[or-cvs] r23183: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/website/ar)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-09-14 17:45:56 +0000 (Tue, 14 Sep 2010)
New Revision: 23183

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po	2010-09-14 17:44:32 UTC (rev 23182)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po	2010-09-14 17:45:56 UTC (rev 23183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: fairuz <casaport at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -26,34 +26,36 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/iNgxx82_XW.xml:1185
 msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:14
 msgid "General questions:"
-msgstr ""
+msgstr "أسئلة عامة :"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:16
 msgid "<a href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhatIsTor\">ما هو تور؟</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:17
 msgid ""
 "<a href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other proxies?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#Torisdifferent\">ما الذي يميز تور عن البروكسيات الأخرى ؟ </a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:18
 msgid ""
 "<a href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use with Tor?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#CompatibleApplications\">ما هي البرامج التي أستطيع استعمالها عبر "
+"تور ؟</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:20
 msgid "<a href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhyCalledTor\">ما سبب تسمية تور ؟</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:21
@@ -75,7 +77,7 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:26
 msgid "<a href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhySlow\">لماذا تور بطيء جدا ؟</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:27
@@ -86,7 +88,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:31
 msgid "Compilation and Installation:"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع وتثبيت :"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:33
@@ -120,7 +122,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:42
 msgid "Running Tor:"
-msgstr ""
+msgstr "بدء تشغيل تور :"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:44
@@ -231,7 +233,7 @@
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:90
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">ما هو تور ؟</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:93
@@ -256,7 +258,7 @@
 msgid ""
 "The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
 "develops the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "مشروع تور هي منظمة غير ربحية (خيرية) تقوم بدعم وتطوير برنامج تور٠"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:112