[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit a5afb3df060c80921526deef312a0333f8d6d4b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 26 15:15:03 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 fa/gettor.po |   11 +++++++++--
 1 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index 4418935..a7c4a49 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-26 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: martin luther king <sabztunnel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,6 +228,8 @@ msgid ""
 "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
 "process automatically."
 msgstr ""
+"مجموعه فایل‌های ایجاد شده را با اجرای فایل اجرایی \"...split.part۰۱.exe\" به"
+" یکریگر متصل کنید."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:121
 msgid ""
@@ -246,13 +248,15 @@ msgstr "6- همن. تمام شد. سپاسگذاریم که از تُر استف
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
 "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
 "package and verify the signature."
 msgstr ""
+"این هم فایل زیپ شده ای که تقاضا کردید. لطفاً آنرا آنزیپ کرده و امضای آنرا "
+"تائید کنید"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:136
 msgid ""
@@ -278,6 +282,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
 msgstr ""
+"در صورتی که با command line آشنا نیستید، در وب سایت زیر نرم افزار GNUPG را با interface گرافیکی پیدا کنید.\n"
+"\n"
+"http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:152
 msgid ""