[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 16 17:15:28 UTC 2011

commit 3652be768b1515a6786f95c05bbda359ef498e04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 17:15:27 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 it/services.po |    9 ++++++---
 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/services.po b/it/services.po
index ec88fb1..848894e 100644
--- a/it/services.po
+++ b/it/services.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <balelo at mailforspam.com>, 2011.
 # Luca  <luca at jeckodevelopment.it>, 2011.
 #   <lukefiltroman at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: jeckodevelopment <luca at jeckodevelopment.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Balelo <balelo at mailforspam.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,6 +93,8 @@ msgid ""
 "There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs"
 "/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail."
 msgstr ""
+"C'Ã¨ un tutorial sul sito ufficiale di Tor (https://www.torproject.org/docs"
+"/tor-hidden-service.html) che spiega questi passaggi piÃ¹ nel dettaglio."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:55
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "<a name=\"client\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:136
 msgid "How does Vidalia help me to access other hidden services?"
-msgstr ""
+msgstr "Come fa Vidalia ad aiutarmi ad accedere ad altri servizi nascosti?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:138

