tor, por favor desabilite Torbutton e retorne aqui. Se você"
+" deseja mudar as configurações do Tor, por favor, use a janela de "
+"preferência do Torbutton."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -139,35 +137,35 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Proteções de Cookies"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar URL do Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URL do Tor em uma nova Aba"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URL do Tor em uma nova Janela"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
@@ -183,7 +181,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
-msgstr "Bloquear leitura do histórico durante a utilização do TOR (importante)"
+msgstr ""
+"Bloquear leitura do histórico durante a utilização do TOR (importante)"
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
@@ -213,15 +212,13 @@
 msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
 msgstr "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do TOR"
 
-# Evitei a tradução literal de jar=jarra e mantive cookie por sua ampla aceitação técnica.
-#
 #: torbutton.prefs.cookie_jars
 msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
 msgstr "Armazenar todos os cookies não-Tor num contêiner protegido"
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Usar a Caixa de Diálogo de Proteções de Cookies para selecionar"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -235,21 +232,17 @@
 msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)"
 msgstr "Desabilitar plugins durante o uso do TOR (importante)"
 
-# Hook aqui tem o sentido fisgar ou descobrir, mas “deter” me pareceu ser um termo técnico mais apropriado. Sugestão: manter “Crucial” como está porque tem o mesmo sentido nos dois idiomas e assim evitamos traduções desnecessárias.
-#
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
 msgstr "Deter os scripts perigosos de java (crucial)"
 
-# Do manual: tor-manual-dev.html onde os procesos de Tor armazenam keys e outros dados
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
 msgstr "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)"
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
-#, fuzzy
 msgid "Disable updates during Tor usage"
-msgstr "Desabilitar updates durante o uso do Tor (recomendado)"
+msgstr "Desabilitar atualizações durante o uso do Tor"
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
@@ -306,23 +299,25 @@
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Engano de referenciador"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Não enviar referer headers durante o uso de Tor (pode truncar alguns sites)"
+"Enganar referenciador em branco durante o uso do Tor (pode não funcionar com"
+" alguns sites)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
+"Enganar de forma inteligente o referenciador durante o uso do Tor (engana "
+"referenciadores em domínios cruzados)"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Não enviar referer headers durante o uso de Tor (pode truncar alguns sites)"
+"Não enganar o referenciador durante o uso do Tor (envia referenciadores "
+"normais)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -341,7 +336,8 @@
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
-"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o TOR (opcional)"
+"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o TOR "
+"(opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.tor
 msgid "Tor"
@@ -356,13 +352,13 @@
 msgstr "Quando restaurar sessão, definir estado do Tor para:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Durante inicio normal, definir estado do Tor para:"
+msgstr "Durante inicialização do navegador, definir o estado do Tor como:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
-msgstr "Recarregar cookie/limpar cookies em uma falha do Firefox (recomendado)"
+msgstr ""
+"Recarregar cookie/limpar cookies em uma falha do Firefox (recomendado)"
 
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
@@ -395,10 +391,11 @@
 msgstr "Fechar todas as páginas e abas não-Tor ao comutar (opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
-"Bloquear os link clicks e as recarga de páginas desde diferentes arquivos de "
-"estado de Tor (opcional)"
+"Bloquear os link clicks e as recarga de páginas desde diferentes arquivos de"
+" estado de Tor (opcional)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
@@ -453,9 +450,8 @@
 "carregamento do Firefox"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr "Desabilitar atualizações de marcas vivas durante a utilização do Tor"
+msgstr "Desabilitar atualizações de livemarks durante o uso do Tor"
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
@@ -495,77 +491,75 @@
 
 #: torbutton.prefs.spoofreresh
 msgid "Spoof Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização de Fraudes"
 
 #: torbutton.prefs.refereroptions
 msgid "Referer Spoofing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de engano de referenciador"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
 msgid "Do not spoof referer"
-msgstr ""
+msgstr "Não enganar referenciador"
 
 #: torbutton.prefs.spoofroot
 msgid "Spoof the containing folder of the page"
-msgstr ""
+msgstr "Enganar o diretório que contém a página"
 
 #: torbutton.prefs.spoofdomain
 msgid "Spoof the domain as referer"
-msgstr ""
+msgstr "Enganar o domínio como referenciador"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
 msgid "Make referer blank"
-msgstr ""
+msgstr "Usar referenciador em branco"
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar Proteções de Cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protegido"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hospedeiro"
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho"
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Protoger Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Remover Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteger Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Tudo Exceto Protegidos"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger Novos Cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Não Prototeger Novos COOKIES"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "Desabilitar updates durante o uso do Tor (recomendado)"
+msgstr "Desabilitar atualizações Livemark durante o uso do Tor"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
@@ -581,46 +575,41 @@
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar atualizações do Torbutton através do Tor"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"Automaticamente utilizar um mecanismo de busca alternativo quando receber um"
+" Google Captcha"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "ixquick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "scroogle.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
-msgstr ""
+msgstr "Remover plataforma e idioma das consultas da Caixa de Busca do Google"
 
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prevenir que o armazenamento de sessão salve as abas carregadas com Tor "
-#~ "(recomendado)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "Depois de uma falha, restaurar sessão:"
+"Torificação Transparente (Requer transpoxy customizado ou roteador Tor)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,21 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-15 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: m3ta user <zugravu.gheorghe at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -105,8 +103,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton este activată în acest moment. Dacă doriţi să schimbaţi setările "
 "non-proxy Tor, dezactivaţi Torbutton şi vă rugăm să reveniţi aici. Dacă "
@@ -299,22 +297,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Nu trimite url-ul referent în timpul utilizării Tor (poate împiedica unor "
-"pagini web să lucreze normal)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Nu trimite url-ul referent în timpul utilizării Tor (poate împiedica unor "
-"pagini web să lucreze normal)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -349,9 +341,8 @@
 msgstr "La înițierea sesiunii restaurate, fixează statutul Tor la:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "La pornire normală, stabilește statutul Tor la:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -385,7 +376,8 @@
 "Închide toate ferestrele și filele Non-Tor la oprire/pornire (opțional)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blochează accesarea link-urilor și reîncărcarea paginilor din diferite "
 "statute Tor (opțional)"
@@ -532,9 +524,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,21 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, ru/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:11+0200\n"
-"Last-Translator: achu <alex at chumakov.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: axe <axe.rode at ymail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -23,15 +21,15 @@
 
 #: torbutton.prefs.display_settings
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Вид"
+msgstr "Отобразить настройки"
 
 #: torbutton.prefs.display_panel
 msgid "Display Tor proxy setting in the status bar"
-msgstr "Отображать параметры соединения с сетью Tor"
+msgstr "Показать Tor-прокси настройки в строке состояния"
 
 #: torbutton.prefs.panel_format
 msgid "Status bar display format:"
-msgstr "Показывать в правом нижнем углу:"
+msgstr "Строка состояния формата отображения:"
 
 #: torbutton.prefs.panel_text_format
 msgid "Text"
@@ -105,8 +103,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton включен.  Если будут изменяться настройки прокси, не являющегося "
 "частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться "
@@ -119,7 +117,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.toggle.key
 msgid "T"
-msgstr "И"
+msgstr "T"
 
 #: torbutton.context_menu.preferences
 msgid "Preferences..."
@@ -139,35 +137,35 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Защита Cookie"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать URL Tor"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть Tor URL в новой вкладке"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть Tor URL в новом окне"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
@@ -217,7 +215,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте Диалог защиты Cookie на выбор"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -297,25 +295,25 @@
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Подстановка ссылок (реферер)"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Не показывать другим, откуда вы пришли (может нарушить работу некоторых "
-"сайтов)"
+"Подставить пустой реферер во время использования Tor (может сбоить при "
+"заходе на некоторые сайты)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
+"Ловкая подстановка реферера во время использования Tor (подмена перекрёстных"
+" доменных рефереров)"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Не показывать другим, откуда вы пришли (может нарушить работу некоторых "
-"сайтов)"
+"Работа без подстановки рефереров во время использования Tor (посылает "
+"реферер как обычно)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -350,11 +348,8 @@
 "Во время запуска, если восстанавливается сессия, установить состояние Tor в:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr ""
-"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor "
-"в:"
+msgstr "При запуске браузера, установить состояние Tor в:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -383,10 +378,12 @@
 
 #: torbutton.prefs.close_nontor
 msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"
-msgstr "Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)"
+msgstr ""
+"Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor "
 "(необяз.)"
@@ -410,8 +407,8 @@
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
 msgstr ""
-"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor "
-"в:"
+"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor"
+" в:"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown_state
 msgid "Shutdown state"
@@ -474,11 +471,11 @@
 
 #: torbutton.prefs.socks_vfour
 msgid "SOCKS v4"
-msgstr "SOCKS v4"
+msgstr "SOCKS 4"
 
 #: torbutton.prefs.socks_vfive
 msgid "SOCKS v5"
-msgstr "SOCKS v5"
+msgstr "SOCKS 5"
 
 #: torbutton.prefs.no_proxies_on
 msgid "No Proxies for: "
@@ -490,72 +487,71 @@
 
 #: torbutton.prefs.spoofreresh
 msgid "Spoof Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Стереть правила подстановок"
 
 #: torbutton.prefs.refereroptions
 msgid "Referer Spoofing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции подстановок рефереров"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
 msgid "Do not spoof referer"
-msgstr ""
+msgstr "Оставить исходный реферер, как есть"
 
 #: torbutton.prefs.spoofroot
 msgid "Spoof the containing folder of the page"
-msgstr ""
+msgstr "Подмена содержащих папки страницы"
 
 #: torbutton.prefs.spoofdomain
 msgid "Spoof the domain as referer"
-msgstr ""
+msgstr "Подменить домен в качестве реферера"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
 msgid "Make referer blank"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать реферер пустым"
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Управление защитой Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Защищено"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Имя компьютера"
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь"
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Защищать Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Удалить Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Снять защиту Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все кроме защищённых"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Защищать новые Cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Не защищать новые Cookies"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
@@ -603,7 +599,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.engine5
 msgid "duckduckgo.com"
-msgstr ""
+msgstr "duckduckgo.com"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
@@ -612,12 +608,5 @@
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-#~ msgstr "Блокировать обновления при использовании Tor (желательно)"
-
-#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-#~ msgstr "Вкладки Tor не сохраняются в общей сессии (желательно)"
-
-#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
-#~ msgstr "После аварии восстанавливать сессию в режиме:"
+"Прозрачная торификация (Требует пользовательских transproxy или Tor-"
+"маршрутизатора)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Teerawat Kunlayanopakorn <deutsche3289 at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: th\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -52,9 +52,8 @@
 msgstr "นำ Privoxy มาใช้"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "นำ Privoxy มาใช้"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -103,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
@@ -364,7 +363,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,23 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 01:29+0200\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -106,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbuton şu anda devredışı. Proxy ayarlarını değiştirmek istiyorsan, "
 "Torbutonu tekrar devredışı bırak. Genel ayarları değiştirecekten, ayarlar "
@@ -263,8 +259,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.no_search
 msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)"
-msgstr ""
-"Arama yaparken \"öneriler\" özelliğini devredışı bırak(tavsiye edilen)\\"
+msgstr "Arama yaparken \"öneriler\" özelliğini devredışı bırak(tavsiye edilen)\\"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown
 msgid "Shutdown"
@@ -299,18 +294,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
-msgstr "İstatistiki bilgileri gönderme(Güvenlik)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
-msgstr "İstatistiki bilgileri gönderme(Güvenlik)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -341,9 +334,8 @@
 msgstr "Oturumunda restore başlangıç, Tor devlet ayarlamak için:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Normal çalışmaya başlayınca, Tor devlet ayarlamak için:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -373,10 +365,12 @@
 
 #: torbutton.prefs.close_nontor
 msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"
-msgstr "Kapatmak tüm Sigara Tor pencereleri ve sekmeleri toggle (isteğe bağlı)"
+msgstr ""
+"Kapatmak tüm Sigara Tor pencereleri ve sekmeleri toggle (isteğe bağlı)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 "Blok link tıklama ve farklı Tor devletler (isteğe bağlı), sayfa yeniden "
 "yükler            "
@@ -388,7 +382,8 @@
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
-"Tor / Non-Tor için ayrı kavanozlarda saklayın CA certs (önerilir)            "
+"Tor / Non-Tor için ayrı kavanozlarda saklayın CA certs (önerilir)"
+"            "
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
@@ -516,9 +511,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Çerezler"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -561,7 +555,8 @@
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
-"Otomatik olarak alternatif bir arama motoru Google Captcha başvurdu kullanın:"
+"Otomatik olarak alternatif bir arama motoru Google Captcha başvurdu "
+"kullanın:"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 17:39-0700\n"
-"Last-Translator: Stepan <stepafix at rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -52,9 +52,8 @@
 msgstr "Використовувати Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "Використовувати Privoxy"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -103,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton зараз увімкнено. Якщо Ви бажаєте змінити налаштування проксі (не "
 "Tor-проксі), прошу вимкнути Torbutton та повернутися сюди. Якщо ж бажана "
@@ -296,22 +295,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Не висилати референтів при використанні Tor (може завадити роботі деяких "
-"сторінок)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Не висилати референтів при використанні Tor (може завадити роботі деяких "
-"сторінок)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -343,9 +336,8 @@
 msgstr "При відновленні сесії, встановлювати стан Tor як:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "При відновленні сесії, встановлювати стан Tor як:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -376,7 +368,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
@@ -425,9 +418,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr "Не дозволяти оновлень при використанні Tor"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
@@ -514,9 +506,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Куки"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -535,9 +526,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "Не дозволяти оновлень при використанні Tor"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 03:33-0700\n"
-"Last-Translator: Steve Wang <doctorswan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: vi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -102,8 +102,8 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
 "Torbutton hiện đang được bật.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không-"
 "Tor của bạn, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây.  Nếu bạn muốn thay "
@@ -294,20 +294,16 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
-"Không gửi referer trong quá trình dùng Tor (có thể gây lỗi trên một số trang)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
 msgstr ""
-"Không gửi referer trong quá trình dùng Tor (có thể gây lỗi trên một số trang)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -339,9 +335,8 @@
 "Khi khởi chạy cùng phiên được khôi phục, thiết lập tình trạng Tor thành:"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "Khi khởi chạy bình thường, thiết lập tình trạng Tor thành:"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -375,10 +370,11 @@
 msgstr "Đóng tất cả các cửa sổ và thẻ Không-Tor khi bật tắt (phụ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
-"Chặn việc nhấp chuột lên liên kết và việc tải lại trang trong các tình trạng "
-"Tor khác nhau (phụ)"
+"Chặn việc nhấp chuột lên liên kết và việc tải lại trang trong các tình trạng"
+" Tor khác nhau (phụ)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
@@ -520,9 +516,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookie"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -541,9 +536,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "Vô hiệu hóa việc cập nhật đánh-dấu-động trong quá trình dùng Tor"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,24 +1,19 @@
-# Chinese (China) translation of torbutton.dtd
-# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as torbutton package.
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, zh-CN/torbutton.dtd
-#
-# shco shin <chaosdemon386 at gmail.com>, 2010.
-# Aron Xu <happyaron.xu at gmail.com>, 2010
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: torbutton\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 15:35+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -107,11 +102,11 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"Torbutton 目前使用中。如果您想改变非 Tor 代理设置，请禁用 Torbutton 后回到这"
-"里。如果您想改变 Tor 代理设置，请使用 Torbutton 偏好设置。"
+"如果您想改变平常的代理设置，请在 Torbutton 禁用时修改。如果您想改变使用 TorButton 时的代理设置，请在 Torbutton "
+"偏好设置中修改。如果这里的设置与 Torbutton 偏好设置中的不同 Torbutton 会被自动禁用。"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -139,7 +134,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections
 msgid "Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie 隐私保护"
 
 #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key
 msgid "C"
@@ -147,7 +142,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor
 msgid "Copy Tor URL"
-msgstr ""
+msgstr "复制 Tor URL"
 
 #: torbutton.context_menu.copyTor.key
 msgid "p"
@@ -155,7 +150,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab
 msgid "Open Tor URL in new Tab"
-msgstr ""
+msgstr "在新标签中打开Tor URL"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorTab.key
 msgid "r"
@@ -163,7 +158,7 @@
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow
 msgid "Open Tor URL in new Window"
-msgstr ""
+msgstr "在新窗口中打开Tor URL"
 
 #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key
 msgid "d"
@@ -175,18 +170,16 @@
 
 #: torbutton.button.tooltip
 msgid "Click to initialize Torbutton"
-msgstr "点击初始化 Torbutton"
+msgstr "点此初始化 Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.sec_settings
 msgid "Security Settings"
 msgstr "安全选项"
 
-# 呵呵。“戴套”多生动省事
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
 msgstr "使用 Tor 时禁止读取历史(重要)"
 
-# 运行=/=使用
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
 msgstr "使用 Tor 时禁止写入历史(推荐)"
@@ -201,7 +194,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
-msgstr "切换 Tor 时清除历史(可选)"
+msgstr "切换 Tor 状态时清除历史(可选)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cache
 msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"
@@ -217,7 +210,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.cookie_protection
 msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose"
-msgstr ""
+msgstr "请在 Cookie 隐私保护对话框内选择"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
@@ -297,23 +290,19 @@
 
 #: torbutton.prefs.refererspoofing
 msgid "Referer spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Referer 欺骗"
 
-# referer 不用翻译
 #: torbutton.prefs.spoofblank
-#, fuzzy
 msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"
-msgstr "使用 Tor 时不发送 Referer (可能影响某些站点的访问)"
+msgstr "使用Tor时发送空白Referer(一些网站可能显示异常)"
 
 #: torbutton.prefs.smartspoof
 msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"
-msgstr ""
+msgstr "使用Tor时智能欺骗Referer(欺骗跨域Referer)"
 
-# referer 不用翻译
 #: torbutton.prefs.nospoof
-#, fuzzy
 msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"
-msgstr "使用 Tor 时不发送 Referer (可能影响某些站点的访问)"
+msgstr "使用Tor时禁用所有欺骗(发送正常Referer)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -323,7 +312,6 @@
 msgid "Forms"
 msgstr "表单"
 
-# +form saving
 #: torbutton.prefs.block_tforms
 msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)"
 msgstr "使用 Tor 时禁用密码保存与表单记忆(推荐)"
@@ -336,7 +324,6 @@
 msgid "Tor"
 msgstr "使用 Tor"
 
-# upon startup, set Tor's status to :
 #: torbutton.prefs.non_tor
 msgid "Non-Tor"
 msgstr "不用 Tor"
@@ -346,9 +333,8 @@
 msgstr "浏览器恢复进程时，设置 Tor 的状态为"
 
 #: torbutton.prefs.startup_tor
-#, fuzzy
 msgid "On browser startup, set Tor state to:"
-msgstr "正常启动时，设置 Tor 的状态为："
+msgstr "浏览器启动时,设置Tor的状态为:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -362,7 +348,6 @@
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
 msgstr "清除 HTTP 认证进程(推荐)"
 
-# 问了开发员为了普通用户能明白，这里完全意译。history navigation 即前进后退按钮和旁边的那个用来任意跳转的下下拉菜单。
 #: torbutton.prefs.block_js_history
 msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"
 msgstr "Tor 状态变化后限制在先前状态下已浏览的网页间进行跳转 (重要)"
@@ -380,7 +365,8 @@
 msgstr "切换时关闭所有不用 Tor 的窗口和标签(可选)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr "Tor 状态发生改变的页面中拦截链接点击和页面刷新(可选)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
@@ -470,72 +456,71 @@
 
 #: torbutton.prefs.spoofreresh
 msgid "Spoof Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "不干预页面自动刷新"
 
 #: torbutton.prefs.refereroptions
 msgid "Referer Spoofing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Referer 欺骗 选项"
 
 #: torbutton.prefs.nospoof
 msgid "Do not spoof referer"
-msgstr ""
+msgstr "不干预 Referer"
 
 #: torbutton.prefs.spoofroot
 msgid "Spoof the containing folder of the page"
-msgstr ""
+msgstr "发送页面的当前路径作为 Referer"
 
 #: torbutton.prefs.spoofdomain
 msgid "Spoof the domain as referer"
-msgstr ""
+msgstr "发送主域名作为 Referer"
 
 #: torbutton.prefs.spoofblank
 msgid "Make referer blank"
-msgstr ""
+msgstr "清空 Referer"
 
 #: torbutton.cookiedialog.title
 msgid "Manage Cookie Protections"
-msgstr ""
+msgstr "管理受保护的 Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.lockCol
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "受保护"
 
 #: torbutton.cookiedialog.domainCol
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "服务器"
 
 #: torbutton.cookiedialog.nameCol
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: torbutton.cookiedialog.pathCol
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路径"
 
 #: torbutton.cookiedialog.protectCookie
 msgid "Protect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "保护Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "移除Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "停止保护Cookie"
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut
 msgid "Remove All But Protected"
-msgstr ""
+msgstr "仅保留受保护的Cookie，其他移除全部"
 
 #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
 msgid "Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "保护新的Cookies"
 
 #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
 msgid "Do Not Protect New Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "不保护新的"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
@@ -589,4 +574,4 @@
 
 #: torbutton.prefs.transparentTor
 msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"
-msgstr ""
+msgstr "Tor透明代理(需要自设透明代理或Tor路由程序的支持)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -1,20 +1,19 @@
-# extracted from en-US/torbutton.dtd, zh-TW/torbutton.dtd
-#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ravi Wu <raviwu at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
@@ -53,9 +52,8 @@
 msgstr "使用 Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "使用 Privoxy"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -104,11 +102,11 @@
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
 "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor "
-"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
-"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like"
+" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
-"Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor Proxy的設定，請停用Torbutton並回到"
-"這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。"
+"Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor "
+"Proxy的設定，請停用Torbutton並回到這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
@@ -235,9 +233,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
-#, fuzzy
 msgid "Disable updates during Tor usage"
-msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
@@ -308,9 +305,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
-#, fuzzy
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
-msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.forms
 msgid "Forms"
@@ -369,7 +365,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.block_links
-msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
+msgid ""
+"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
@@ -418,9 +415,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
@@ -507,9 +503,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.removeCookie
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookie"
-msgstr "Coolies"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
 msgid "Unprotect Cookie"
@@ -528,9 +523,8 @@
 msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)"
+msgstr ""
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387)
+++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po	2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

