[or-cvs] r22411: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 30 of 3 (translation/trunk/projects/website/ar/docs)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-05-27 15:14:57 +0000 (Thu, 27 May 2010)
New Revision: 22411

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 30 of 35 messages translated (1 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-05-27 06:02:54 UTC (rev 22410)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-05-27 15:14:57 UTC (rev 22411)
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 15:58-0600\n"
-"Last-Translator: Anas Qtiesh <anasqtiesh at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 09:09-0600\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: \n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:11
@@ -82,15 +82,16 @@
 "win32-bundle-alpha>\">experimental</a> version of the Windows bundle, or "
 "look for more options on the <a href=\"<page download>\">download page</a>."
 msgstr ""
-"الحزم الخاصة بويندوز تحتوي على <a href=\"<page index>تور</a> و<a href="
-"\"<page vidalia/index>\">فيداليا</a> (واجهة استخدام رسومية لتور) و<a href="
-"\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">مفتاح تور Torbutton</a> (إضافة "
-"خاصة بمتصفح فايرفوكس) وPolipo<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/"
-"software/polipo/\"> </a>(بروكسي انترنت) معاً مجموعين في حزمة واحدة، تحتوي "
-"أربعة تطبيقات مضبوطة بشكل مسبقة لتعمل سوياً.  يمكن أن تحمل النسخة <a href="
-"\"../<package-win32-bundle-stable>\">المستقرة</a> أو النسخة <a href=\"../"
-"<package-win32-bundle-alpha>\">التجريبية</a> من حزمة ويندوز، أو ابحث عن "
-"المزيد من الخيارات على <a href=\"<page download>\">صفحة التحميل</a>."
+"الحزم الخاصة بويندوز تحتوي على \"<a href=\"<page index>تور</a> و<a href=\"<page "
+"vidalia/index>\">فيداليا</a> (واجهة استخدام رسومية لتور) و<a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">مفتاح تور Torbutton</a> "
+"(إضافة خاصة بمتصفح فايرفوكس) وPolipo<a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\"> </a>(بروكسي انترنت) "
+"معاً مجموعين في حزمة واحدة، تحتوي أربعة تطبيقات مضبوطة بشكل مسبقة لتعمل "
+"سوياً.  يمكن أن تحمل النسخة <a href=\"../<package-win32-bundle-"
+"stable>\">المستقرة</a> أو النسخة <a href=\"../<package-win32-bundle-"
+"alpha>\">التجريبية</a> من حزمة ويندوز، أو ابحث عن المزيد من الخيارات على <a "
+"href=\"<page download>\">صفحة التحميل</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:49