[tor-commits] r24856: {website} translated de/foot.wmi from sacro (website/trunk/include/de)

[Runa Sandvik]

Author: runa
Date: 2011-07-03 09:32:15 +0000 (Sun, 03 Jul 2011)
New Revision: 24856

Modified:
   website/trunk/include/de/foot.wmi
Log:
translated de/foot.wmi from sacro

Modified: website/trunk/include/de/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/include/de/foot.wmi	2011-07-02 01:09:57 UTC (rev 24855)
+++ website/trunk/include/de/foot.wmi	2011-07-03 09:32:15 UTC (rev 24856)
@@ -39,54 +39,54 @@
       </div>
       END NEWSLETTER -->
       <div class="col first">
-      	<h4>About Tor</h4>
+      	<h4>Über Tor</h4>
         <ul>
-          <li><a href="<page about/overview>">What Tor Does</a></li>
-          <li><a href="<page about/torusers>">Users of Tor</a></li>
-          <li><a href="<page about/corepeople>">Core Tor People</a></li>
-          <li><a href="<page about/sponsors>">Sponsors</a></li>
-          <li><a href="<page about/contact>">Contact Us</a></li>
+          <li><a href="<page about/overview>">Was Tor macht</a></li>
+          <li><a href="<page about/torusers>">Benutzer von Tor</a></li>
+          <li><a href="<page about/corepeople>">Tor Hauptpersonen</a></li>
+          <li><a href="<page about/sponsors>">Sponsoren</a></li>
+          <li><a href="<page about/contact>">Kontakt</a></li>
         </ul>
       </div>
       <!-- END COL -->
       <div class="col">
-      	<h4>Get Involved</h4>
+      	<h4>Engagiere Dich</h4>
         <ul>
-          <li><a href="<page donate/donate>">Donate</a></li>
-          <li><a href="<page docs/documentation>#MailingLists">Mailing List</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">Mirrors</a></li>
-          <li><a href="<page docs/hidden-services>">Hidden Services</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/translation>">Translations</a></li>
-          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">Careers</a></li>
+          <li><a href="<page donate/donate>">Spenden</a></li>
+          <li><a href="<page docs/documentation>#MailingLists">Mailing Liste</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/mirrors>">Spiegelserver</a></li>
+          <li><a href="<page docs/hidden-services>">Versteckte Dienste</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/translation>">Übersetzungen</a></li>
+          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">Karrieren</a></li>
         </ul>
       </div>
       <!-- END COL -->
       <div class="col">
-      	<h4>Documentation</h4>
+      	<h4>Dokumentation</h4>
         <ul>
-          <li><a href="<page docs/tor-manual>">Manuals</a></li>
-          <li><a href="<page docs/documentation>">Installation Guides</a></li>
+          <li><a href="<page docs/tor-manual>">Handbücher</a></li>
+          <li><a href="<page docs/documentation>">Installationsanweisungen</a></li>
           <li><a href="<wiki>">Tor Wiki</a></li>
-          <li><a href="<page docs/faq>">General Tor FAQ</a></li>
+          <li><a href="<page docs/faq>">Allgemeines Tor FAQ</a></li>
         </ul>
       </div>
       <!-- END COL -->
 
 	<!-- List available languages -->
 	<div class="col wider">
-	<h4>Languages</h4>
+	<h4>Sprachen</h4>
 	<: if (has_translations()) {  :>
 		<p>
-		This page is also available in the following languages:
+		Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
 		<: print list_translations() :>.<br />
-		How to set <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">the default document language</a>.
+		Erfahre, wie man die <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">Standard Sprache einstellt</a>.
 		</p>
 	<: }; :>
 	</div>
 
 <!-- LANGUAGE SWITCH CGI 
       <div class="col wider">
-      	<h4>Languages</h4>
+      	<h4>Sprachen</h4>
         # this is a cgi trampoline to bounce us to the right page
         # alternately, if the client supports javascript we can redirect that way
         # noscript does not block onclick but clients may have disabled javascript completely
@@ -119,7 +119,7 @@
           </select>
           <input class="go" type="submit" name="submit" value="Go">
         </form>
-        <p>Questions on this? Visit <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">how to set the default document language</a>.</p>
+        <p>Erfahre, wie man <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">die Standard Sprache einstellt</a>.</p>
       </div>
 -->
     </div>
@@ -129,3 +129,4 @@
   <!-- END WRAP -->
 </body>
 </html>
+