[or-cvs] r22039: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 63 of 6 (translation/trunk/projects/website/ru)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-03-22 20:42:38 +0000 (Mon, 22 Mar 2010)
New Revision: 22039

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 63 of 64 messages translated (1 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po	2010-03-22 18:53:47 UTC (rev 22038)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po	2010-03-22 20:42:38 UTC (rev 22039)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-22 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 10:05-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 14:42-0600\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,17 +110,18 @@
 "and aims to give you an overview of some of the legal issues that arise from "
 "the Tor project in the US."
 msgstr ""
-"Наш <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ"
-"\">Список часто задаваемых вопросов (FAQ)</a> покрывает множество "
-"разнообразных тем, включая настройку клиента или ретранслятора, вопросы "
-"атак, направленных против конфиденциальности, он также рассказывает о "
-"причинах выбора данной структуры для Tor, и прочее. Специальный <a href="
-"\"<page faq-abuse>Список часто задаваемых вопросов по злоупотреблению сетью "
-"Tor (FAQ Abuse)</a> отвечает на типичные вопросы операторов узлов Tor. <a "
-"href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Список часто задаваемых вопросов по "
-"юридическим аспектам работы сети Tor (Legal FAQ)</a> составлен юристами "
-"организации EFF с целью предоставить обзор юридических вопросов возникающих "
-"в связи с проектом Tor в США."
+"Наш <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">Список "
+"часто задаваемых вопросов (FAQ)</a> покрывает множество разнообразных тем, "
+"включая настройку клиента или ретранслятора, вопросы атак, направленных "
+"против конфиденциальности, он также рассказывает о причинах выбора данной "
+"структуры для Tor, и прочее. Специальный <a href=\"<page faq-abuse>\">Список "
+"часто задаваемых вопросов по злоупотреблению сетью Tor (FAQ Abuse)</a> "
+"отвечает на типичные вопросы операторов узлов Tor. <a href=\"<page eff/tor-"
+"legal-faq>\">Список часто задаваемых вопросов по юридическим аспектам работы "
+"сети Tor (Legal FAQ)</a> составлен юристами организации EFF с целью "
+"предоставить обзор юридических вопросов возникающих в связи с проектом Tor в "
+"США."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:57