[or-cvs] r23152: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/torbutton/bms)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-09-09 07:22:08 +0000 (Thu, 09 Sep 2010)
New Revision: 23152

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/bms/torbutton.dtd.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/bms/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/bms/torbutton.dtd.po	2010-09-09 07:21:58 UTC (rev 23151)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/bms/torbutton.dtd.po	2010-09-09 07:22:08 UTC (rev 23152)
@@ -5,13 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 08:02+0200\n"
 "Last-Translator: H2A <htaike2aung at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: bms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
@@ -53,9 +55,8 @@
 msgstr "Privoxy ကို အသံုးျပဳရန္"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
-#, fuzzy
 msgid "Use Polipo"
-msgstr "Privoxy ကို အသံုးျပဳရန္"
+msgstr "Polipo ကို အသံုးျပဳရန္"
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
@@ -449,55 +450,56 @@
 
 #: torbutton.prefs.no_proxies_on
 msgid "No Proxies for: "
-msgstr ""
+msgstr "၄င္းတို႔အတြက္ proxy မရွိပါ:"
 
 #: torbutton.prefs.no_proxy_warning
 msgid "Warning: Avoid using any hostnames above"
-msgstr ""
+msgstr "သတိေပးခ်က္: အထက္ေဖာ္ျပပါ hostname မ်ားအသံုးမျပဳရန္"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
-#, fuzzy
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
 msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(အၾကံျပဳပါသည္)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_optional
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(ေနာက္ထပ္တစ္နည္း)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_crucial
 msgid "(crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "(အေရးၾကီးေသာ)"
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton Updates မ်ားအား Tor မွတဆင့္သြားရန္"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"Google Captcha ႏွင့္တိုးပါက တျခား search engine တစ္ခု "
+"အလိုအေလွ်ာက္ေျပာင္းသံုးရန္"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "ixquick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "scroogle.org"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
-msgstr ""
+msgstr "Google Search Box queries မွ platform ႏွင့္ language မ်ားေျပာင္းရန္"