[tor-commits] [bridgedb/master] Add new translation files for cs, es, pl_PL, sl_SI and zh_CN

Mon Apr 11 06:39:14 UTC 2011

commit 0512c91c5daada79c3e3630c02c7aec86df11e3b
Author: Christian Fromme <kaner at strace.org>
Date:   Sat Apr 9 20:34:21 2011 +0200

    Add new translation files for cs, es, pl_PL, sl_SI and zh_CN
---
 i18n/cs/bridgedb.po    |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/es/bridgedb.po    |   92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/pl_PL/bridgedb.po |   89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/sl_SI/bridgedb.po |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/zh_CN/bridgedb.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 438 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/i18n/cs/bridgedb.po b/i18n/cs/bridgedb.po
new file mode 100644
index 0000000..b4ee341
--- /dev/null
+++ b/i18n/cs/bridgedb.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Elisa <valhalla at gishpuppy.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:21
+msgid "Here are your bridge relays: "
+msgstr "Tady jsou vaÅ¡e pÅ™emosÅ¥ujÃcÃ spojenÃ:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+msgid ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
+msgstr ""
+"PÅ™emosÅ¥ujÃcÃ spojenÃ (nebo zkrÃ¡cenÄ› \"mosty\") jsou Tor sÃÅ¥ovÃ© uzly, kterÃ© nejsou zaznamenÃ¡ny\n"
+"v hlavnÃm adresÃ¡Å™i Tor uzlÅ¯. ProtoÅ¾e neexistuje veÅ™ejnÃ½ seznam tÄ›chto uzlÅ¯,\n"
+"proto ani vÃ¡Å¡ internet poskytovatel, kterÃ½ by filtroval znÃ¡mÃ© Tor uzly,\n"
+"nebude pravdÄ›podobnÄ› schopen blokovat vÅ¡echny Tor mosty."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:28
+msgid ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
+msgstr ""
+"Aby jste pouÅ¾Ãt vÃ½Å¡ zmiÅˆovanÃ©, jdÄ›te do sÃÅ¥ovÃ©ho nastavenÃ Vidalia a kliknÄ›te na\n"
+"\"MÅ¯j ISP blokuje pÅ™ipojenÃ do Tor sÃtÄ›\". Pak pÅ™idejte adresu kaÅ¾dÃ©ho\n"
+"mostu, po jednom..."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
+msgstr ""
+"NastavenÃm vÃce neÅ¾ jednoho mostu udÄ›lÃ¡ vaÅ¡e Tor pÅ™ipojenÃ\n"
+"vÃce stabilnÃ, v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e by se staly nÄ›kterÃ© mosty nedostupnÃ©."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
+msgstr ""
+"JinÃ½ zpÅ¯sob najÃt veÅ™ejnÃ© adresy mostÅ¯ je, poslat mail na\n"
+"bridges at torproject.org s Å™Ã¡dkem \"get bridges\" v tÄ›le zprÃ¡vy\n"
+"mailu. AÄkoli mÅ¯Å¾eme ztÃÅ¾it ÃºtoÄnÃku, aby se\n"
+"dovÄ›dÄ›l mnoho adres mostÅ¯, musÃte poslat tuto Å¾Ã¡dost z nÄ›kterÃ½ch email. adres z\n"
+"tÄ›chto domÃ©n:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:41
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "[Tohle je automatickÃ¡ odpovÄ›Ä; prosÃm, neodpovÃdejte na ni]"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
+msgstr ""
+"DalÅ¡Ã zpÅ¯sob, jak najÃt adresy veÅ™ejnÃ½ch mostÅ¯, je jÃt na\n"
+"https://bridges.torproject.org/. OdpovÄ›di, kterÃ© naleznete na strÃ¡nce\n"
+"se pravidelnÄ› mÄ›nÃ, takÅ¾e strÃ¡nku pravidelnÄ› kontrolujte, pokud potÅ™ebujete vÃc\n"
+"adres mostÅ¯."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:48
+msgid "(no bridges currently available)"
+msgstr "(nejsou momentÃ¡lnÄ› dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© mosty)"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:50
+msgid "(e-mail requests not currently supported)"
+msgstr "(e-mail Å¾Ã¡dosti nejsou momentÃ¡lnÄ› podporovÃ¡ny)"
diff --git a/i18n/es/bridgedb.po b/i18n/es/bridgedb.po
new file mode 100644
index 0000000..a3f7edf
--- /dev/null
+++ b/i18n/es/bridgedb.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: NinjaTuna <nort0ngh0st at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:21
+msgid "Here are your bridge relays: "
+msgstr "AquÃ tiene sus relÃ©s de puente"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+msgid ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
+msgstr ""
+"RelÃ©s de puente(o \"puentes\") son relÃ©s de Tor que no estÃ¡n puestos en el "
+"directorio principal. Desde ahÃ no hay una lista pÃºblica completa para "
+"ellos, aÃºn cuando tu proveedor de internet este filtrando conexiones de "
+"todos los conocidos relÃ©s de Tor, ellos probablemente no serÃ¡n capaz de "
+"bloquear todos los puentes."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:28
+msgid ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
+msgstr ""
+"Para usar las lineas de arriba, ir a la pÃ¡gina de la red de Vadalia, y "
+"cliquear en \"MÃ proveedor de internet bloquea las conexiones de la red de "
+"Tor\"."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
+msgstr ""
+"Configurando mÃ¡s de un puente de direcciÃ³n harÃ¡ que tu conexiÃ³n de Tor sea "
+"mas estable, en algunos casos los puentes se hacen inalcanzables."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
+msgstr ""
+"Otra manera de encontrar puentes de direcciones pÃºblicas es enviando un "
+"correo a bridges at torproject.org con la linea \"conseguir puentes\" por esto "
+"mismo en el cuerpo del correo. Como sea, de esta manera nosotros podemos "
+"hacer mÃ¡s difÃcil para que un atacante aprenda muchos puentes de "
+"direcciones, tu debes enviar este pedido por una direcciÃ³n de correo a uno "
+"de los siguientes dominios:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:41
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "[Esto es un mensaje automatizado, porfavor no responder]"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
+msgstr ""
+"Otra manera de encontrar direcciones de puente pÃºblico es visitando "
+"'https://bridges.torproject.org/. Las respuestas que consigues de la pÃ¡gina "
+"cambiarÃ¡n diariamente, por eso veelas periÃ³dicamente si necesitas mas "
+"direcciones de puente."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:48
+msgid "(no bridges currently available)"
+msgstr "(no hay puentes disponibles)"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:50
+msgid "(e-mail requests not currently supported)"
+msgstr "(peticiones por correo no estÃ¡n disponibles por el momento)"
diff --git a/i18n/pl_PL/bridgedb.po b/i18n/pl_PL/bridgedb.po
new file mode 100644
index 0000000..a53539b
--- /dev/null
+++ b/i18n/pl_PL/bridgedb.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:21
+msgid "Here are your bridge relays: "
+msgstr "Oto Twoje przekaÅºniki mostkowe: "
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+msgid ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
+msgstr ""
+"Mostkowe przekaÅºniki sieci (lub po prostu \"mostki\") to wÄ™zÅ‚y sieci Tora, \n"
+"ktÃ³re nie sÄ… wpisane do gÅ‚Ã³wnego katalogu. Jako Å¼e nie ma peÅ‚nej publicznej\n"
+"listy mostkÃ³w, to nawet jeÅ›li TwÃ³j dostawca internetu blokuje poÅ‚Ä…czenia do\n"
+"wszystkich znanychwÄ™zÅ‚Ã³w Tora, prawdopodobnie nie bÄ™dzie mÃ³gÅ‚ zablokowaÄ‡ wszystkich mostkÃ³w."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:28
+msgid ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
+msgstr ""
+"By skorzystaÄ‡ z powyÅ¼szych linii, wejdÅº do ustawieÅ„ sieciowych programu Vidalia i kliknij\n"
+" \"MÃ³j dostawca blokuje poÅ‚Ä…czenia do sieci Tor\" (\"My ISP blocks connections to the Tor network\").\n"
+" Dodawaj adresy mostkÃ³w jeden po drugim."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
+msgstr ""
+"Skonfigurowanie wiÄ™cej niÅ¼ jednego mostka uczyni Twoje poÅ‚Ä…czenie z\n"
+"sieciÄ… Tora bardziej stabilnym, w razie gdyby czÄ™Å›Ä‡ z mostkÃ³w staÅ‚a siÄ™ nieosiÄ…galna."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
+msgstr ""
+"Innym sposobem na znalezienie publicznych adresÃ³w mostkÃ³w jest wysÅ‚anie\n"
+"listue-mail na adres bridges at torproject.org o treÅ›ci zawierajÄ…cej tylko\n"
+"jednÄ… liniÄ™ mÃ³wiÄ…cÄ… \"get bridges\". Aby utrudniÄ‡ napastnikom poznanie mnÃ³stwa\n"
+"adresÃ³w mostkÃ³w, musisz wysÅ‚aÄ‡ swÃ³j list z konta na jednej z poniÅ¼szych domen:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:41
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "[To jest automatyczna wiadomoÅ›Ä‡; proszÄ™ nie odpowiadaÄ‡.]"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
+msgstr ""
+"Innym sposobem na znalezienie publicznych adresÃ³w mostkÃ³w jest odwiedzenie\n"
+"https://bridges.torproject.org/. Odpowiedzi, ktÃ³re otrzymasz na tej stronie\n"
+"bÄ™dÄ… siÄ™ zmieniaÄ‡ co kilka dni, wiÄ™c sprawdzajÄ… jÄ… okresowo, jeÅ›li potrzebujesz\n"
+"wiÄ™cej adresÃ³w mostkÃ³w."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:48
+msgid "(no bridges currently available)"
+msgstr "(aktualnie nie ma dostÄ™pnych mostkÃ³w)"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:50
+msgid "(e-mail requests not currently supported)"
+msgstr "(Å¼Ä…dania e-mail aktualnie nie sÄ… obsÅ‚ugiwane)"
diff --git a/i18n/sl_SI/bridgedb.po b/i18n/sl_SI/bridgedb.po
new file mode 100644
index 0000000..a1be720
--- /dev/null
+++ b/i18n/sl_SI/bridgedb.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: snezak <mr.marko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl_SI\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:21
+msgid "Here are your bridge relays: "
+msgstr "Tukaj so vaÅ¡i mostni releji:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+msgid ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
+msgstr ""
+"Mostni releji (ali \"mostovi\" na kratko), so Tor releji, ki niso na seznamu"
+" v glavnem imeniku. Ker popoln javni seznam Tor relejev ne obstaja, tudi Äe "
+"vaÅ¡ ISP filtrira povezave do vseh znanih Tor relejev, verjetno ne bo mogel "
+"blokirati vseh mostov."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:28
+msgid ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
+msgstr ""
+"Za uporabo zgornjih vrstic, pojdite na Vidalia Network stran z nastavitvami "
+"in kliknite Â»Moj ISP blokira povezave na Tor omreÅ¾je\". Nato posamiÄno "
+"dodajte naslov vsakega mostu."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
+msgstr ""
+"Nastavitev veÄ kot enega naslova mostu vam bo omogoÄila bolj stabilno Tor "
+"povezavo v primeru, da kateri izmed mostov postane nedosegljiv."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
+msgstr ""
+"Drug naÄin, kako poiskati naslove javnih mostov, je, da poÅ¡ljete e-poÅ¡to na "
+"bridges at torproject.org, ki bo imela v vsebini sporoÄila samo vrstico \"get "
+"bridges\". Da bi onemogoÄili napadalcem poizvedbo velikega Å¡tevila naslovov "
+"mostov, je zahtevo potrebno poslati iz e-poÅ¡tnega naslova ene izmed "
+"naslednjih domen:"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:41
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "[To je samodejno sporoÄilo, prosimo, da nanj ne odgovarjate.]"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
+msgstr ""
+"Drug naÄin, kako poiskati naslove javnih mostov, je, da obiÅ¡Äete "
+"https://bridges.torproject.org/. Odgovor, ki ga boste dobili na tej strani, "
+"se bo spremenil vsakih nekaj dni, zato v primeru, da potrebujete veÄ "
+"naslovov mostov, preverjajte to stran redno."
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:48
+msgid "(no bridges currently available)"
+msgstr "(Trenutno ni na voljo nobenega mostu)"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:50
+msgid "(e-mail requests not currently supported)"
+msgstr "(Zahteve preko e-poÅ¡te trenutno niso podprte)"
diff --git a/i18n/zh_CN/bridgedb.po b/i18n/zh_CN/bridgedb.po
new file mode 100644
index 0000000..e5c634c
--- /dev/null
+++ b/i18n/zh_CN/bridgedb.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Christian Fromme <kaner at strace.org>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: hanl <iamh4n at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:21
+msgid "Here are your bridge relays: "
+msgstr "ä»¥ä¸‹ä¸ºæ¡¥æŽ¥ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨åœ°å€ï¼š"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+msgid ""
+"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
+"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
+"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
+"they probably won't be able to block all the bridges."
+msgstr ""
+"ç½‘æ¡¥ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨ï¼ˆBridge relaysï¼‰ï¼Œç®€ç§°ç½‘æ¡¥ï¼ˆbridges)ä¸ºæœªå…¬å¼€åœ¨ä¸»ç›®å½•çš„ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨âŽ\n"
+"å› ä¸ºå®Œæ•´çš„ç½‘æ¡¥åœ°å€æ˜¯ä¸å…¬å¼€çš„ï¼Œå³ä½¿æ‚¨çš„ISPè¿‡æ»¤æ‰€æœ‰çš„ Tor çš„ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨ä»–ä»¬ä¼°è®¡æ— æ³•å°é”æ‰€æœ‰çš„ç½‘æ¡¥ã€‚"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:28
+msgid ""
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
+"address one at a time."
+msgstr "ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—åœ°å€ï¼Œè¯·æ‰“å¼€ Vidalia ç½‘ç»œè®¾ç½®ã€‚ é€‰ä¸â€œæˆ‘çš„ ISP é˜»æŒ¡äº†å¯¹ Tor ç½‘ç»œçš„è¿žæŽ¥\"ã€‚ ä¹‹åŽè¯·ä¾æ¬¡æ·»åŠ æœåŠ¡å™¨ã€‚"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
+"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
+msgstr "å¦‚æžœæ¡¥æŽ¥å˜å¾—ä¸ç¨³å®šï¼Œé…ç½®ä¸¤ä¸ªæ¡¥æŽ¥ä¼šä½¿ä½ çš„é“¾æŽ¥æ›´ç¨³å®šã€‚"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
+"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
+"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
+"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
+"one of the following domains:"
+msgstr ""
+"æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥å‘é€å†…å®¹ä¸ºâ€œget bridgesâ€ çš„é‚®ä»¶åˆ° bridges at torproject.org "
+"èŽ·å–æ›´å¤šçš„å…¬å¼€ç½‘æ¡¥åœ°å€ã€‚ä¸ºäº†ä½¿æ”»å‡»è€…éš¾ä»¥èŽ·å–ç½‘æ¡¥åœ°å€ï¼Œä½ å¿…é¡»ä»Žä»¥ä¸‹åŸŸåï¼ˆé‚®ä»¶æœåŠ¡å•†ï¼‰å‘é€é‚®ä»¶ï¼š"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:41
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆå†…å®¹ï¼Œè¯·å‹¿å›žå¤ã€‚"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+msgid ""
+"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
+"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
+"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
+"bridge addresses."
+msgstr ""
+"æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥è®¿é—® https://bridges.torproject.org èŽ·å–å…¬å¼€ç½‘æ¡¥æœåŠ¡å™¨åœ°å€ã€‚ ç½‘æ¡¥æœåŠ¡å™¨åœ°å€ä¼šç»å¸¸æ›´æ–°ï¼Œè¯·å®šæœŸå›žè®¿ã€‚"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:48
+msgid "(no bridges currently available)"
+msgstr "æš‚æ— ç½‘æ¡¥æœåŠ¡å™¨"
+
+#: lib/bridgedb/I18n.py:50
+msgid "(e-mail requests not currently supported)"
+msgstr "ç”µåé‚®ä»¶è¯·æ±‚å°šæœªæ”¯æŒ"



