[or-cvs] r22312: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 106 of (translation/trunk/projects/torbutton/nb)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-05-10 10:02:38 +0000 (Mon, 10 May 2010)
New Revision: 22312

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/nb/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 106 of 106 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/nb/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/nb/torbutton.dtd.po	2010-05-10 09:20:17 UTC (rev 22311)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/nb/torbutton.dtd.po	2010-05-10 10:02:38 UTC (rev 22312)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-25 19:18-0700\n"
-"Last-Translator: Cato Auestad <c2auestad at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 03:58-0600\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -432,30 +432,31 @@
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Send Torbutton-oppdateringer gjennom Tor"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"Bruk automatisk en annen søkemotor når du får presentert en Google Captcha:"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "ixquick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "scroogle.org"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern platform og språk fra Google Search Box søk."