[or-cvs] r21789: {translation} updated po files for pootle (in translation/trunk/projects/website: ar ar/torbrowser bms bms/torbrowser de de/projects de/torbrowser es es/torbrowser et et/torbrowser fa fa/torbrowser fr fr/docs fr/torbrowser it it/torbrowser nb nb/torbrowser nl nl/torbrowser pl pl/torbrowser pt pt/torbrowser ru ru/torbrowser sv sv/torbrowser tr tr/torbrowser zh_CN zh_CN/torbrowser)
Runa Sandvik
runa.sandvik at gmail.com
Wed Mar 3 21:21:59 UTC 2010
Author: runa
Date: 2010-03-03 21:21:58 +0000 (Wed, 03 Mar 2010)
New Revision: 21789
Modified:
translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/de/1-high.bridges.po
translation/trunk/projects/website/de/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po
translation/trunk/projects/website/de/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/de/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/de/3-low.sponsors.po
translation/trunk/projects/website/de/projects/4-optional.google.po
translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/es/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/es/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/et/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/et/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/fr/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/fr/1-high.easy-download.po
translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.N900.po
translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.android.po
translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.tor-doc-unix.po
translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/it/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.torusers.po
translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.split.po
Log:
updated po files for pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/wCoRcmhrG6.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/kSLFxMs7b7.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/bms/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 01:58-0700\n"
"Last-Translator: H2A <htaike2aung at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr "Tor မၾကာခဏေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/mxhBaNYXPq.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/8pFqtGPupf.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -176,33 +176,39 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr "<a href=\"#WhyNotNamed\">ဘာေၾကာင့္ မိမိ၏ ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈ သည္ အမည္မပါရွိသလဲ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr "<a href=\"#WhyNotNamed\">ဘာေၾကာင့္ မိမိ၏ ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈ သည္ အမည္မပါရွိသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr "Tor ၏ ကြယ္ဝွက္ထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အလုပ္လုပ္ျခင္း :"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr "အမည္ဝွက္မႈႏွင့္ လံုျခံဳမႈ :"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#KeyManagement\">Tor အသံုးျပဳေသာ ေသာ့မ်ားအားလံုးရဲ႕ အေၾကာင္း ကုိ ေျပာျပပါ</"
"a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr "ကၽြႏု္ပ္တို႕ မျပဳလုပ္ရေသးေသာ အျခားဒီဇုိင္း :"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
@@ -210,12 +216,12 @@
"ျပဳလုပ္သင့္ပါသည္</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr "တလဲြအသံုးျပဳမႈမ်ား"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
@@ -223,7 +229,7 @@
"</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
@@ -231,7 +237,7 @@
"တံု႕ျပန္ရပါမည္လဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -242,22 +248,22 @@
"ယခုၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Tor ဆိုတာ ဘာလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr "\"Tor\" ဟူေသာ အမည္မွာ ကဲြျပားျခားနားေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ားစြာကို ရည္ညႊန္းႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -277,7 +283,7 @@
"a>တြင္ ပိုမို ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
@@ -286,12 +292,12 @@
"Tor ေဆာ့ဝဲကုိ ထုတ္လုပ္၊ ျပင္ဆင္ထိန္းသိမ္းေသာ အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
@@ -300,7 +306,7 @@
"ျခားနားသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -329,7 +335,7 @@
"ၾကားျဖတ္နားေထာင္ၾကည့္ရႈသူမ်ား ထံမွ အကာအကြယ္ျပဳေပးပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -349,7 +355,7 @@
"မွတ္တမ္းတင္ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ပါဟု ယံုၾကည္ထားရပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -370,12 +376,12 @@
"ထပ္ဆင့္လႊင့္ၾကပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr "ပထမဆာဗာသည္ မိမိမည္သူျဖစ္သည္ကုိ ျမင္ပါသလား ?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -391,12 +397,12 @@
"အင္တာနက္တြင္ မည္သည့္ေနရာသို႕ သြားလာေနသည္ကုိ ကာကြယ္ေပးထားပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr "တတိယဆာဗာသည္ မိမိ၏ ပို႕လႊတ္မႈမ်ားကုိ ျမင္ႏုိင္ပါသလား ?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -413,12 +419,12 @@
"အသံုးျပဳထားလွ်င္ မည္သည့္ေနရာသို႕ ပို႕လႊတ္ေနသည္ကုိ ကာကြယ္ေပးထားပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
@@ -427,7 +433,7 @@
"အသံုးျပဳႏုိင္သလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -454,7 +460,7 @@
"ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ေဆာင္ရန္လိုအပ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -470,7 +476,7 @@
"ဂရုျပဳထားပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -491,17 +497,17 @@
"ရွိပါသည္။ ေက်းဇူျပဳ၍ ၎စာရင္းကုိ ျဖည့္စြက္ျပီး မွန္ကန္ေအာင္ ကူညီေပးပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Tor လို႕ ဘာေၾကာင့္ ေခၚသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -519,12 +525,12 @@
"\">Onion လမ္းေၾကာင္းရွာေဖြမႈ စီမံခ်က္</a>မွ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr "(ေကာင္းမြန္ေသာ ဂ်ာမန္ႏွင့္ တူရကီ ဘာသာျပန္လည္း ရွိပါသည္။)"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -538,19 +544,19 @@
"စာလံုးေပါင္းေနၾကေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္တို႕မွ လြယ္ကူစြာ ခဲြျခားျမင္ေတြ႕ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Tor တြင္ backdoor(ေရးထားေဖာ္ျပထားျခင္း "
"မရွိသည့္ ကြန္ပ်ဴတာအတြင္းမွ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးျပဳရန္ လမ္းေၾကာင္း) ရွိသလား ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -564,7 +570,7 @@
"တရားျပိဳင္လွ်င္ ကၽြႏု္ပ္တို႕ အႏိုင္ရပါလိမ့္မည္(ဟု ဥပေဒသမားမ်ားက ေျပာပါသည္)။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -579,7 +585,7 @@
"ယံုၾကည္မႈ ထပ္မံ ရရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ ဆုိသည္မွာ အေကာင္းဆံုး အေၾကာင္းျပခ်က္ပင္ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -601,7 +607,7 @@
"verifying-signatures>\">PGP signature</a> မ်ားကိုလည္း စစ္ေဆးသင့္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -613,12 +619,12 @@
"ျပဳလုပ္ထားပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
@@ -627,12 +633,12 @@
"ျဖန္႕ေဝႏိုင္သလား ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr "ျဖန္႕ေဝႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -644,7 +650,7 @@
"ျပန္လည္ျဖန္ေဝခြင့္ ေပးထားပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႕ထံမွ သီးျခား ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းခံရန္ မလိုအပ္္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
#, fuzzy
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
@@ -657,7 +663,7 @@
"ျဖန္႕ေဝသည့္အခါတုိင္း ကၽြႏု္ပ္တို႕၏ လိုင္စင္ဖုိင္ကုိ ထည့္သြင္းပါဝင္ေစရပါမည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -682,7 +688,7 @@
"jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo download စာမ်က္ႏွာ</a>တြင္ ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -694,7 +700,7 @@
"အေသးစိတ္ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -709,12 +715,12 @@
"ထုတ္လုပ္မႈမ်ားေအာက္တြင္ မေရွာင္လဲႊႏုိင္ေသာ အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
@@ -723,7 +729,7 @@
"အေျဖ ရရိွႏုိင္သလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -745,7 +751,7 @@
"မုန္းတီး၍ မဟုတ္ဘဲ အလုပ္မ်ားေနေသာေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -773,7 +779,7 @@
"seul.org/or/talk/\">စုစည္းသိမ္းဆည္းထားေသာ မွတ္တမ္း</a>တြင္ ပထမ ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -787,7 +793,7 @@
"စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ႏွင့္ ပါဝင္ေပးဆပ္မႈ ျပဳလိုေၾကာင္း ျပသသူမ်ားကုိ အာရံုျပဳဂရုစိုက္ေလ့ ရွိပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
@@ -796,22 +802,22 @@
"အျခားေမးျမန္းသူမ်ားကို ေျဖၾကားပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Tor က ဘာေၾကာင့္ အလြန္ေႏွးေနသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr "ယခု Tor ကြန္ယက္ေႏွးေကြးေနရျခင္းမွာ အေၾကာင္းမ်ားစြာ ရွိပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -826,7 +832,7 @@
"မေမွ်ာ္လင့္သင့္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -838,7 +844,7 @@
"လမ္းေၾကာင္းဝန္ကုိ မကုိင္တြယ္ႏုိင္သည္ကုိ နားမလည္ သို႕မဟုတ္ ဂရုမျပဳၾကပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -846,12 +852,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr "ကူညီရန္ သင္ဘာလုပ္ႏုိင္ပါသလဲ ?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -863,7 +869,7 @@
"ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏုိင္ပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -875,7 +881,7 @@
"ျပင္ဆင္ခ်ိန္ညွိျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရွင္းလင္းျပတ္သားေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားလည္း လိုအပ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -886,7 +892,7 @@
"ကၽြႏု္ပ္တို႕မွ ၎တုိ႕ကုိ အာရံုစုိက္ ေျဖရွင္းႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -905,7 +911,7 @@
"သင္ျပဳလုပ္သမွ်ကို စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျပဳလုပ္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႕ကို အသိေပးပါ။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -918,7 +924,7 @@
"ျပီးစီးပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -929,7 +935,7 @@
"\">ကၽြႏု္ပ္တို႕၏ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း စာမ်က္ႏွာကုိ ၾကည့္ရႈပါ။</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -946,7 +952,7 @@
"ဆက္သြယ္ပါ။ ေထာက္ပံ့သူမ်ားမရွိဘဲႏွင့္ Tor သည္ ပိုမုိေႏွးေကြးလာမည္ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -956,12 +962,12 @@
"\">ေငြေၾကးအနည္းငယ္ကူညီျခင္းျဖင့္ တစ္ဦးခ်င္း ကူညီႏုိင္ပါေသးသည္။</a> ထိုေငြေၾကးက ပိုမိုတုိးတက္ေစပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
@@ -970,7 +976,7 @@
"ဘာေတြ လုပ္ႏုိင္လာမည္လဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -981,12 +987,12 @@
"ကြန္ယက္သည္ ကုိယ္တုိင္မရပ္တည္ႏုိင္ေသးပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr "အထူးဂရုျပဳရန္လိုအပ္ေနေသာ ဖြံ႕ျဖိဳးထုတ္လုပ္မႈ/ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ အဓိက ေျခာက္ခု ရွိပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -1000,7 +1006,7 @@
"က်န္ရွိေနပါေသးသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -1011,7 +1017,7 @@
"စာရြက္စာတမ္းမ်ား၊ ပူးေပါင္းပါဝင္လိုေသာ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား လုိအပ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -1029,7 +1035,7 @@
"ျပႆနာရွိေနပါေသးသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -1046,7 +1052,7 @@
"မ်ားစြာ က်န္ရွိေနပါသည္။ တစ္ကုိယ္ေရတည္ရွိမႈေဆာ့ဝဲအတြက္ အသံုးဝင္ႏုိင္မႈမွာ မည္သည့္အခါမွ် မလြယ္ကူပါ။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -1059,7 +1065,7 @@
"ထိုသို႕ျပဳလုပ္ရန္ ဆဲြေဆာင္အားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -1079,7 +1085,7 @@
"က်န္ရွိေနပါေသးသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -1092,7 +1098,7 @@
"ပိုမိုေပါင္းထည့္ရန္အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။ သို႕မွသာ ကြန္ယက္ကို ပိုမိုဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေစမည္ ျဖစ္သည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
@@ -1100,7 +1106,7 @@
"ဆင္ဆာျဖတ္ျခင္းကုိ ခုခံမႈကဲ့သုိ႕ေသာ အေရးယူမႈ ျပႆနာမ်ားကို ကုိင္တြယ္ရန္လည္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႕ စိတ္ဝင္စားပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -1114,7 +1120,7 @@
"ရရွိသည္ကုိ ကၽြႏု္ပ္တို႕ ဂုဏ္ယူပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -1128,19 +1134,19 @@
"\">ဆက္သြယ္ပါ။</a>"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">Tor ကုိ စက္ထဲမွ ဘယ္လို ဖယ္ရွားရမလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -1155,7 +1161,7 @@
"ျဖစ္သည္ :"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
@@ -1164,7 +1170,7 @@
"ကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
@@ -1173,7 +1179,7 @@
"ကုိ ရွာေဖြ၍ ညာဘက္ကလစ္ကုိႏွိပ္ျပီး End Process ကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
@@ -1182,7 +1188,7 @@
"ဤအရာသည္ Tor ႏွင့္ Polipo တို႕ပါဝင္ေသာ Vidalia အစုအေဝးကုိ ဖယ္ရွားေပးပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
@@ -1191,7 +1197,7 @@
"Uninstall ခလုပ္ကုိ ကလစ္ႏွိပ္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -1202,7 +1208,7 @@
"\\Vidalia Bundle\" ကို ကုိယ္တုိင္ ဖယ္ရွားရန္ လိုအပ္လိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
@@ -1211,7 +1217,7 @@
"လုပ္ေဆာင္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -1222,12 +1228,12 @@
"အရာမ်ား ထုိေနရာတြင္ ရွိပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
@@ -1236,7 +1242,7 @@
"download page?</a>donwnload စာမ်က္ႏွာမွ \"sig\" ဖိုင္ေတြဟာ ဘာေတြလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
@@ -1245,7 +1251,7 @@
"အတိအက်ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
@@ -1254,12 +1260,12 @@
"အတည္ျပဳျခင္း</a> စာမ်က္ႏွာတြင္ အေသးစိတ္ ဖတ္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
@@ -1268,7 +1274,7 @@
"စက္နားလည္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
#, fuzzy
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
@@ -1278,7 +1284,7 @@
"win32-mingw-creation.txt</a>တြင္ရွိေသာ အဆင့္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -1289,12 +1295,12 @@
"ရွိေသာ ပရုိဂရမ္အစုအစည္းကုိသာ အသုံးျပဳၾကပါသည္။)"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
@@ -1303,7 +1309,7 @@
"Tor သည္ ဘာေၾကာင့္ ဗိုင္းရပ္စ္ သို႕မဟုတ္ စပိုင္ဝဲကဲ့သို႕ ျဖစ္ေနရသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -1320,7 +1326,7 @@
"ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ေရာင္းခ်သူကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -1331,12 +1337,12 @@
"\">Windows စနစ္တြင္ နားလည္ေအာင္ ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ပါ။</a>"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
@@ -1345,7 +1351,7 @@
"အစုအေဝးမ်ား ရွိပါသလား ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1358,45 +1364,45 @@
"သင့္အတြက္အေကာင္းဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ အသံုးျပဳပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr "LiveCD မ်ား :"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1411,7 +1417,7 @@
"စီဒီမွ USB သို႕ပင္ ေကာ္ပီကူးႏုိင္သည္။ TorK ပါဝင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1426,7 +1432,7 @@
"ထုတ္လုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1438,12 +1444,12 @@
"တို႕ပါဝင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr "Windows ပရုိဂရမ္အစုအစည္း :"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1453,7 +1459,7 @@
"ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားေသာ web browser ပါဝင္၍ USB stick မွ ကိုယ္တိုင္ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
@@ -1462,7 +1468,7 @@
"ဆက္ခံသူျဖစ္ပါသည္။ သင့္ထံမွ စမ္းသပ္မႈကို လိုအပ္ေနပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1474,7 +1480,7 @@
"လုပ္ေဆာင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1485,12 +1491,12 @@
"ထည့္သြင္းႏုိင္ျပီး Win32 အတြက္အစုအေဝးျဖစ္ပါသည္။ ၎သည္ လက္ခံမည့္ Win32 လုပ္ေဆာင္မႈစနစ္တစ္ခု လိုအပ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr "ကၽြႏု္ပ္တို႕ သိရွိသမွ် လက္ရွိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းျပဳျပင္မႈမရွိသည္မ်ားမွာ :"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1501,7 +1507,7 @@
"\">သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ download.</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1513,7 +1519,7 @@
"\">http://www.northernsecurity.net/download/ele/</a> တြင္ download လုပ္ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1529,7 +1535,7 @@
"\">https://wiki.torproject.org/noreply/VirtualPrivacyMachine</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1546,7 +1552,7 @@
"href=\"http://theory.kaos.to/projects.html\">Kaos.Theory</a> သို႕ သြားႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1559,17 +1565,17 @@
"Website</a> မွ ရရွိႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr "ေက်းဇူးျပဳ၍ သင္အျခား LiveCD မ်ား သိရွိလွ်င္ ကၽြႏု္ပ္တို႕ကို ဆက္သြယ္ပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
@@ -1578,7 +1584,7 @@
"(သို႕မဟုတ္ ႏုိင္ငံ) သည္ အဝင္/အထြက္ အျဖစ္ အသံုးျပဳသည္ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ပါသလား ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1590,12 +1596,12 @@
"သတ္မွတ္ႏုိင္ပါသည္။ :"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1603,12 +1609,12 @@
"ျဖစ္ႏုိင္လွ်င္ ပတ္လမ္းေၾကာင္းအတြင္း ပထမဆံုး ခုန္ကူးသြားရန္အတြက္ သတ္မွတ္လိုေသာ ဆံုမွတ္မ်ားစာရင္းတစ္ခု"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1616,22 +1622,22 @@
"ျဖစ္ႏုိင္လွ်င္ ပတ္လမ္းေၾကာင္းအတြင္း ေနာက္ဆံုး ခုန္ကူးသြားရန္အတြက္ သတ္မွတ္လိုေသာ ဆံုမွတ္မ်ားစာရင္းတစ္ခု"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr "ပတ္လမ္းေၾကာင္းတည္ေဆာက္စဥ္တြင္ လံုးဝအသံုးမျပဳလိုေသာ ဆံုမွတ္မ်ား စာရင္းတစ္ခု"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
@@ -1640,12 +1646,14 @@
"သတ္မွတ္ထားေသာ ဆံုမွတ္မ်ားမွာ အလိုအေလ်ာက္ ဤစာရင္းတြင္ ပါဝင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
+#, fuzzy
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
"<em>ကၽြႏု္ပ္တို႕ ၎တို႕ကို အသံုးမျပဳရန္ အၾကံဳျပဳလိုပါသည္။</em> ၎တို႕မွာ စမ္းသပ္ရန္ရည္ရြယ္ထားျခင္းျဖစ္၍ "
"လာမည့္ မူမ်ားတြင္ ပါဝင္ခ်င္မွ ပါဝင္ပါမည္။ Tor မွ လုပ္ေဆာင္ေပးေသာ လမ္းေၾကာင္းေရြးခ်ယ္မႈတြင္ "
@@ -1654,13 +1662,14 @@
"အမည္ဝွက္လုပ္ေဆာင္မႈကို ထိခုိက္ပ်က္စီးႏို္င္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
+#, fuzzy
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
@@ -1674,7 +1683,7 @@
"အေျခအေနစာမ်က္ႏွာမ်ား</a> တြင္ သင္ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည့္ ဆံုမွတ္အခ်ိဳ႕ကို ေတြ႕ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1686,7 +1695,7 @@
"ဆံုမွတ္၏ အမည္ေျပာင္ျဖင့္သတ္မွတ္ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1699,12 +1708,12 @@
"လမ္းညႊန္စာမ်က္ႏွာတြင္ အေသးစိတ္ ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
@@ -1713,12 +1722,12 @@
"လိုအပ္ပါသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr "ကၽြႏု္ပ္တို႕ Tor ထပ္ဆင့္လႊင့္ျခင္းကုိ လြယ္ကူေအာင္ႏွင့္ အဆင္ေျပသက္သာေအာင္ ရည္ရြယ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
#, fuzzy
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1734,7 +1743,7 @@
"TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation\">hibernation လကၡဏာမ်ား</a>ကို ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1747,7 +1756,7 @@
"သင္ အျခား ထပ္ဆင့္လႊင့္သူမ်ားကုိ ဆက္သြယ္မႈရန္သာ ခြင့္ျပဳေၾကာင္း သတ္မွတ္ႏုိင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1759,7 +1768,7 @@
"မဟုတ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ၾကိဳးပမ္းပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
@@ -1769,7 +1778,7 @@
"ၾကိဳးစားပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
#, fuzzy
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
@@ -1787,7 +1796,7 @@
"ျပသႏိုင္ပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1799,12 +1808,12 @@
"လိုင္းအက်ယ္နိမ့္ပါးေသာ ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈရွိလွ်င္လည္း အသံုးဝင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
@@ -1813,12 +1822,12 @@
"အလဲြအသံုးျပဳမႈမ်ားကို မေျဖရွင္းလိုပါ။</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr "ေကာင္းပါသည္။ ဤအခ်က္ေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႕ အထြက္မူဝါဒကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
#, fuzzy
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
@@ -1845,7 +1854,7 @@
"\">အေႏွာင့္အယွက္အနည္းဆံုးျဖင့္ အထြက္ ဆံုမွတ္ကို အလုပ္လုပ္ႏုိင္ရန္ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား</a>ကို ဖတ္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1872,7 +1881,7 @@
"website မ်ား သို႕မဟုတ္ အျခား ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ဆက္သြယ္မႈျပဳလုပ္ရန္ အသံုးမျပဳပါဟု ဆိုလိုပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1888,12 +1897,12 @@
"အက်ိဳးသက္ေရာက္ပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
@@ -1902,7 +1911,7 @@
"သို႕မဟုတ္ ေပါင္းကူး ထပ္ဆင့္လႊင့္သူ ျဖစ္သင့္သလား ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1916,7 +1925,7 @@
"ဆက္သြယ္မႈကုိ စိစစ္ေသာ္လည္း အားလံုးေသာ ေပါင္းကူးမ်ားကုိ မပိတ္ဆို႕ႏုိင္ပဲ ရွိႏုိင္သည္ဟု ဆုိလိုသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1927,7 +1936,7 @@
"စာရင္းေဖာ္ျပမႈႏွင့္ မေဖာ္ျပမႈသာျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1943,7 +1952,7 @@
"ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1961,12 +1970,82 @@
"လွန္လိုက္ပါ။ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းလုပ္ေပးျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+#, fuzzy
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">ဘာေၾကာင့္ မိမိ၏ ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈသည္ "
+"အမည္မပါရွိသလဲ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
@@ -1974,7 +2053,7 @@
"အမည္မပါရွိသလဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
@@ -1983,7 +2062,7 @@
"အသံုးျပဳပါသည္။ <br />"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
@@ -1992,22 +2071,22 @@
"အသက္မဝင္သည္မွာ ၆ လ ၾကာလွ်င္ ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈမွ ဖယ္ရွားပစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr "ထပ္ဆင့္လႊင့္သည္ အနည္းဆံုး ရက္သတၱပတ္ ႏွစ္ပတ္ခန္႕ ရွိရပါမည္။"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr "ျပီးခဲ့သည့္ လတြင္ အျခား router သည္ အမည္တူအလိုရွိမႈ မရွိရပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
@@ -2016,7 +2095,7 @@
"အေၾကာင္း ကုိ ေျပာျပပါ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -2031,7 +2110,7 @@
"ကုိယ္ပိုင္အမွတ္လကၡဏာ တို႕ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -2049,7 +2128,7 @@
"အလုပ္မျဖစ္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
@@ -2067,7 +2146,7 @@
"မလွည့္ျဖားႏိုင္ေတာ့ပါ။ ထပ္ဆင့္လႊင့္သူတုိင္းသည္ တစ္ပတ္တစ္ခါ ၎တို႕၏ Onionေသာ့ကို အလွည့္က် လဲလွယ္ေပးရပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
@@ -2093,7 +2172,7 @@
"client ကို မလွည့္စားႏုိင္ပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -2106,7 +2185,7 @@
"နည္းလမ္းမွာ ၎တို႕ကုိ အထူျပဳျပင္ထားေသာ ေဆာ့ဝဲမူတစ္ခု ေပးရန္သာ ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -2119,7 +2198,7 @@
"verifying-signatures>\">Tor အမွတ္အသားမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ လမ္းညႊန္</a>ကို ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -2132,12 +2211,12 @@
"သင္အတုိက္အခိုက္ခံရပါက လံုျခံဳေရးအဝန္းအဝိုင္းတြင္ ပါဝင္ရန္ႏွင့္ လူအမ်ားကုိ ဆံုေတြ႕ရန္ အၾကံျပဳပါသည္။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
@@ -2146,7 +2225,7 @@
"ထပ္ဆင့္လႊင့္သူျဖစ္လာေစရန္ သင္ ျပဳလုပ္သင့္ပါသည္</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -2172,7 +2251,7 @@
"တိုးျမႇင့္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -2189,12 +2268,12 @@
"လိုင္းအက်ယ္ ေပးႏိုင္သည္ကုိ အလိုအေလ်ာက္ စူးစမ္းရွာေဖြရာတြင္ ေကာင္းမြန္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr "ဤကဲ့သို႕ မျပဳလုပ္ခင္ အဆင့္ငါးဆင့္ ရွိပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -2208,7 +2287,7 @@
"၄.၁</a> တြင္ ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -2228,7 +2307,7 @@
"ျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ရွိပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ alas သည္ အလြန္ရိုးရွင္းေသာ အေျဖ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
#, fuzzy
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
@@ -2248,7 +2327,7 @@
"ဤေနရာတြင္ ကူညီႏုိင္ပါလိမ့္မည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -2277,7 +2356,7 @@
"ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာ နားလည္ရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္ကာ မည္သို႕ သက္သာမႈရႏိုင္သည္ကို ေလ့လာရမည္ျဖစ္သည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -2290,17 +2369,17 @@
"ဆြဲေဆာင္မႈအတြက္ လက္ရွိေတြးေခၚမႈမ်ား</a>ျဖစ္ပါသည္။"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr "ေက်းဇူးျပဳ၍ ၎အခ်က္မ်ားအားလံုးကို ကူညီေပးၾကပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
@@ -2309,7 +2388,7 @@
"မေကာင္းမႈျပဳရန္ ေထာက္ကူမႈ မျဖစ္ေစဘူးလား?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
@@ -2318,12 +2397,12 @@
"အလဲြသံုးမႈ မၾကာခဏေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> တြင္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ၾကည့္ရႈပါ။"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
@@ -2332,7 +2411,7 @@
"အတြက္ မည္သို႕ တံု႕ျပန္ရပါမည္လဲ ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/bms/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 19:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.bridges.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.bridges.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.bridges.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 10:06-0700\n"
"Last-Translator: Michael Ries <tor at hilfswicht.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#BridgeIntroduction\">Tor: Brücken</a>"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:11 /tmp/OrbIQCGGKL.xml:75
-#: /tmp/OrbIQCGGKL.xml:98 /tmp/OrbIQCGGKL.xml:121 /tmp/OrbIQCGGKL.xml:145
+#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:11 /tmp/ki6sGf0hVv.xml:75
+#: /tmp/ki6sGf0hVv.xml:98 /tmp/ki6sGf0hVv.xml:121 /tmp/ki6sGf0hVv.xml:145
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -126,11 +126,11 @@
"ways to reach it, there are <a href=\"#FindingMore\">other ways to find "
"bridges</a> too."
msgstr ""
-"Im Moment, erfährst du die Adressen von Brücken unter <a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</a> "
-"mit deinem Browser. Wenn diese Seite für dich nicht erreichbar ist, und du "
-"keine andere Möglichkeit kennst an diese Seite zu kommen, dann gibt es hier "
-"<a href=\"#FindingMore\">andere Wege um Brücken zu finden.</a> "
+"Im Moment, erfährst du die Adressen von Brücken unter <a href=\"https://"
+"bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</a> mit deinem "
+"Browser. Wenn diese Seite für dich nicht erreichbar ist, und du keine andere "
+"Möglichkeit kennst an diese Seite zu kommen, dann gibt es hier <a href="
+"\"#FindingMore\">andere Wege um Brücken zu finden.</a> "
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:73
@@ -170,9 +170,9 @@
msgstr ""
"Die einzelnen Teile der Zahlen zu verstehen ist nicht unbedingt notwendig, "
"aber vielleicht nützlich. Du kannst diesen Bereich überspringen wenn du "
-"willst.<br /> Das erste Element ist die IP Addresse: "
-"<tt>'141.201.27.48'</tt><br /> Das zweite Element ist der Port: "
-"<tt>'443'</tt><br /> Das dritte Element, der fingerprint, ist optional: "
+"willst.<br /> Das erste Element ist die IP Addresse: <tt>'141.201.27.48'</"
+"tt><br /> Das zweite Element ist der Port: <tt>'443'</tt><br /> Das dritte "
+"Element, der fingerprint, ist optional: "
"<tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</t><br />"
#. type: Content of: <div>
Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.download.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.download.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 18:49-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -37,24 +37,24 @@
"sich mit den Gefahren und Einschränkungen von Tor bekanntzumachen."
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:313
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/leVvklDkbl.xml:313
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:314
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/leVvklDkbl.xml:314
#, fuzzy
msgid "Download Stable"
msgstr "Herunterladen der stabilen Version"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:315
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/leVvklDkbl.xml:315
#, fuzzy
msgid "Download Unstable"
msgstr "Herunterladen der Testversion"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:316
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/leVvklDkbl.xml:316
msgid "Installation and Configuration"
msgstr "Installation und Konfiguration"
@@ -64,8 +64,8 @@
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows "
"7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
-"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows 7, "
-"Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows "
+"7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:38
@@ -86,7 +86,7 @@
"(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:333
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/leVvklDkbl.xml:333
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
@@ -179,8 +179,8 @@
"bundle-alpha-sha1>\">sha1</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:115
-#: /tmp/H4t8yxWJMc.xml:350 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:367
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/leVvklDkbl.xml:115
+#: /tmp/leVvklDkbl.xml:350 /tmp/leVvklDkbl.xml:367
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
@@ -225,13 +225,13 @@
"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:377
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/leVvklDkbl.xml:377
#, fuzzy
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>"
msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix Downloadseite</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/H4t8yxWJMc.xml:380
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/leVvklDkbl.xml:380
#, fuzzy
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 19:15-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
msgstr "Tor: Tor finden"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:9 /tmp/rgiTPYu0pj.xml:24
-#: /tmp/rgiTPYu0pj.xml:39 /tmp/rgiTPYu0pj.xml:60
+#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:9 /tmp/UJk7Xof7Us.xml:24
+#: /tmp/UJk7Xof7Us.xml:39 /tmp/UJk7Xof7Us.xml:60
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -57,8 +57,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">Fetching Tor with Tor: Using your web "
"browser</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">Tor über Tor herunterladen: Benutzen Sie "
-"Ihren Webbrowser</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">Tor über Tor herunterladen: Benutzen "
+"Sie Ihren Webbrowser</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:27
@@ -111,7 +111,8 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:59
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">Fetching Tor via Gmail: gettor</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">Tor über Gmail herunterladen: gettor</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">Tor über Gmail herunterladen: gettor</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:63
Modified: translation/trunk/projects/website/de/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 22:33-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -157,11 +157,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -175,15 +175,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -297,9 +297,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -307,7 +308,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -324,9 +326,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -393,7 +396,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/de/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 08:35-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr "Tor FAQ"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/6JOKXupt7G.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/uD5sAJeZxH.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -74,8 +74,8 @@
msgid ""
"<a href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor support mail?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#SupportMail\">Wie erhalte ich eine Antwort auf mein Mail an den Tor "
-"Support?</a>"
+"<a href=\"#SupportMail\">Wie erhalte ich eine Antwort auf mein Mail an den "
+"Tor Support?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:26
@@ -110,7 +110,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:36
msgid "<a href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under Windows?</a>"
-msgstr "<a href=\"#CompileTorWindows\">Wie kompiliere ich Tor unter Windows?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompileTorWindows\">Wie kompiliere ich Tor unter Windows?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:37
@@ -167,54 +168,60 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr "<a href=\"#WhySlow\">Weshalb ist Tor so langsam?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -222,22 +229,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -250,26 +257,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -285,7 +292,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -297,7 +304,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -310,12 +317,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -326,12 +333,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -343,19 +350,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -371,7 +378,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -381,7 +388,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -394,17 +401,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -415,12 +422,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -430,17 +437,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -449,7 +456,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -459,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -472,7 +479,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -480,24 +487,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -506,7 +513,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -515,7 +522,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -531,7 +538,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -539,7 +546,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -549,19 +556,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -574,7 +581,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -591,7 +598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -601,29 +608,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -633,7 +640,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -642,7 +649,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -650,12 +657,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -663,7 +670,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -672,7 +679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -680,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -692,7 +699,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -701,7 +708,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -709,7 +716,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -720,7 +727,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -728,19 +735,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -748,12 +755,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -762,7 +769,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -770,7 +777,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -781,7 +788,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -792,7 +799,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -801,7 +808,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -813,7 +820,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -822,14 +829,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -838,7 +845,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -847,18 +854,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -868,35 +875,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -904,14 +911,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -919,52 +926,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -972,19 +979,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -995,7 +1002,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -1003,19 +1010,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1024,45 +1031,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1072,7 +1079,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1082,7 +1089,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1090,12 +1097,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1103,14 +1110,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1118,7 +1125,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1126,12 +1133,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1139,7 +1146,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1148,7 +1155,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1159,7 +1166,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1170,7 +1177,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1179,24 +1186,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1204,74 +1211,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1280,7 +1288,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1289,24 +1297,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1316,7 +1324,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1325,7 +1333,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1333,14 +1341,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1350,7 +1358,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1358,24 +1366,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1391,7 +1399,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1407,7 +1415,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1417,19 +1425,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1439,7 +1447,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1447,7 +1455,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1458,7 +1466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1469,54 +1477,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1526,7 +1600,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1537,7 +1611,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1548,7 +1622,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1563,7 +1637,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1572,7 +1646,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1581,7 +1655,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1591,19 +1665,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1618,7 +1692,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1629,12 +1703,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1643,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1656,7 +1730,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1668,7 +1742,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1685,7 +1759,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1694,43 +1768,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/de/3-low.sponsors.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/3-low.sponsors.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/3-low.sponsors.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 18:42-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
msgstr "<i>Magnoliophyta</i> (über eine Million Dollar)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:19 /tmp/yTWOH0tpdv.xml:35
+#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:19 /tmp/J4ItQ7QWPE.xml:35
msgid "You?"
msgstr "Sie?"
@@ -60,8 +60,8 @@
"<a href=\"http://www.ibb.gov/\">International Broadcasting Bureau</a> (2006-"
"2010)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.ibb.gov/\">International Broadcasting Bureau</a> "
-"(2006-2010)"
+"<a href=\"http://www.ibb.gov/\">International Broadcasting Bureau</a> (2006-"
+"2010)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:30
@@ -89,8 +89,8 @@
"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\">Naval Research Laboratory</a> (2006-"
"2010)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\">Naval Research Laboratory</a> "
-"(2006-2010)"
+"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\">Naval Research Laboratory</a> (2006-"
+"2010)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:42
@@ -108,8 +108,8 @@
"<a href=\"<page donate>\">More than 500 personal donations from individuals "
"like you</a> (2006-2010)"
msgstr ""
-"<a href=\"<page donate>\">Mehr als 500 persönliche Spenden von Einzelpersonen "
-"wie Sie</a> (2006-2010)"
+"<a href=\"<page donate>\">Mehr als 500 persönliche Spenden von "
+"Einzelpersonen wie Sie</a> (2006-2010)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:48
@@ -137,7 +137,8 @@
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:52
msgid ""
"<a href=\"http://www.shinjiru.com/\">Shinjiru Technology</a> (2009-2010)"
-msgstr "<a href=\"http://www.shinjiru.com/\">Shinjiru Technology</a> (2009-2010)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.shinjiru.com/\">Shinjiru Technology</a> (2009-2010)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:55
@@ -157,8 +158,8 @@
"<a href=\"https://www.eff.org/\">Electronic Frontier Foundation</a> (2004-"
"2005)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/\">Electronic Frontier Foundation</a> "
-"(2004-2005)"
+"<a href=\"https://www.eff.org/\">Electronic Frontier Foundation</a> (2004-"
+"2005)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/sponsors.wml:59
Modified: translation/trunk/projects/website/de/projects/4-optional.google.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/projects/4-optional.google.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/projects/4-optional.google.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 07:32-0700\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
"This project is generously funded by <a href=\"http://www.google.com"
"\">Google</a>."
msgstr ""
-"Dieses Projekt wird grosszügigerweise von <a "
-"href=\"http://www.google.com\">Google</a> finanziert."
+"Dieses Projekt wird grosszügigerweise von <a href=\"http://www.google.com"
+"\">Google</a> finanziert."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:24
@@ -60,8 +60,8 @@
"auf, welche Versionen als sicher gelten)</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:44 /tmp/p9QKOfwckM.xml:57
-#: /tmp/p9QKOfwckM.xml:70
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:44 /tmp/SdqbYydPWx.xml:57
+#: /tmp/SdqbYydPWx.xml:70
msgid "November 15, 2008"
msgstr "15. November 2008"
Modified: translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/de/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a>"
@@ -247,8 +247,8 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
"\">فارسی (fa-IR)</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/es/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/es/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/es/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/es/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/8tfnsNd8C7.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/zLR9AGGrel.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/es/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/et/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/et/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/et/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/et/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/et/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/et/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/QtTQGCY_R1.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/rdBMVcS5BG.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-12 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/et/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-12 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/pJmIcL8HWf.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/OKmcFZm9AP.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/1-high.download.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/1-high.download.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 10:45-0700\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -37,22 +37,22 @@
"et les limitations de Tor."
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:313
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:313
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:314
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:314
msgid "Download Stable"
msgstr "Téléchargement version stable"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:315
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:315
msgid "Download Unstable"
msgstr "Téléchargement version instable"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:316
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:316
msgid "Installation and Configuration"
msgstr "Installation et Configuration"
@@ -84,7 +84,7 @@
"(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:333
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:333
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
@@ -174,8 +174,8 @@
"href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:115
-#: /tmp/CDYH_a4JQI.xml:350 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:367
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:115
+#: /tmp/_6Q59B8tpp.xml:350 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:367
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
@@ -216,12 +216,12 @@
"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:377
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:377
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>"
msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">page de téléchargement Linux/Unix</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/CDYH_a4JQI.xml:380
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/_6Q59B8tpp.xml:380
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
@@ -363,9 +363,9 @@
"Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour "
"envoyer leur trafic à travers Tor — il n'anonymise pas de manière "
"magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous "
-"recommandons l'utilisation de <a href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox"
-"/all-older.html\">Firefox</a> avec l'extension <a "
-"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton</a>."
+"recommandons l'utilisation de <a href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/"
+"all-older.html\">Firefox</a> avec l'extension <a href=\"https://addons."
+"mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton</a>."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:211
@@ -381,16 +381,16 @@
"(one for Tor, one for unsafe browsing)."
msgstr ""
"Torbutton bloque les extensions du navigateur tels que Java, Flash, ActiveX, "
-"RealPlayer, Quicktime, l'extension PDF d'Adobe, et autres : ils peuvent "
-"être manipulés de manière à révéler votre adresse IP. Par exemple, ça "
-"signifie que Youtube est désactivé. Si vous avez réellement besoin de "
-"Youtube, vous pouvez <a href=\"<page torbutton/faq>#noflash\">reconfigurer "
-"Torbutton</a> pour l'autoriser; mais gardez bien à l'esprit que vous vous "
-"exposez à une attaque potentielle. De plus, les extensions comme la barre "
-"d'outils Google recherchent davantage d'informations à propos des adresses "
-"de sites web que vous tapez : ils peuvent contourner Tor et/ou diffuser des "
-"informations sensibles. Certaines personnes préfèrent utiliser deux "
-"navigateurs (l'un pour Tor, l'autre pour la navigation non sécurisée)."
+"RealPlayer, Quicktime, l'extension PDF d'Adobe, et autres : ils peuvent être "
+"manipulés de manière à révéler votre adresse IP. Par exemple, ça signifie "
+"que Youtube est désactivé. Si vous avez réellement besoin de Youtube, vous "
+"pouvez <a href=\"<page torbutton/faq>#noflash\">reconfigurer Torbutton</a> "
+"pour l'autoriser; mais gardez bien à l'esprit que vous vous exposez à une "
+"attaque potentielle. De plus, les extensions comme la barre d'outils Google "
+"recherchent davantage d'informations à propos des adresses de sites web que "
+"vous tapez : ils peuvent contourner Tor et/ou diffuser des informations "
+"sensibles. Certaines personnes préfèrent utiliser deux navigateurs (l'un "
+"pour Tor, l'autre pour la navigation non sécurisée)."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:224
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/1-high.easy-download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/1-high.easy-download.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/1-high.easy-download.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 10:52-0700\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:13 /tmp/3ZsGocXdhd.xml:15
+#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:13 /tmp/n6BEVncUXj.xml:15
msgid "<img src=\"images/logo.windows-header.gif\"/>"
msgstr "<img src=\"images/logo.windows-header.gif\">"
@@ -54,8 +54,8 @@
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"
"\">Tor Browser Bundle for Windows</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Pack "
-"d'installation d'un navigateur pour Windows</a>"
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"
+"\">Pack d'installation d'un navigateur pour Windows</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:25
@@ -63,15 +63,16 @@
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Installation Bundle for Apple OS X</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Pack d'installation pour Apple OS "
-"X</a>"
+"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Pack d'installation pour Apple OS X</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:28
msgid ""
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Installation Bundle for Windows</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Pack d'installation pour Windows</a>"
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Pack d'installation pour Windows</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:33
@@ -137,9 +138,8 @@
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
"asc\">Tor Browser Bundle for Windows signature</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-"
-"torbrowserbundle>_fr.exe.asc\">Signature du Pack d'installation du navigateur "
-"pour Windows</a>"
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
+"\">Signature du Pack d'installation du navigateur pour Windows</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:62
@@ -147,8 +147,8 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for "
"Windows signature</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Signature du Pack d'installation "
-"pour Windows</a>"
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Signature du Pack "
+"d'installation pour Windows</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:63
@@ -165,8 +165,8 @@
"Interested in <a href=\"<page overview>#overview\">learning more about Tor "
"in general</a>?"
msgstr ""
-"Intéressé par <a href=\"<page overview>#overview\">une meilleure connaissance "
-"de Tor en général</a> ? "
+"Intéressé par <a href=\"<page overview>#overview\">une meilleure "
+"connaissance de Tor en général</a> ? "
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:75
@@ -191,10 +191,10 @@
"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
msgstr ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"host\" "
-"value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> <input type=\"submit\" "
-"value=\"subscribe to or-announce\"/>"
+"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
+"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:91
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 13:34-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -205,12 +205,13 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
+#, fuzzy
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
"Il existe une <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf"
"\">liste très réduite d'éléments que nous souhaiterions aborder dans le "
@@ -220,6 +221,7 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:108
+#, fuzzy
msgid ""
"Download and watch Nick's \"Technical changes since 2004\" talk from Defcon "
"in July 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-"
@@ -229,15 +231,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
"Téléchargez et regardez les présentations de Nick sur les « Changements "
"Techniques depuis 2004 » à la Defcon de juillet 2007 (<a href=\"http://"
@@ -411,11 +413,13 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
+#, fuzzy
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
"Le <b>document de conception</b> (publié lors de Usenix Security en 2004) "
"présente notre analyse de sécurité, et notre point de vue sur la conception "
@@ -425,10 +429,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:191
+#, fuzzy
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
"Notre publication suivante : <b>les défis de l'anonymat avec un court délai "
"de réponse</b> (encore à l'état d'ébauche) expose des expériences et des "
@@ -450,12 +456,14 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:199
+#, fuzzy
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
"Nos spécifications préliminaires visant à rendre plus difficile le blocage "
"des firewalls pour l'accès au réseau Tor est décrit sur <b>Architecture d'un "
@@ -547,8 +555,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">Travail en cours sur les nouvelles "
@@ -606,13 +615,13 @@
"be as accurate as what your Tor client uses, because your client fetches its "
"own directory information and examines it locally."
msgstr ""
-"Allez voir l'une des pages sur l'état de Tor comme <a "
-"href=\"http://torstatus.blutmagie.de/\">celle de blutmagie</a>, ou <a "
-"href=\"http://trunk.torstatus.kgprog.com/index.php\">celle de kgprog</a>, ou "
-"encore la page de Xenobite <a href=\"https://torstat.xenobite.eu/\">état du "
-"noeud Tor</a>. Souvenez vous que ces listes peuvent ne pas être aussi à "
-"jour que celles utilisées par votre client Tor, car ce dernier va chercher "
-"les listes d'annuaires et les combine localement. "
+"Allez voir l'une des pages sur l'état de Tor comme <a href=\"http://"
+"torstatus.blutmagie.de/\">celle de blutmagie</a>, ou <a href=\"http://trunk."
+"torstatus.kgprog.com/index.php\">celle de kgprog</a>, ou encore la page de "
+"Xenobite <a href=\"https://torstat.xenobite.eu/\">état du noeud Tor</a>. "
+"Souvenez vous que ces listes peuvent ne pas être aussi à jour que celles "
+"utilisées par votre client Tor, car ce dernier va chercher les listes "
+"d'annuaires et les combine localement. "
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:252
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 09:53-0700\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr "FAQ Tor"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/fvxJtlpnlh.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/AHLCDd9q4d.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -178,33 +178,39 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr "<a href=\"#WhyNotNamed\">Pourquoi mon noeud Tor n'a pas de nom ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr "<a href=\"#WhyNotNamed\">Pourquoi mon noeud Tor n'a pas de nom ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr "Faire fonctionner un service caché par Tor:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr "Anonymat et Sécurité:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#KeyManagement\">Dites-m'en plus sur les clefs utilisées par Tor.</"
"a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr "Les autres spécifications qui ne sont pas (encore) implémentées:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
@@ -212,12 +218,12 @@
"Tor soit un noeud.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr "Abus"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
@@ -225,7 +231,7 @@
"choses répréhensibles ?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
@@ -233,7 +239,7 @@
"noeud de sortie ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -244,22 +250,22 @@
"TorFAQ\">FAQ du wiki FAQ</a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Qu'es-ce-que Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr "Le nom \"Tor\" peut faire référence à plusieurs composants distincts."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -282,7 +288,7 @@
"</ a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
@@ -291,12 +297,12 @@
"développe le logiciel Tor."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
@@ -305,7 +311,7 @@
"des autres proxy ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -334,7 +340,7 @@
"telles que celles dans les cafés offrant un accès Internet wifi gratuit."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -354,7 +360,7 @@
"qu'il n'enregistre pas vos coordonnées personnelles."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -375,12 +381,12 @@
"partout dans le monde transmettent simplement entre eux des paquets chiffrés."
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr "Le premier serveur ne voit-il pas qui je suis ?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -397,12 +403,12 @@
"noeud ne pouvant pas vous identifier et savoir ou vous aller sur l'Internet."
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr "Le troisième serveur ne voit-il pas mon trafic ?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -422,12 +428,12 @@
"les données que vous envoyez à votre destinataire."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
@@ -436,7 +442,7 @@
"ju utiliser avec Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -464,7 +470,7 @@
"programmes qui utilisent Tor correctement."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -480,7 +486,7 @@
"connexion et au niveau applicatif."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -502,18 +508,18 @@
"jour !"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Pourquoi s'appelle-t-il Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -531,12 +537,12 @@
"\">projet de routage en oignon</a> organisé par le Naval Research Lab."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr "(C'est également une traduction fine de l'Allemand et du Turque)"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -551,19 +557,19 @@
"par le fait qu'il l'épellent incorrectement."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Y a-t-il une porte dérobée dans Tor ?"
"</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -577,7 +583,7 @@
"très probable que nous gagnerions."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -593,7 +599,7 @@
"et ce, pour d'excellentes raisons!"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -616,7 +622,7 @@
"distribution."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -628,12 +634,12 @@
"certains d'utiliser la dernière version de Tor."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
@@ -642,12 +648,12 @@
"CD de mon magazine ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr "Oui."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -660,7 +666,7 @@
"demander une autorisation spéciale."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -673,7 +679,7 @@
"partie du logiciel Tor que vous distribuez."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -700,7 +706,7 @@
"pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">page de téléchargement de Polipo</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -712,7 +718,7 @@
"trademark-faq>\">FAQ sur la marque Tor</a> pour plus de détails."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -729,12 +735,12 @@
"développement important."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
@@ -743,7 +749,7 @@
"réponse à mon email de demande de support sur Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -766,7 +772,7 @@
"cette FAQ."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -796,7 +802,7 @@
"archives</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -811,7 +817,7 @@
"manifesté leur intérêt et leur engagement envers la communauté Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
@@ -820,24 +826,24 @@
"liste de diffusion et de répondre aux questions des autres."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Pourquoi Tor est-il si lent ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
"Il y plusieurs raisons au fait que le réseau Tor soit actuellement lent."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -852,7 +858,7 @@
"trouver une bande passante comme celle d'une Université à travers Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -866,7 +872,7 @@
"partage de fichiers."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -877,12 +883,12 @@
"sujet</a>. qui inclus un PDF détaillé et une présentation vidéo."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr "Que pouvez-vous faire pour aider ?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -894,7 +900,7 @@
"privée et de sécurité sur Internet."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -907,7 +913,7 @@
"claire pour aider les gens tout au long du processus d'installation."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -918,7 +924,7 @@
"que nous puissions nous concentrer dessus."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -938,7 +944,7 @@
"aider en documentant ce que vous avez fait, et nous le faisant connaître."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -952,7 +958,7 @@
"nous aurons de temps à passer dessus."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -964,7 +970,7 @@
"\"<page volunteer>\">notre page de bénévoles</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -983,7 +989,7 @@
"de Tor. Sans les sponsors, Tor restera toujours aussi lent."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -994,12 +1000,12 @@
"Ca aide vraiment !"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
@@ -1008,7 +1014,7 @@
"davantage de fonds ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -1019,14 +1025,14 @@
"d'utilisateurs actifs. Mais le réseau Tor n'est pas encore autonome."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
"Il y a six points de développement ou de maintenance qui requièrent de "
"l'attention:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -1040,7 +1046,7 @@
"et stable."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -1052,7 +1058,7 @@
"mettre de l'effort dans la coordination des contributeurs."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -1071,7 +1077,7 @@
"des problèmes sur Win XP."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -1090,7 +1096,7 @@
"grande."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -1104,7 +1110,7 @@
"gens à le faire.</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -1124,7 +1130,7 @@
"plusieurs questions de recherche en attente derrière elles."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -1137,7 +1143,7 @@
"afin que nous puissions continuer à étendre le réseau."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
@@ -1146,7 +1152,7 @@
"résistance à la censure."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -1160,7 +1166,7 @@
"centaines de contributeurs privés."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -1174,12 +1180,12 @@
"sur comment verser des subventions ou des dons importants."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
@@ -1187,7 +1193,7 @@
"Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -1203,7 +1209,7 @@
"Windows est décrite comme suit:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
@@ -1212,7 +1218,7 @@
"noire) et choisissez sortir."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
@@ -1222,7 +1228,7 @@
"clic-droit et choisissez Terminer le Processus."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
@@ -1232,7 +1238,7 @@
"et Polipo."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
@@ -1241,7 +1247,7 @@
"complémentaires. Sélectionnez Torbutton. Cliquez sur le bouton Désinstaller."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -1253,7 +1259,7 @@
"répertoire \"Program Files\\Vidalia Bundle\"."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
@@ -1262,7 +1268,7 @@
"\">directives de désinstallation</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -1274,12 +1280,12 @@
"voir quelques instructions."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
@@ -1288,7 +1294,7 @@
"page de téléchargement ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
@@ -1298,7 +1304,7 @@
"récupérer."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
@@ -1307,12 +1313,12 @@
"\">verification des signatures</a> pour plus de détails."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
@@ -1321,7 +1327,7 @@
"Windows ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
@@ -1330,7 +1336,7 @@
"tor-win32-mingw-creation.txt\">tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -1341,12 +1347,12 @@
"href=\"<page download>\">la page de téléchargement</a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
@@ -1355,7 +1361,7 @@
"exécutable de Tor semble avoir un virus ou un spyware ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -1373,7 +1379,7 @@
"meilleur fournisseur."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -1384,12 +1390,12 @@
"href=\"#CompileTorWindows\">recompiler vous-même</a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
@@ -1398,7 +1404,7 @@
"incluant Tor ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1411,12 +1417,12 @@
"dessous et juger de ce qui sera le plus adapté:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr "LiveCDs:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
@@ -1425,7 +1431,7 @@
"Live destiné à préserver votre vie privée et votre anonymat:"
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
@@ -1434,14 +1440,14 @@
"réseau Tor."
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
"Aucune trace n'est laissée sur les périphériques de stockage à moins que la "
"question ne vous soit explicitement posée."
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
@@ -1450,7 +1456,7 @@
"le client de messagerie instantanée Pigdin et beaucoup d'autres logiciels."
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
@@ -1459,7 +1465,7 @@
"bureau GNOME."
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1475,7 +1481,7 @@
"USB. Inclus TorK."
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1491,7 +1497,7 @@
"et au delà."
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1503,12 +1509,12 @@
"une clef USB chiffrée."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr "Pack Windows:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1519,7 +1525,7 @@
"manière à ce que vous puissiez le faire tourner sur une clef USB."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
@@ -1528,7 +1534,7 @@
"JanusVM. Il a besoin de vos tests !"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1540,7 +1546,7 @@
"nettoyé et anonyme."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1552,12 +1558,12 @@
"machine avec un système d'exploitation Win32."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr "Non réellement maintenu:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1568,7 +1574,7 @@
"<a href=\"http://polippix.org/\">Information et téléchargement</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1581,7 +1587,7 @@
"download/ele/</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1598,7 +1604,7 @@
"org/noreply/VirtualPrivacyMachine</ a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1615,7 +1621,7 @@
"depuis <a href=\"http://theory.kaos.to/projects.html\">Kaos.Theory</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1628,17 +1634,17 @@
"\">site web Phantomix</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr "Merci de nous contacter si vous en connaissez d'autres."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
@@ -1647,7 +1653,7 @@
"(ou pays) sont utilisés comme point d'entrée ou de sortie ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1659,12 +1665,12 @@
"'torrc\" ou spécifiés à partir de la ligne de commande:"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1673,12 +1679,12 @@
"circuit, si possible."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1687,22 +1693,22 @@
"circuit, si possible."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr "Une liste de noeuds à ne jamais utiliser pour construire un circuit."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
@@ -1712,12 +1718,14 @@
"dans cette liste."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
+#, fuzzy
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
"<em>Nous vous recommandons de ne pas les utiliser</em> -- ils sont présents "
"à fin de tests et peuvent disparaître dans les prochaines versions. Vous "
@@ -1726,13 +1734,14 @@
"sortie peut mettre en danger votre anonymat de nombreuses manières."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
+#, fuzzy
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
@@ -1746,7 +1755,7 @@
"\">pages de statut de Tor</a> pour les nœuds que vous pouvez choisir."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1759,7 +1768,7 @@
"qu'il n'y a pas d'espace entre les virgules et les éléments de liste."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1772,12 +1781,12 @@
"utilisant <tt>MapAddress</tt>. Voir la page de manuel pour plus de détails."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
@@ -1786,14 +1795,14 @@
"noeud ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
"Notre objectif est de mettre facilement et correctement en place un noeud "
"Tor:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1809,7 +1818,7 @@
"\">la fonctionnalité d'hibernation</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1823,7 +1832,7 @@
"à d'autres relais Tor."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1835,7 +1844,7 @@
"les connexions en cours dans le noeud seront coupées."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
@@ -1845,7 +1854,7 @@
"deviner."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1861,7 +1870,7 @@
"quelques exemples sur comment y parvenir."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1873,12 +1882,12 @@
"faible bande passante sont également utiles."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
@@ -1887,14 +1896,14 @@
"noeud mais je ne veux pas avoir à gérer de problèmes juridiques.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
"Impeccable, c'est exactement pour ça que nous avons créé les règles de "
"sortie."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1923,7 +1932,7 @@
"harcèlement minimal</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1952,7 +1961,7 @@
"à des sites externes ou d'autres services."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1969,12 +1978,12 @@
"de Tor seront également impactés."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
@@ -1983,7 +1992,7 @@
"noeud normal ou une passerelle ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1998,7 +2007,7 @@
"probablement pas en mesure de bloquer toutes les passerelles."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -2009,7 +2018,7 @@
"publique ou non."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -2026,7 +2035,7 @@
"quelqu'un reconnaisse qu'ils contactent un noeud public Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -2044,12 +2053,82 @@
"bande passante, alors envoyez nous de l'argent. Merci de votre action !"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+#, fuzzy
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Pourquoi mon noeud Tor n'a pas de "
+"nom ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
@@ -2057,7 +2136,7 @@
"nom ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
@@ -2066,7 +2145,7 @@
"être nommé:<br />"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
@@ -2075,24 +2154,24 @@
"sont supprimés après 6 mois d'inactivité du noeud."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr "Le noeud doit être présent depuis au moins deux semaines."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
"Aucun autre noeud ne doit avoir demandé le même nom au cours le mois "
"précédent"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
@@ -2101,7 +2180,7 @@
"utilisées par Tor.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -2116,7 +2195,7 @@
"pour s'assurer que tous les clients connaissent le même ensemble de noeuds."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -2135,7 +2214,7 @@
"pas fonctionner."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -2153,7 +2232,7 @@
"semaine."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -2179,7 +2258,7 @@
"en utilisant d'autres noeuds Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -2193,7 +2272,7 @@
"spécialement modifée du logiciel."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -2207,7 +2286,7 @@
"les signatures de Tor</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -2222,12 +2301,12 @@
"rencontrer des personnes."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
@@ -2236,7 +2315,7 @@
"utilisateur de Tor soit un noeud.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -2262,7 +2341,7 @@
"contraintes."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -2281,12 +2360,12 @@
"il peut offrir."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr "Il y 5 points que nous devons régler avant de faire cela:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -2300,7 +2379,7 @@
"TorFAQ#RelayAnonymity\">notre feuille de route de développement</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -2321,7 +2400,7 @@
"dans ce cas, ce qui hélas n'est pas une réponse si simple que ça."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -2341,7 +2420,7 @@
"transport par UDP devrait améliorer grandement la situation."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -2371,7 +2450,7 @@
"comment le rendre innofensif."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -2385,17 +2464,17 @@
"a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr "Merci de nous aider sur tous ces points."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
@@ -2404,7 +2483,7 @@
"de faire des choses répréhensibles ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
@@ -2413,12 +2492,12 @@
"abusive</a> pour trouver la réponse à cette question et aux autres."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
@@ -2427,7 +2506,7 @@
"à propros de mon noeud de sortie ?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.N900.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.N900.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.N900.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:32+0100\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Maemo\">Installer Tor sur Maemo</a>"
#. type: Content of: <div><div>
-#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:13 /tmp/kyjIOQm8yn.xml:23
+#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:13 /tmp/FLVxS4mTyx.xml:23
msgid "<br />"
msgstr "<br />"
@@ -39,11 +39,11 @@
"packages/view/tor/\">Maemo website</a>. The Tor Project does not produce "
"these packages. They are maintaind by the Maemo community."
msgstr ""
-"Si vous avez un appareil fonctionnant sous Maemo qui n'est pas <a "
-"href=\"#N900\">le N900</a>, nous vous suggérons d'installer le paquet Tor "
-"depuis le <a href=\"http://maemo.org/packages/view/tor/\">site web de "
-"Maemo</a>. Le projet Tor ne compile pas ces paquets. Ils sont maintenus par "
-"la communauté Maemo."
+"Si vous avez un appareil fonctionnant sous Maemo qui n'est pas <a href="
+"\"#N900\">le N900</a>, nous vous suggérons d'installer le paquet Tor depuis "
+"le <a href=\"http://maemo.org/packages/view/tor/\">site web de Maemo</a>. Le "
+"projet Tor ne compile pas ces paquets. Ils sont maintenus par la communauté "
+"Maemo."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:21
@@ -64,8 +64,8 @@
"configuration. The browser in this configuration does not have Torbutton and "
"it should not be used for high security anonymity needs at this time."
msgstr ""
-"Les instructions qui suivent devraient vous aider à installer <a "
-"href=\"https://garage.maemo.org/projects/tor-status\">un contrôleur Tor "
+"Les instructions qui suivent devraient vous aider à installer <a href="
+"\"https://garage.maemo.org/projects/tor-status\">un contrôleur Tor "
"expérimental</a> ainsi que Tor packagé pour le téléphone Nokia N900. C'est "
"pour le moment une configuration non testée. Le navigateur dans cette "
"configuration ne dispose pas de Torbutton et il ne devrait pas être utilisé "
@@ -78,9 +78,9 @@
"<img border=\"0\" alt=\"N900 application menu\" src=\"../img/N900/1_app_menu-"
"small-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Ouvrez le gestionnaire d'applications: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/1_app_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
-"menu\" src=\"../img/N900/1_app_menu-small-small.png\"/> </a>"
+"Ouvrez le gestionnaire d'applications: <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/1_app_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application menu\" src="
+"\"../img/N900/1_app_menu-small-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:42
@@ -89,8 +89,8 @@
"href=\"../img/N900/2_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 "
"application manager\" src=\"../img/N900/2_app_manager-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Cliquez sur le menu du gestionnaire d'applications en haut de l'écran: <br "
-"/> <a href=\"../img/N900/2_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 "
+"Cliquez sur le menu du gestionnaire d'applications en haut de l'écran: <br /"
+"> <a href=\"../img/N900/2_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 "
"application manager\" src=\"../img/N900/2_app_manager-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -100,9 +100,9 @@
"N900/3_app_managermenu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
"catalogs\" src=\"../img/N900/3_app_managermenu-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Selectionnez 'Catalogues d'Applications': <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/3_app_managermenu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 "
-"application catalogs\" src=\"../img/N900/3_app_managermenu-small.png\"/> </a>"
+"Selectionnez 'Catalogues d'Applications': <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/3_app_managermenu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
+"catalogs\" src=\"../img/N900/3_app_managermenu-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:58
@@ -115,14 +115,14 @@
"N900/4_catalog_list.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 catalog list\" src="
"\"../img/N900/4_catalog_list-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Appuyez sur 'New' pour activer les dépôts développement externes Maemo. <br "
-"/> <small>Note: Ce dépôt contient des paquets non testés qui peuvent "
-"endommager votre appareil. <br /> Consultez <a href=\"http://wiki.maemo.org"
-"/Extras-devel\">Extra-devel</a> pour plus de détails. Vous devriez "
+"Appuyez sur 'New' pour activer les dépôts développement externes Maemo. <br /"
+"> <small>Note: Ce dépôt contient des paquets non testés qui peuvent "
+"endommager votre appareil. <br /> Consultez <a href=\"http://wiki.maemo.org/"
+"Extras-devel\">Extra-devel</a> pour plus de détails. Vous devriez "
"probablement désactiver ces dépôts après avoir installé Tor, vous êtes "
-"prévenus des risques.</small> <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/4_catalog_list.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 catalog "
-"list\" src=\"../img/N900/4_catalog_list-small.png\"/> </a>"
+"prévenus des risques.</small> <br /> <a href=\"../img/N900/4_catalog_list.png"
+"\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 catalog list\" src=\"../img/"
+"N900/4_catalog_list-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:72
@@ -152,9 +152,9 @@
"small.png\"/> </a>"
msgstr ""
"<br /> Assurez vous que 'Désactivé' est décoché et appuyez sur 'Enregistrer' "
-"et attendez que la liste des paquets se mette à jour.<br /> <a "
-"href=\"../img/N900/5_new_catalog.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 new catalog\" "
-"src=\"../img/N900/5_new_catalog-small.png\"/> </a>"
+"et attendez que la liste des paquets se mette à jour.<br /> <a href=\"../img/"
+"N900/5_new_catalog.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 new catalog\" src="
+"\"../img/N900/5_new_catalog-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:91
@@ -163,9 +163,9 @@
"N900/6_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 app manager\" src="
"\"../img/N900/6_app_manager-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Pressez sur 'Download' dans le gestionnaire d'applications: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/6_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 app manager\" "
-"src=\"../img/N900/6_app_manager-small.png\"/> </a>"
+"Pressez sur 'Download' dans le gestionnaire d'applications: <br /> <a href="
+"\"../img/N900/6_app_manager.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 app manager"
+"\" src=\"../img/N900/6_app_manager-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:99
@@ -174,9 +174,9 @@
"N900/7_app_categories.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
"categories\" src=\"../img/N900/7_app_categories-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Sélectionnez la catégorie Réseau (ou recherchez Tor): <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/7_app_categories.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 "
-"application categories\" src=\"../img/N900/7_app_categories-small.png\"/> </a>"
+"Sélectionnez la catégorie Réseau (ou recherchez Tor): <br /> <a href=\"../"
+"img/N900/7_app_categories.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
+"categories\" src=\"../img/N900/7_app_categories-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:107
@@ -185,9 +185,9 @@
"N900/8_app_list.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application list\" src="
"\"../img/N900/8_app_list-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Descendez et sélectionnez 'Tor Status Area Applet': <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/8_app_list.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
-"list\" src=\"../img/N900/8_app_list-small.png\"/> </a>"
+"Descendez et sélectionnez 'Tor Status Area Applet': <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/8_app_list.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application list\" src="
+"\"../img/N900/8_app_list-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:115
@@ -196,9 +196,9 @@
"N900/9_disclaimer.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 disclaimer\" src=\"../"
"img/N900/9_disclaimer-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Acceptez l'avertissement et appuyez sur 'Continue': <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/9_disclaimer.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 disclaimer\" "
-"src=\"../img/N900/9_disclaimer-small.png\"/> </a>"
+"Acceptez l'avertissement et appuyez sur 'Continue': <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/9_disclaimer.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 disclaimer\" src=\"../"
+"img/N900/9_disclaimer-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:123
@@ -208,9 +208,9 @@
"alt=\"N900 success\" src=\"../img/N900/10_success-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
"Lorsque l'installation est terminée, désactivez les dépôts de développement "
-"externes et redémarrez l'appareil: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/10_success.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 success\" "
-"src=\"../img/N900/10_success-small.png\"/> </a>"
+"externes et redémarrez l'appareil: <br /> <a href=\"../img/N900/10_success."
+"png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 success\" src=\"../img/N900/10_success-"
+"small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:132
@@ -219,9 +219,9 @@
"N900/11_after_rebooting.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status menu post-"
"reboot\" src=\"../img/N900/11_after_rebooting-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Après avoir redémarrer le N900, ouvrez le menu d'état: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/11_after_rebooting.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status "
-"menu post-reboot\" src=\"../img/N900/11_after_rebooting-small.png\"/> </a>"
+"Après avoir redémarrer le N900, ouvrez le menu d'état: <br /> <a href=\"../"
+"img/N900/11_after_rebooting.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status menu "
+"post-reboot\" src=\"../img/N900/11_after_rebooting-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:140
@@ -230,9 +230,9 @@
"N900/12_status_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status menu selection"
"\" src=\"../img/N900/12_status_menu-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Sélectionnez 'The Onion Router' dans la liste: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/12_status_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status menu "
-"selection\" src=\"../img/N900/12_status_menu-small.png\"/> </a>"
+"Sélectionnez 'The Onion Router' dans la liste: <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/12_status_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 status menu selection"
+"\" src=\"../img/N900/12_status_menu-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:148
@@ -241,9 +241,9 @@
"N900/13_enable_tor.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 enabling Tor\" src="
"\"../img/N900/13_enable_tor-small.png\"/> </a>"
msgstr ""
-"Activez le routage en oignon, et appuyez sur 'Save': <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/13_enable_tor.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 enabling "
-"Tor\" src=\"../img/N900/13_enable_tor-small.png\"/> </a>"
+"Activez le routage en oignon, et appuyez sur 'Save': <br /> <a href=\"../img/"
+"N900/13_enable_tor.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 enabling Tor\" src="
+"\"../img/N900/13_enable_tor-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:156
@@ -255,8 +255,8 @@
msgstr ""
"Visitez <a href=\"https://check.torproject.org/\">TorCheck</a> afin de "
"confirmer que vous faîtes circuler votre trafic à travers Tor: <br /> <a "
-"href=\"../img/N900/14_check_tor.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 check Tor\" "
-"src=\"../img/N900/14_check_tor-small.png\"/> </a>"
+"href=\"../img/N900/14_check_tor.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 check Tor"
+"\" src=\"../img/N900/14_check_tor-small.png\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:165
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.android.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.android.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.android.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:32+0100\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -27,9 +27,9 @@
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Android\">Tor sur Android</a>"
#. type: Content of: <div><div>
-#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:13 /tmp/YdlCp0RNR4.xml:32
-#: /tmp/YdlCp0RNR4.xml:40 /tmp/YdlCp0RNR4.xml:48 /tmp/YdlCp0RNR4.xml:71
-#: /tmp/YdlCp0RNR4.xml:83 /tmp/YdlCp0RNR4.xml:107
+#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:13 /tmp/eYH9MG9krU.xml:32
+#: /tmp/eYH9MG9krU.xml:40 /tmp/eYH9MG9krU.xml:48 /tmp/eYH9MG9krU.xml:71
+#: /tmp/eYH9MG9krU.xml:83 /tmp/eYH9MG9krU.xml:107
msgid "<br />"
msgstr "<br />"
@@ -61,9 +61,9 @@
"Android device when it has the correct permissions."
msgstr ""
"Orbot contien Tor, libevent et privoxy. Orbot fournit un proxy HTTP local et "
-"les interfaces de proxy standardes SOCKS4A/SOCKS pour accéder au réseau "
-"Tor. Orbot a la possibilité, lorsqu'il dispose des autorisations requises, "
-"de \"torifier\" de manière transparente l'ensemble du trafic TCP de votre "
+"les interfaces de proxy standardes SOCKS4A/SOCKS pour accéder au réseau Tor. "
+"Orbot a la possibilité, lorsqu'il dispose des autorisations requises, de "
+"\"torifier\" de manière transparente l'ensemble du trafic TCP de votre "
"appareil Android."
#. type: Content of: <div><div>
@@ -77,7 +77,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Market\">Installing Tor from the Android Market</"
"a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#Market\">Installer Tor depuis l'Android Market</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Market\">Installer Tor depuis l'Android Market</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:34
@@ -119,7 +120,8 @@
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Screenshots\">Screenshots of Tor on Android</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#Screenshots\">Copies d'écran de Tor sur Android</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Screenshots\">Copies d'écran de Tor sur Android</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:50
@@ -134,15 +136,15 @@
"alt=\"Android Tor settings\" src=\"../img/android/android-settings-150x150."
"jpg\"/> </a>"
msgstr ""
-"<a href=\"../img/android/android-off.jpg\"> <img border=\"0\" alt=\"Android Tor "
-"off\" src=\"../img/android/android-off-150x150.jpg\"/> </a> <a "
-"href=\"../img/android/android-bootstrapping.jpg\"> <img border=\"0\" "
-"alt=\"Android Tor bootstrapping\" src=\"../img/android/android-bootstrapping-"
-"150x150.jpg\"/> </a> <a href=\"../img/android/android-activated.jpg\"> <img "
-"border=\"0\" alt=\"Android Tor activated\" src=\"../img/android/android-"
-"activated-150x150.jpg\"/> </a> <a href=\"../img/android/android-settings.jpg\"> "
-"<img border=\"0\" alt=\"Android Tor settings\" src=\"../img/android/android-"
-"settings-150x150.jpg\"/> </a>"
+"<a href=\"../img/android/android-off.jpg\"> <img border=\"0\" alt=\"Android "
+"Tor off\" src=\"../img/android/android-off-150x150.jpg\"/> </a> <a href=\"../"
+"img/android/android-bootstrapping.jpg\"> <img border=\"0\" alt=\"Android Tor "
+"bootstrapping\" src=\"../img/android/android-bootstrapping-150x150.jpg\"/> </"
+"a> <a href=\"../img/android/android-activated.jpg\"> <img border=\"0\" alt="
+"\"Android Tor activated\" src=\"../img/android/android-activated-150x150.jpg"
+"\"/> </a> <a href=\"../img/android/android-settings.jpg\"> <img border=\"0\" "
+"alt=\"Android Tor settings\" src=\"../img/android/android-settings-150x150."
+"jpg\"/> </a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:68
@@ -155,8 +157,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#ProxySettings\">Proxy settings and configuration "
"</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#ProxySettings\">Paramètres de proxy et configuration "
-"</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#ProxySettings\">Paramètres de proxy et "
+"configuration </a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:73
@@ -186,7 +188,8 @@
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:82
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Notes\">Platform specific notes</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Notes\">Notes spécifiques à cette platforme</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Notes\">Notes spécifiques à cette platforme</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:85
@@ -203,9 +206,9 @@
"The “ProxySurf” browser available in the Android Market allows for use of a "
"proxy. Simply set the HTTP Proxy to '127.0.0.1' and port '8118'."
msgstr ""
-"Le navigateur \"ProxySurf\" disponible sur l'Android Market permet d'utiliser "
-"un proxy. Paramétrez simplement le proxy HTTP avec l'adresse '127.0.0.1' et "
-"le port '8118'."
+"Le navigateur \"ProxySurf\" disponible sur l'Android Market permet "
+"d'utiliser un proxy. Paramétrez simplement le proxy HTTP avec l'adresse "
+"'127.0.0.1' et le port '8118'."
#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:89
@@ -269,9 +272,9 @@
"All of the source code is available in the <a href=\"https://svn.torproject."
"org/svn/projects/android/trunk/Orbot/\">Orbot subversion repository</a>."
msgstr ""
-"L'intégralité du code source est disponible sur le <a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/android/trunk/Orbot/\">dépôt "
-"subversion Orbot</a>."
+"L'intégralité du code source est disponible sur le <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/android/trunk/Orbot/\">dépôt subversion Orbot</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:115
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.tor-doc-unix.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 10:35-0700\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -24,9 +24,9 @@
"Unix"
#. type: Content of: <div><div>
-#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-unix.wml:12 /tmp/FHKK2ecAPQ.xml:24
-#: /tmp/FHKK2ecAPQ.xml:54 /tmp/FHKK2ecAPQ.xml:88 /tmp/FHKK2ecAPQ.xml:131
-#: /tmp/FHKK2ecAPQ.xml:169
+#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-unix.wml:12 /tmp/cQicSI1lge.xml:24
+#: /tmp/cQicSI1lge.xml:54 /tmp/cQicSI1lge.xml:88 /tmp/cQicSI1lge.xml:131
+#: /tmp/cQicSI1lge.xml:169
msgid "<br />"
msgstr "<br />"
@@ -136,12 +136,12 @@
"remove privoxy or yum remove privoxy), so they don't conflict."
msgstr ""
"Il faut tout d'abord s'occuper de la navigation web. Commencez par installer "
-"<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a> depuis "
-"votre dépôt préféré. Polipo est un proxy cache web filtrant qui gère "
-"correctement les files http; il est bien adapté à la latence de Tor. "
-"Assurez-vous de disposer d'au moins la version 1.0.4 de Polipo car les "
-"versions antérieures ne gère pas le protocole SOCKS indispensable pour que "
-"Polipo puisse fonctionner avec Tor. Vous devriez dès maintenant désinstaller "
+"<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a> "
+"depuis votre dépôt préféré. Polipo est un proxy cache web filtrant qui gère "
+"correctement les files http; il est bien adapté à la latence de Tor. Assurez-"
+"vous de disposer d'au moins la version 1.0.4 de Polipo car les versions "
+"antérieures ne gère pas le protocole SOCKS indispensable pour que Polipo "
+"puisse fonctionner avec Tor. Vous devriez dès maintenant désinstaller "
"privoxy (e.g. apt-get remove privoxy ou yum remove privoxy) de manière à ce "
"qu'ils n'y ait pas de conflit entre les deux."
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:33+0100\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <tor-translate at torproject.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@
"Le logiciel <strong>Tor</strong> vous protège en relayant vos communications "
"à travers un réseau de relais mis en place par des volontaires tout autour "
"de la planète: il empeche quelqu'un qui observerait votre connexion Internet "
-"de découvrir quels sont les sites que vous visitez, il empêche aux sites "
-"que vous visitez de connaître votre emplacement physique et vous permet "
+"de découvrir quels sont les sites que vous visitez, il empêche aux sites que "
+"vous visitez de connaître votre emplacement physique et vous permet "
"d'atteindre des sites qui sont bloqués."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -57,9 +57,9 @@
"Le <strong>Pack de Navigation Tor</strong> vous permet d'utiliser Tor sur "
"Windows sans devoir installer de logiciel. Il peut fonctionner directement "
"depuis une clef USB et il est livré avec un navigateur web pré-configuré et "
-"complet. Le <strong>Pack de Navigation et de Messagerie Instantanée "
-"Tor</strong> ajoute le tchat et la messagerie instantannée à travers Tor. "
-"Si vous préférez utiliser votre navigateur web actuel ou installer Tor de "
+"complet. Le <strong>Pack de Navigation et de Messagerie Instantanée Tor</"
+"strong> ajoute le tchat et la messagerie instantannée à travers Tor. Si "
+"vous préférez utiliser votre navigateur web actuel ou installer Tor de "
"manière permanent ou si vous n'utilisez pas Windows, consultez les autres "
"modes de <a href=\"<page download>\">télécharger Tor</a>."
@@ -72,8 +72,8 @@
"better video or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
"Freedom House a produit une vidéo qui montre comment trouver et utiliser le "
-"Pack de Navigation Tor. Si vous ne voyez aucune vidéo ci-dessous, "
-"consultez-la sur <a href=\"http://www.youtube.com/freedom4internet\">Youtube: "
+"Pack de Navigation Tor. Si vous ne voyez aucune vidéo ci-dessous, consultez-"
+"la sur <a href=\"http://www.youtube.com/freedom4internet\">Youtube: "
"Freedom4Internet</a>. Vous connaissez une meilleure vidéo ou une qui serait "
"traduite dans votre langue ? Faîtes-le nous savoir !"
@@ -88,8 +88,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
"IM Browser Bundle</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor IM "
-"Browser Bundle</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
+"IM Browser Bundle</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:46
@@ -111,8 +111,8 @@
"\">split up</a> into smaller parts."
msgstr ""
"Si vous avez une connexion Internet peu fiable, il sera plus facile pour "
-"vous de télécharger le Pack <a href=\"<page torbrowser/split>\">découpé</a> en "
-"plusieurs petites parties."
+"vous de télécharger le Pack <a href=\"<page torbrowser/split>\">découpé</a> "
+"en plusieurs petites parties."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:52
@@ -130,9 +130,9 @@
"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">Anglais (en-"
-"US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
-"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">Anglais "
+"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:58
@@ -142,10 +142,10 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ال"
-";عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
+"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:60
@@ -154,8 +154,8 @@
"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Allemand "
-"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Allemand (de)"
+"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -166,23 +166,24 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
-"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe\">E"
+"spañol (es-ES)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-"
-"IR.exe\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:66
@@ -192,10 +193,10 @@
"\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
"size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Fr"
-";ançais (fr)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">F"
+"rançais (fr)</a> (<a href="
+"\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
+"size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:68
@@ -204,9 +205,9 @@
"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italien "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
-"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italien (it)</"
+"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" style="
+"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:70
@@ -226,8 +227,8 @@
"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polonais "
-"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polonais (pl)"
+"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +239,10 @@
"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P�"
-"06f;rtuguês (pt-PT)</a> (<a "
-"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
+"ortuguês (pt-PT)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style="
+"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:76
@@ -251,10 +252,10 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Ру"
-";сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
+"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:78
@@ -263,10 +264,9 @@
"体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
-"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser"
-"-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe\">简"
+"体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:82
@@ -284,9 +284,9 @@
"\">English (en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe\">Anglais "
-"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
-"US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"
+"\">Anglais (en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:88
@@ -296,9 +296,9 @@
"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا&#"
-"x0644;عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
+"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -309,8 +309,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe\">Allemand "
-"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:92
@@ -320,23 +320,24 @@
"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
-"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe"
+"\">Español (es-ES)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-"
-"IR.exe\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-"
-"size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:96
@@ -346,10 +347,10 @@
"\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
"size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F&#"
-"x0072;ançais (fr)</a> (<a "
-"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F"
+"rançais (fr)</a> (<a href="
+"\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
+"size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:98
@@ -359,8 +360,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italien "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:100
@@ -369,10 +370,9 @@
"\">Nederlands (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Néerlandais (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-"
-"browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe"
+"\">Néerlandais (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:102
@@ -382,8 +382,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polonais "
-"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:104
@@ -393,9 +393,9 @@
"(pt-PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
-";ortuguês (pt-"
-"PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe"
+"\">Português "
+"(pt-PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -406,9 +406,9 @@
"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р&#"
-"x0443;сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
+"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -419,10 +419,10 @@
"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
-"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser"
-"-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe"
+"\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:112
@@ -440,9 +440,8 @@
"TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">comment vérifier les signatures de "
"paquet</a> qui vous permettent d'être sûr que vous avez bien téléchargé le "
"fichier que vous aviez l'intention de récupérer. Notez également que le "
-"Firefox qui est inclus dans le Pack est <a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-"
-"scripts/config/\">modifié</a> par rapport au <a "
+"Firefox qui est inclus dans le Pack est <a href=\"https://svn.torproject.org/"
+"svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/\">modifié</a> par rapport au <a "
"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">Firefox par défaut</a>; nous "
"travaillons actuellement avec Mozilla pour voir s'ils désirent que nous "
"changions ce nom afin de rendre cela plus clair."
@@ -532,7 +531,8 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:149
msgid ""
"<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle startup\" />"
-msgstr "<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle startup\" />"
+msgstr ""
+"<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle startup\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:151
@@ -548,11 +548,11 @@
"Une fois que Tor sera prêt, Firefox s'ouvrira automatiquement. Seules les "
"pages web visitées sous le navigateur Firefox seront acheminées via Tor. Les "
"autres navigateurs Web tels qu'Internet Explorer ne seront pas affectés. "
-"Soyez sûr que la mention <span style=\"color: #0a0\">\"Tor Activé\"</span> soit "
-"indiquée dans le coin inférieur droit avant de l'utiliser. Pour réduire le "
-"risque de confusion, ne lancez pas Firefox pendant que vous utilisez le Pack "
-"de Navigation Tor et fermez les fenêtres existantes de Firefox avant de le "
-"démarrer."
+"Soyez sûr que la mention <span style=\"color: #0a0\">\"Tor Activé\"</span> "
+"soit indiquée dans le coin inférieur droit avant de l'utiliser. Pour réduire "
+"le risque de confusion, ne lancez pas Firefox pendant que vous utilisez le "
+"Pack de Navigation Tor et fermez les fenêtres existantes de Firefox avant de "
+"le démarrer."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:158
@@ -605,8 +605,8 @@
"steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>."
msgstr ""
"Pour utiliser le Pack de Navigation Tor ou bien le Pack de Navigation et de "
-"Messagerie Instantanée Tor, répetez les étapes situées dans <a "
-"href=\"#Usage\">\"Utilisation\"</a>."
+"Messagerie Instantanée Tor, répetez les étapes situées dans <a href=\"#Usage"
+"\">\"Utilisation\"</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:173
@@ -620,12 +620,12 @@
"encryption and authentication."
msgstr ""
"N'oubliez pas que Tor anonymise l'origine de votre trafic et qu'il chiffre "
-"tout contenu transitant par le réseau Tor mais <a href=\"https://wiki.torproj"
-"ect.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">qu'il ne peut pas "
-"chiffrer le trafic situé entre le réseau Tor et la destination finale</a>. "
-"Si vous communiquez des informations sensibles, vous devriez utiliser "
-"prendre beaucoup de précautions — utiliser HTTPS ou un autre moyen de "
-"chiffrement et d'authentification."
+"tout contenu transitant par le réseau Tor mais <a href=\"https://wiki."
+"torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">qu'il ne "
+"peut pas chiffrer le trafic situé entre le réseau Tor et la destination "
+"finale</a>. Si vous communiquez des informations sensibles, vous devriez "
+"utiliser prendre beaucoup de précautions — utiliser HTTPS ou un autre "
+"moyen de chiffrement et d'authentification."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:182
@@ -646,8 +646,8 @@
msgstr ""
"Le Pack de Navigation Tor est en cours de développement et n'est pas "
"considéré comme terminé. Pour discuter des améliorations et soumettre des "
-"commentaires, merci d'utiliser la liste de diffusion <a "
-"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\">or-talk</a>."
+"commentaires, merci d'utiliser la liste de diffusion <a href=\"http://"
+"archives.seul.org/or/talk/\">or-talk</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:189
@@ -677,8 +677,8 @@
"details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
"<strong>Qu'est-ce-que le Pack de Navigation Tor ?</strong> Il contient Tor, "
-"Vidalia, Polipo, Firefox et Torbutton (<a href=\"<page "
-"torbrowser/details>#contents\">en apprendre davantage</a>)."
+"Vidalia, Polipo, Firefox et Torbutton (<a href=\"<page torbrowser/"
+"details>#contents\">en apprendre davantage</a>)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:200
@@ -687,9 +687,9 @@
"Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page "
"torbrowser/details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
-"<strong>Qu'est-ce-que le Pack de Navigation et de Messagerie Instantanée Tor "
-"?</strong> Il contient Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin et "
-"OTR (<a href=\"<page torbrowser/details>#contents\">en apprendre "
+"<strong>Qu'est-ce-que le Pack de Navigation et de Messagerie Instantanée "
+"Tor ?</strong> Il contient Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin "
+"et OTR (<a href=\"<page torbrowser/details>#contents\">en apprendre "
"davantage</a>)."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -700,9 +700,9 @@
"torbrowser/details>#build\">build instructions</a>."
msgstr ""
"<strong>Comment puis-je fabriquer mon propre Pack ?</strong> Pour "
-"télécharger les sources et comprendre comment construire le Pack par "
-"vous-même, lisez les <a href=\"<page torbrowser/details>#build\">instructions "
-"de construction</a>."
+"télécharger les sources et comprendre comment construire le Pack par vous-"
+"même, lisez les <a href=\"<page torbrowser/details>#build\">instructions de "
+"construction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:208
@@ -712,8 +712,8 @@
"<a href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\">Pidgin "
"Portable</a> from <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps.com</a>."
msgstr ""
-"Le Pack de Navigation Tor est partiellement basé sur <a "
-"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">l'édition "
-"Portable de Mozilla Firefox</a> et <a "
-"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\">Pidgin "
-"Portable</a> depuis <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps.com</a>."
+"Le Pack de Navigation Tor est partiellement basé sur <a href=\"http://"
+"portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">l'édition Portable de "
+"Mozilla Firefox</a> et <a href=\"http://portableapps.com/apps/internet/"
+"pidgin_portable\">Pidgin Portable</a> depuis <a href=\"http://portableapps."
+"com/\">PortableApps.com</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 09:27-0700\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@
"fichier qui se termine en <code>.exe</code> et tous les fichiers se "
"terminant par <code>.rar</code>). Les fichiers de <code>signatures</code> "
"vous permettent de vérifier que vous avez téléchargé le fichier, nous vous "
-"avons préparé. Voir nos instructions sur <a href=\"https://wiki.torproject.or"
-"g/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">la manière de vérifier les "
+"avons préparé. Voir nos instructions sur <a href=\"https://wiki.torproject."
+"org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">la manière de vérifier les "
"signatures de paquets</a>."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -116,9 +116,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a>"
@@ -138,8 +139,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
"(it)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italien "
-"(it)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italien (it)"
+"</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:38
@@ -193,8 +194,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split"
"\">English (en-US)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
-"US_split\">Anglais (en-US)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split"
+"\">Anglais (en-US)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:54
@@ -211,8 +212,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split"
"\">Deutsch (de)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split\">Allemand "
-"(de)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split"
+"\">Allemand (de)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:58
@@ -225,9 +226,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
"\">فارسی (fa-IR)</a>"
@@ -247,8 +249,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split"
"\">Italiano (it)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split\">Italien "
-"(it)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split"
+"\">Italien (it)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:66
@@ -256,8 +258,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split"
"\">Nederlands (nl)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_nl_split\">Néerlandais (nl)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split"
+"\">Néerlandais (nl)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:68
Modified: translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/it/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/it/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/Q600DvL0aS.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/NRGHm1JOow.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/it/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 20:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a>"
@@ -247,8 +247,8 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
"\">فارسی (fa-IR)</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 07:40-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -177,11 +177,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -195,15 +195,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -318,9 +318,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -328,7 +329,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -345,9 +347,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -414,7 +417,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 07:57-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr "Tor FAQ"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/WdubJzUa2c.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/Jv1loz05b2.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -162,54 +162,60 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr "<a href=\"#WhySlow\">Hvorfor går det så tregt når jeg bruker Tor?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -217,22 +223,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Hva er Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -245,26 +251,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -280,7 +286,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -292,7 +298,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -305,12 +311,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -321,12 +327,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -338,19 +344,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -366,7 +372,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -376,7 +382,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -389,17 +395,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -410,12 +416,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -425,17 +431,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -444,7 +450,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -454,7 +460,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -467,7 +473,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -475,24 +481,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr "Ja."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -501,7 +507,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -510,7 +516,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -526,7 +532,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -534,7 +540,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -544,19 +550,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -569,7 +575,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -586,7 +592,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -596,29 +602,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -628,7 +634,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -637,7 +643,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -645,12 +651,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -658,7 +664,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -667,7 +673,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -675,7 +681,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -687,7 +693,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -696,7 +702,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -704,7 +710,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -715,7 +721,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -723,19 +729,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -743,12 +749,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -757,7 +763,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -765,7 +771,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -776,7 +782,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -787,7 +793,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -796,7 +802,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -808,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -817,14 +823,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -833,7 +839,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -842,18 +848,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -863,35 +869,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -899,14 +905,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -914,52 +920,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -967,19 +973,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -990,7 +996,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -998,19 +1004,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1019,45 +1025,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1067,7 +1073,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1077,7 +1083,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1085,12 +1091,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1098,14 +1104,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1113,7 +1119,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1121,12 +1127,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1134,7 +1140,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1143,7 +1149,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1154,7 +1160,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1165,7 +1171,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1174,24 +1180,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1199,74 +1205,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1275,7 +1282,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1284,24 +1291,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1311,7 +1318,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1320,7 +1327,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1328,14 +1335,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1345,7 +1352,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1353,24 +1360,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1386,7 +1393,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1402,7 +1409,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1412,19 +1419,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1434,7 +1441,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1442,7 +1449,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1453,7 +1460,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1464,54 +1471,122 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+#, fuzzy
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Hva er Tor?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1521,7 +1596,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1532,7 +1607,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1543,7 +1618,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1558,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1567,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1576,7 +1651,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1586,19 +1661,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1613,7 +1688,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1624,12 +1699,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1638,7 +1713,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1651,7 +1726,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1663,7 +1738,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1680,7 +1755,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1689,43 +1764,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-01 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 00:08-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -36,22 +36,22 @@
"met de valkuilen en limieten van Tor."
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:313
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/unexRlnNse.xml:313
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:314
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/unexRlnNse.xml:314
msgid "Download Stable"
msgstr "Download Stabiel"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:315
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/unexRlnNse.xml:315
msgid "Download Unstable"
msgstr "Download Onstabiel"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:316
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/unexRlnNse.xml:316
msgid "Installation and Configuration"
msgstr "Installatie en Configuratie"
@@ -83,7 +83,7 @@
"(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">handtekening</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:333
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/unexRlnNse.xml:333
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
@@ -169,8 +169,8 @@
"href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">handtekening</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:115
-#: /tmp/tn7EcFBIi1.xml:350 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:367
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/unexRlnNse.xml:115
+#: /tmp/unexRlnNse.xml:350 /tmp/unexRlnNse.xml:367
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
@@ -211,12 +211,12 @@
"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:377
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/unexRlnNse.xml:377
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>"
msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download pagina</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/tn7EcFBIi1.xml:380
+#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/unexRlnNse.xml:380
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
@@ -512,9 +512,9 @@
"\">ChangeLog</a>."
msgstr ""
"Voor een lijst met veranderingen van iedere stabiele Tor versie, bekijkt u "
-"de <a href=\"<gitblob>ReleaseNotes\">versie aankondigingen</a>. Voor een lijst "
-"met veranderingen van zowel stabiele als ontwikkelingsversies, bekijkt u de "
-"<a href=\"<gitblob>ChangeLog\">veranderingenlog</a>."
+"de <a href=\"<gitblob>ReleaseNotes\">versie aankondigingen</a>. Voor een "
+"lijst met veranderingen van zowel stabiele als ontwikkelingsversies, bekijkt "
+"u de <a href=\"<gitblob>ChangeLog\">veranderingenlog</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:303
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 05:40-0700\n"
"Last-Translator: CJ <libertarismeforum at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -156,11 +156,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -174,15 +174,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -296,9 +296,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -306,7 +307,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -323,9 +325,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -392,7 +395,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/BGkhcY1bFv.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/KBSFQj_S7q.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 04:40-0700\n"
"Last-Translator: CJ <libertarismeforum at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
"IM Browser Bundle</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download de Tor Browser Bundel en de Tor "
-"IM Browser Bundel</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download de Tor Browser Bundel en de "
+"Tor IM Browser Bundel</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:46
@@ -131,10 +131,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -240,10 +240,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -220,11 +220,11 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
#, fuzzy
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
"Jest szkielet <a href=\"<svnsandbox>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf"
"\">listy rzeczy, za które chcielibyśmy się zabrać w przyszłości</a>. Wiele z "
@@ -244,15 +244,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
"Pobierz i obejrzyj przemówienie Nicka \"Wyzwania techniczne od roku 2004\" z "
"konferencji Defcon w lipcu 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/"
@@ -439,9 +439,10 @@
#, fuzzy
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
"<b>Dokumenty Projektu</b> (opublikowane na Usenix Security 2004) podaje "
"nasze uzasadnienia i analizy bezpieczeństwa projektu Tora: są wersje <a href="
@@ -454,7 +455,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
"Nasz dodatkowy dokument na temat <b>wyzwań w krótkoczasowej anonimowości</b> "
"(ciągle w postaci szkicu) podaje szczegóły nowszych doświadczeń i kierunki: "
@@ -480,9 +482,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
"Nasz wstępny projekt jak utrudnić wielkim zaporom ogniowym (firewallom) "
"zapobieganie dostępowi do sieci Tor jest opisany w <b>projekcie systemu "
@@ -584,7 +587,7 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">Szkice nowych specyfikacji i "
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/7w2iZuXxe3.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/d6WP5Kgo1R.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -70,10 +70,10 @@
"better video or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
"Freedom House wyprodukował film o tym, jak znaleźć i używać Paczki Tora z "
-"Przeglądarką. Jeśli nie widzicie wideo poniżej, obejrzyjcie je na <a "
-"href=\"http://www.youtube.com/freedom4internet\">Youtube: "
-"Freedom4Internet</a>. Znasz lepszy film lub taki, który jest przetłumaczony "
-"na Twój język? Daj nam znać!"
+"Przeglądarką. Jeśli nie widzicie wideo poniżej, obejrzyjcie je na <a href="
+"\"http://www.youtube.com/freedom4internet\">Youtube: Freedom4Internet</a>. "
+"Znasz lepszy film lub taki, który jest przetłumaczony na Twój język? Daj nam "
+"znać!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:43
@@ -127,9 +127,9 @@
"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English (en-"
-"US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
-"style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
+"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:58
@@ -139,10 +139,10 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ال"
-";عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
+"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:60
@@ -151,9 +151,9 @@
"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
-"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
-"style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</"
+"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style="
+"\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:62
@@ -163,23 +163,24 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
-"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe\">E"
+"spañol (es-ES)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-"
-"IR.exe\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</"
+"a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:66
@@ -189,10 +190,10 @@
"\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
"size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Fr"
-";ançais (fr)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">F"
+"rançais (fr)</a> (<a href="
+"\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
+"size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:68
@@ -201,8 +202,8 @@
"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)"
+"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -223,9 +224,9 @@
"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</"
+"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style="
+"\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:74
@@ -235,10 +236,10 @@
"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style="
"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P�"
-"06f;rtuguês (pt-PT)</a> (<a "
-"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
+"ortuguês (pt-PT)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style="
+"\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:76
@@ -248,10 +249,10 @@
"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Ру"
-";сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
+"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:78
@@ -260,10 +261,9 @@
"体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
-"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser"
-"-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe\">简"
+"体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:82
@@ -281,9 +281,9 @@
"\">English (en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
-"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
-"US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"
+"\">English (en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:88
@@ -293,9 +293,9 @@
"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا&#"
-"x0644;عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
+"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -306,8 +306,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
-"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:92
@@ -317,23 +317,24 @@
"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
-"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe"
+"\">Español (es-ES)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-"
-"IR.exe\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist"
-"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-"
-"size: 90%;\">podpis</a>)"
+"90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:96
@@ -343,10 +344,10 @@
"\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
"size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F&#"
-"x0072;ançais (fr)</a> (<a "
-"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style"
-"=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F"
+"rançais (fr)</a> (<a href="
+"\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
+"size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:98
@@ -356,8 +357,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:100
@@ -366,8 +367,8 @@
"\">Nederlands (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
-"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe"
+"\">Nederlands (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -378,8 +379,8 @@
"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish "
-"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
+"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe."
+"asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:104
@@ -389,9 +390,9 @@
"(pt-PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
-";ortuguês (pt-"
-"PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe"
+"\">Português "
+"(pt-PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -402,9 +403,9 @@
"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р&#"
-"x0443;сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
+"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
+"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -415,10 +416,10 @@
"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
-"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser"
-"-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">podpis</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe"
+"\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:112
@@ -435,12 +436,11 @@
"Przeczytaj instrukcje na temat <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">weryfikacji podpisów paczek</a>, co "
"umożliwi ci upewnienie się, że pobrałeś ten plik, który my wystawiliśmy do "
-"pobierania. Zauważcie też, że Firefox w naszej paczce <a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-"
-"scripts/config/\">różni się</a> od <a "
-"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">domyślnego Firefoksa</a>; pracujemy "
-"teraz z Mozillą, by dowiedzieć się, czy chcą, byśmy zmienili nazwę, aby "
-"lepiej o tym informowała."
+"pobierania. Zauważcie też, że Firefox w naszej paczce <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/\">różni się</a> od "
+"<a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">domyślnego Firefoksa</a>; "
+"pracujemy teraz z Mozillą, by dowiedzieć się, czy chcą, byśmy zmienili "
+"nazwę, aby lepiej o tym informowała."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:123
@@ -540,10 +540,10 @@
"Gdy Tor będzie gotowy, automatycznie uruchomi się Firefox. Tylko strony "
"otwierane tą załączoną przeglądarką będą wysyłane za pośrednictwem Tora. "
"Inne przeglądarki, jak Internet Explorer, nie bedą zmienione. Upewnij się, "
-"że widać napis <span style=\"color: #0a0\">\"Tor Enabled\"</span> (5) w prawym "
-"dolnym narożniku przed użyciem. By zmniejszyć ryzyko pomyłki, nie uruchamiaj "
-"Firefoksa w czasie używania paczki Tora i zamknij już otwarte okna "
-"Firefoksa przed uruchomieniem paczki."
+"że widać napis <span style=\"color: #0a0\">\"Tor Enabled\"</span> (5) w "
+"prawym dolnym narożniku przed użyciem. By zmniejszyć ryzyko pomyłki, nie "
+"uruchamiaj Firefoksa w czasie używania paczki Tora i zamknij już otwarte "
+"okna Firefoksa przed uruchomieniem paczki."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:158
@@ -581,8 +581,8 @@
msgstr ""
"Jeśli masz tylko paczkę z przeglądarką, Vidalia i Tor automatycznie "
"przestaną działać. Jeśli masz paczkę z komunikatorem, musisz też zamknąć "
-"Pidgina, klikając prawym klawiszem na jego ikonkę (7) i wybierając \"Zamknij\" "
-"(\"Quit\") (8)."
+"Pidgina, klikając prawym klawiszem na jego ikonkę (7) i wybierając \"Zamknij"
+"\" (\"Quit\") (8)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:169
@@ -595,8 +595,8 @@
"To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the "
"steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>."
msgstr ""
-"By ponownie użyć którejkolwiek paczki, powtórz kroki z punktu <a "
-"href=\"#Usage\">\"Sposób użycia\"</a>"
+"By ponownie użyć którejkolwiek paczki, powtórz kroki z punktu <a href="
+"\"#Usage\">\"Sposób użycia\"</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:173
@@ -665,8 +665,8 @@
"details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
"<strong>Co zawiera Paczka Tora z przeglądarką?</strong> Zawiera programy "
-"Tor, Vidalia, Polipo, Firefox i Torbutton (<a href=\"<page "
-"torbrowser/details>#contents\">dowiedz się więcej</a>)."
+"Tor, Vidalia, Polipo, Firefox i Torbutton (<a href=\"<page torbrowser/"
+"details>#contents\">dowiedz się więcej</a>)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:200
@@ -698,8 +698,8 @@
"<a href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\">Pidgin "
"Portable</a> from <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps.com</a>."
msgstr ""
-"Paczka Tora z przeglądarką jest częściowo oparta na <a "
-"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Przenośnym "
-"wydaniu Mozilla Firefox</a> i <a "
-"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\">Pidgin "
-"Portable</a> z <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps.com</a>."
+"Paczka Tora z przeglądarką jest częściowo oparta na <a href=\"http://"
+"portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Przenośnym wydaniu Mozilla "
+"Firefox</a> i <a href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable"
+"\">Pidgin Portable</a> z <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps."
+"com</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -114,9 +114,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a>"
@@ -222,9 +223,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
"\">فارسی (fa-IR)</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pt/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/E6BxHLoLaV.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/Ldbc4HEgEy.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/pt/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-13 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 09:58-0700\n"
"Last-Translator: vitaliy <vitolink at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -198,11 +198,11 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
#, fuzzy
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
"Существет набросок <a href=\"<svnsandbox>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-"
"full.pdf\">списка вопросов которые мы бы хотели затронуть в будущем</a>. На "
@@ -222,15 +222,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
"Скачайте и посмотрите доклад Nick'а с Defcon в июле 2007-го — "
"\"Technical changes since 2004\"(<ahref=\"http://freehaven.net/~arma/"
@@ -402,9 +402,10 @@
#, fuzzy
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
"<b>design document</b> (издан Usenix Security 2004) даёт наши суждения и "
"анализ безопасности архитектуры Tor: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/"
@@ -417,7 +418,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
"Наши доработанные документы по <b>анонимной связи с малой задержкой (low-"
"latency anonymity)</b> (всё ещё в черновике) описывают последние направления "
@@ -443,9 +445,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
"Предварительный дизайн архитектуры для противостояния блокированию доступа к "
"сети Tor крупными фаерволлами описан в <b>design of a blocking-resistant "
@@ -545,7 +548,7 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">Черновики описания новых и "
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 05:06-0700\n"
"Last-Translator: vitaliy <vitolink at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr "Часто задаваемы вопросы по использованию Tor (FAQ)"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/spkEUNGa2p.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/RevVoxhx3i.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -182,34 +182,41 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyNotNamed\">Почему моему ретранслятору не присваивается имя?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#WhyNotNamed\">Почему моему ретранслятору не присваивается имя?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr "Использование скрытого сервиса Tor:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr "Анонимность и безопасность:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#KeyManagement\">Хочу информацию обо всех ключах, используемых Tor."
"</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr "Альтернативные планы, которые мы не осуществили (пока):"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
@@ -217,12 +224,12 @@
"ретранслятором.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr "Угрозы:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
@@ -230,7 +237,7 @@
"их коварные планы?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
@@ -238,7 +245,7 @@
"по поводу моего выводного ретранслятора?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -249,22 +256,22 @@
"org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">материалам wiki FAQ</a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Что такое Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr "Название \"Tor\" может относиться к нескольким различным компонентам."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -286,7 +293,7 @@
"\"<page overview>\">страницу обзора</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
@@ -295,12 +302,12 @@
"поддерживающей и развивающей программное обеспечение Tor."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
@@ -309,7 +316,7 @@
"прокси сервисов?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -339,7 +346,7 @@
"подключением (wifi)."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -360,7 +367,7 @@
"записывает вашу персональную информацию."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -382,12 +389,12 @@
"по всему миру только пересылают зашифрованные пакеты между собой."
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr "Не может ли первый сервер меня идентифицировать?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -405,12 +412,12 @@
"Интернет."
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr "Может ли третий сервер видеть мой трафик?"
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -432,12 +439,12 @@
"вами в этом направлении данных."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
@@ -446,7 +453,7 @@
"использовать с Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -475,7 +482,7 @@
# Большая часть нашей работы до настоящего момента была сфокусирована на браузере Firefox. Пакет программ, предоставленный на нашем сайте, автоматически устанавливает дополнение Torbutton для Firefox, если у вас установлен Firefox. Начиная с версии 1.2.0, приложение Torbutton заботится о проблемах, связанных как с уровнем соединения, так и с уровнем приложения.
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -491,7 +498,7 @@
"проблемах, связанных как с уровнем соединения, так и с уровнем приложения."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -513,18 +520,18 @@
"список и помогайте нам поддерживать его актуальность!"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Как появилось название Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -542,14 +549,14 @@
"\">проекта луковой маршрутизации</a>, проводимого Naval Research Lab."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
"(Помимо прочего, название имеет интересный перевод с Немецкого и Турецкого "
"языка.)"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -564,19 +571,19 @@
"по тому факту, что они обычно пишут название неправильно."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Существует ли \"черный ход\" в "
"программном коде Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -592,7 +599,7 @@
"выиграем."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -609,7 +616,7 @@
"общепонятной причине!"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -631,7 +638,7 @@
"том, что никто не \"поработал\" над сайтами дистрибьюторов."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -643,12 +650,12 @@
"Tor обновленной."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
@@ -657,12 +664,12 @@
"CD приложении к моему журналу?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr "Да."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -676,7 +683,7 @@
"разрешении."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
#, fuzzy
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
@@ -690,7 +697,7 @@
"распространяемой вами части программного обеспечения Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -718,7 +725,7 @@
"\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -731,7 +738,7 @@
"получения более подробной информации."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -748,12 +755,12 @@
"безопасности, находящегося в процессе постоянного развития."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
@@ -762,7 +769,7 @@
"по использованию Tor от службы поддержки?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -785,7 +792,7 @@
"ненавидим вас; мы просто заняты."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -816,7 +823,7 @@
"\"> архив</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -831,7 +838,7 @@
"перед сообществом Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
@@ -840,25 +847,25 @@
"через IRC канал или список подписчиков."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Почему Tor работает медленно?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
"Существует масса причин тому, что сеть Tor в настоящее время работает "
"медленно."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -873,7 +880,7 @@
"подключения через Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -887,7 +894,7 @@
"файлообменных программ."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -895,12 +902,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr "Что можете сделать вы для улучшения?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -912,7 +919,7 @@
"пользователей, которые этого хотят."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -925,7 +932,7 @@
"документацией для облегчения процедуры установки программы."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -936,7 +943,7 @@
"сети, после чего нам будет легче сфокусироваться на их исправлении."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -957,7 +964,7 @@
"программному обеспечению вашим опытом и сообщите об этом нам."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -971,7 +978,7 @@
"этому вопросу больше времени."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -983,7 +990,7 @@
"нашу волонтерскую страницу</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -1002,7 +1009,7 @@
"более медленным."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -1014,12 +1021,12 @@
"получиться существенные средства!"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
@@ -1028,7 +1035,7 @@
"большего финансирования?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -1040,14 +1047,14 @@
"самоподдерживающейся сетью."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
"В настоящее время есть шесть главных аспектов развития/поддержания, которые "
"требуют внимания:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -1061,7 +1068,7 @@
"необходимых для того, чтобы Tor работал быстрей и стабильней."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -1073,7 +1080,7 @@
"волонтеров."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -1092,7 +1099,7 @@
"операционной системой Windows XP."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -1111,7 +1118,7 @@
"обеспечения конфиденциальности никогда не было легко обеспечиваемым."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -1125,7 +1132,7 @@
"</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -1145,7 +1152,7 @@
"над которыми мы будем работать после того, как разберемся с этими."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -1159,7 +1166,7 @@
"обеспечить дальнейший рост сети."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
@@ -1168,7 +1175,7 @@
"таких как противостояние цензуры."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -1184,7 +1191,7 @@
"исследовательских групп, а также сотен частных спонсоров."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -1199,12 +1206,12 @@
"пожертвований."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
@@ -1212,7 +1219,7 @@
"компьютера?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -1228,7 +1235,7 @@
"описан ниже:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
@@ -1237,7 +1244,7 @@
"или черная голова) и выберете закрыть."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
@@ -1248,7 +1255,7 @@
"выберите Завершить Процесс (End Process)."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
@@ -1258,7 +1265,7 @@
"Vidalia, который включает в себя как Tor, так и Polipo."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
@@ -1268,7 +1275,7 @@
"(Uninstall)."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -1280,7 +1287,7 @@
"\\Vidalia Bundle\"."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
@@ -1289,7 +1296,7 @@
"osx>#uninstall\">указаниям деинсталляции</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -1300,12 +1307,12 @@
"устанавливается только в папку /usr/local/ и найти файлы там довольно легко."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
@@ -1314,7 +1321,7 @@
"предоставленные на странице загрузки?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
@@ -1324,7 +1331,7 @@
"является ли этот файл тем, который мы намеревались вам предоставить."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
@@ -1333,12 +1340,12 @@
"\">верификации подписей</a> для получения дальнейшей информации по этой теме."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
@@ -1347,7 +1354,7 @@
"Windows?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
#, fuzzy
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
@@ -1358,7 +1365,7 @@
"mingw-creation.txt</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -1370,12 +1377,12 @@
"загрузки</a>.)"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
@@ -1384,7 +1391,7 @@
"файле Tor (tor.exe) обнаруживается вирус или шпионское ПО?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -1403,7 +1410,7 @@
"выбрать лучшего производителя."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -1414,12 +1421,12 @@
"\"#CompileTorWindows\">перекомпилируйте файл самостоятельно</a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
@@ -1428,7 +1435,7 @@
"программ, включающий Tor?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1441,45 +1448,45 @@
"приведенный ниже список и принять собственное решение:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr "Диски LiveCDs:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1496,7 +1503,7 @@
"Примером может служить TorK."
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1512,7 +1519,7 @@
"предоставление регулярных релизов с 2007 и в последующие годы."
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1524,12 +1531,12 @@
"настройки или данные на зашифрованном флеш диске USB."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr "Пакеты для Windows:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1540,7 +1547,7 @@
"запущен с USB носителя."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
@@ -1549,7 +1556,7 @@
"преемником JanusVM. Она нуждается в вашем тестировании!"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1561,7 +1568,7 @@
"трафика."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1573,12 +1580,12 @@
"наличие операционной системы с 32-разрядным интерфейсом (Win32)."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr "В настоящее время не поддерживаемые диски (по нашим данным):"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1589,7 +1596,7 @@
"\"http://polippix.org/\">Информация и загрузка</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1602,7 +1609,7 @@
"northernsecurity.net/download/ele/</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1621,7 +1628,7 @@
"VirtualPrivacyMachine</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1640,7 +1647,7 @@
"\">Kaos.Theory</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1653,17 +1660,17 @@
"веб сайте <a href=\"http://phantomix.ytternhagen.de/\">Phantomix</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr "Пожалуйста, сообщите нам, если вам известны другие диски LiveCD."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
@@ -1672,7 +1679,7 @@
"страны), используемые для ввода/вывода?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1684,12 +1691,12 @@
"конфигурационного файла \"torrc\":"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1698,12 +1705,12 @@
"качестве вводных), если возможно."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
@@ -1712,23 +1719,23 @@
"качестве выводных), если возможно."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
"Список узлов, которые не должны быть использованы при построении цикла."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
@@ -1738,12 +1745,14 @@
"автоматически попадают в этот список."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
+#, fuzzy
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
"<em>Мы рекомендуем вам не использовать эти функции </em> – они были задуманы "
"для тестирования и могут исчезнуть в будущих версиях. Вы получаете лучший "
@@ -1752,13 +1761,14 @@
"непонятной нам причине."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
+#, fuzzy
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
@@ -1772,7 +1782,7 @@
"documentation.html.en#NeatLinks\">страницу статусов Tor</a> для выбора узлов."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1785,7 +1795,7 @@
"между запятыми и элементами списка нет пробелов."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1799,12 +1809,12 @@
"информации."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
@@ -1813,14 +1823,14 @@
"мой ретранслятор?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
"Мы нацелены на то, чтобы сделать установку ретранслятора Tor простой и "
"удобной:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
#, fuzzy
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1838,7 +1848,7 @@
"гибернации</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1852,7 +1862,7 @@
"подключение к другим ретрансляторам сети Tor."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1864,7 +1874,7 @@
"соединения, использующие ретранслятор при его отключении разрываются."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
@@ -1874,7 +1884,7 @@
"Tor попытается определить адрес автоматически."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
#, fuzzy
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
@@ -1892,7 +1902,7 @@
"примеров настройки этой функции."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1904,12 +1914,12 @@
"Поэтому предоставление низкоскоростных ретрансляторов тоже полезно."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
@@ -1918,12 +1928,12 @@
"не хочу иметь дело с различного рода злоупотреблениями.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr "Отлично. Это и является причиной внедрения правил вывода."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
#, fuzzy
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
@@ -1953,7 +1963,7 @@
"a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1983,7 +1993,7 @@
"внешним веб сайтам или другим сервисам."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -2001,12 +2011,12 @@
"пользователей Tor."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
@@ -2015,7 +2025,7 @@
"ретранслятор или ретранслятор типа мост?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -2030,7 +2040,7 @@
"соединения с сетью Tor, скорее всего, не смогут заблокировать все мосты."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -2041,7 +2051,7 @@
"публичный список или нет."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -2059,7 +2069,7 @@
"публичного ретранслятора Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -2079,12 +2089,82 @@
"за ваш вклад!"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+#, fuzzy
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Почему моему ретранслятору не "
+"присваивается имя?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
@@ -2092,7 +2172,7 @@
"присваивается имя?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
@@ -2101,7 +2181,7 @@
"следующими параметрами: <br />"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
@@ -2110,24 +2190,24 @@
"записи удаляются через 6 месяцев неактивности узлов."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr "Ретранслятор должен работать минимум на протяжении двух недель."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
"Никакой другой роутер не запрашивал регистрацию этого имени за прошедший "
"месяц."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
@@ -2136,7 +2216,7 @@
"используемых Tor.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -2152,7 +2232,7 @@
"ретрансляторах."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -2170,7 +2250,7 @@
"взлом ретранслятора с целью выяснения ключа - пустая трата времени."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
@@ -2189,7 +2269,7 @@
"неделю."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
@@ -2216,7 +2296,7 @@
"заставить клиента использовать другие ретрансляторы Tor."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -2230,7 +2310,7 @@
"модифицированные версии программного обеспечения."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -2244,7 +2324,7 @@
"\">инструкциями определения Tor подписей</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -2259,12 +2339,12 @@
"безопасности и начать встречаться с людьми."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
@@ -2273,7 +2353,7 @@
"пользователя Tor ретранслятором.</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -2300,7 +2380,7 @@
"подобных ограничений и работа с такими клиентами увеличивает наш потенциал."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -2319,12 +2399,12 @@
"пропускной способности."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr "Однако на этом пути у нас еще есть пять важных шагов:"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -2338,7 +2418,7 @@
"12-19-roadmap-press-release\">нашего плана развития</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -2358,7 +2438,7 @@
"простой вариант решения проблемы — но, увы, это далеко не простое решение."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
#, fuzzy
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
@@ -2380,7 +2460,7 @@
"эту задачу."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -2411,7 +2491,7 @@
"угрозу и придумать способ борьбы с ней."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -2424,17 +2504,17 @@
"incentive-designs-tor\">настоящие идеи по схеме мотивации Tor</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr "Пожалуйста, помогите нам в решении этих задач!"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
@@ -2443,7 +2523,7 @@
"преступникам осуществлять их коварные планы?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
@@ -2453,12 +2533,12 @@
"Злоупотреблению сетью Tor </a>."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
@@ -2467,7 +2547,7 @@
"Интернет провайдера по поводу моего выводного ретранслятора?</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.torusers.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.torusers.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.torusers.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:31-0700\n"
"Last-Translator: vitaliy <vitolink at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -93,10 +93,10 @@
"Информационных Технологий используют Tor</a>"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:28 /tmp/qObmECBfe5.xml:38
-#: /tmp/qObmECBfe5.xml:69 /tmp/qObmECBfe5.xml:96 /tmp/qObmECBfe5.xml:121
-#: /tmp/qObmECBfe5.xml:147 /tmp/qObmECBfe5.xml:214 /tmp/qObmECBfe5.xml:245
-#: /tmp/qObmECBfe5.xml:282 /tmp/qObmECBfe5.xml:294
+#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:28 /tmp/t87tO9pz4c.xml:38
+#: /tmp/t87tO9pz4c.xml:69 /tmp/t87tO9pz4c.xml:96 /tmp/t87tO9pz4c.xml:121
+#: /tmp/t87tO9pz4c.xml:147 /tmp/t87tO9pz4c.xml:214 /tmp/t87tO9pz4c.xml:245
+#: /tmp/t87tO9pz4c.xml:282 /tmp/t87tO9pz4c.xml:294
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -223,9 +223,9 @@
msgstr ""
"<strong>Они исследуют щекотливые темы.</strong> Сеть Интернет - это кладезь "
"информации. Но, возможно, в вашей стране доступ к информации о СПИДе, "
-"контроле за рождаемостью, <a href=\"http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03"
-"/tech/main531567.shtml\">Тибетской культуре</a>, или мировых религиях "
-"блокируется национальным брандмауэром."
+"контроле за рождаемостью, <a href=\"http://www.cbsnews.com/"
+"stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml\">Тибетской культуре</a>, или "
+"мировых религиях блокируется национальным брандмауэром."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:67
@@ -309,11 +309,11 @@
"journalists all over the world. They advise journalists, sources, bloggers, "
"and dissidents to use Tor to ensure their privacy and safety."
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.rsf.org/\">Организация Репортеры без "
-"Границ</a></strong> отслеживает случаи политических заключенных или "
-"наказания журналистов по всему миру. Они советуют журналистам, источникам, "
-"блоггерам и диссидентам использовать Tor для обеспечения их "
-"конфиденциальности и безопасности."
+"<strong><a href=\"http://www.rsf.org/\">Организация Репортеры без Границ</"
+"a></strong> отслеживает случаи политических заключенных или наказания "
+"журналистов по всему миру. Они советуют журналистам, источникам, блоггерам и "
+"диссидентам использовать Tor для обеспечения их конфиденциальности и "
+"безопасности."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:102
@@ -326,14 +326,14 @@
"perspective on controversial topics including democracy, economics and "
"religion."
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.ibb.gov/\">Международное Радиовещательное "
-"Бюро</a> Соединенных Штатов Америки</strong> (Голос Америки/Радио Свободная "
-"Европа/Радио Свободная Азия) поддерживает развитие сети Tor для "
-"предоставления помощи пользователям сети Интернет в странах, где нет "
-"безопасного доступа к свободным медиа. Сеть Tor сохраняет способность людей, "
-"находящихся за национальными брандмауэрами или под прослушиванием "
-"репрессивных режимов, получать глобальную перспективу по спорным темам, "
-"включая демократию, экономику и религию."
+"<strong><a href=\"http://www.ibb.gov/\">Международное Радиовещательное Бюро</"
+"a> Соединенных Штатов Америки</strong> (Голос Америки/Радио Свободная Европа/"
+"Радио Свободная Азия) поддерживает развитие сети Tor для предоставления "
+"помощи пользователям сети Интернет в странах, где нет безопасного доступа к "
+"свободным медиа. Сеть Tor сохраняет способность людей, находящихся за "
+"национальными брандмауэрами или под прослушиванием репрессивных режимов, "
+"получать глобальную перспективу по спорным темам, включая демократию, "
+"экономику и религию."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:108
@@ -354,12 +354,12 @@
"controlled media, and to avoid risking the personal consequences of "
"intellectual curiosity."
msgstr ""
-"<strong>Активные граждане и журналисты в <a "
-"href=\"http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=554\">Черных дырах "
-"Интернета</a></strong> используют сервис Tor для исследования "
-"государственной пропаганды и точек зрения оппозиционеров, для написания "
-"историй в неконтролируемых государством медиа, и для избежания риска личных "
-"последствий интеллектуального любопытства."
+"<strong>Активные граждане и журналисты в <a href=\"http://www.rsf.org/"
+"rubrique.php3?id_rubrique=554\">Черных дырах Интернета</a></strong> "
+"используют сервис Tor для исследования государственной пропаганды и точек "
+"зрения оппозиционеров, для написания историй в неконтролируемых государством "
+"медиа, и для избежания риска личных последствий интеллектуального "
+"любопытства."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:119
@@ -466,10 +466,10 @@
"change rely on Tor for basic privacy during legitimate activities."
msgstr ""
"Когда такие группы как <strong>Комитет Друзей на Службе Обществу и "
-"природоохранные группы все чаще<a href=\"http://www.afsc.org/news/2005"
-"/government-spying.htm\">подвергаются прослушиванию</a> в Соединенных "
-"Штатах</strong> в рамках закона по защите от терроризма, многие миролюбивые "
-"агенты, лоббирующие перемены, используют сервис Tor для обеспечения базовой "
+"природоохранные группы все чаще<a href=\"http://www.afsc.org/news/2005/"
+"government-spying.htm\">подвергаются прослушиванию</a> в Соединенных Штатах</"
+"strong> в рамках закона по защите от терроризма, многие миролюбивые агенты, "
+"лоббирующие перемены, используют сервис Tor для обеспечения базовой "
"конфиденциальности во время своей легальной деятельности."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -487,14 +487,13 @@
msgstr ""
"<strong><a href=\"http://hrw.org/doc/?t=internet\">Наблюдение за правами "
"человека (Human Rights Watch)</a></strong> рекомендует использование сети "
-"Tor в своем докладе <a "
-"href=\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/\">Гонка ко Дну: "
-"Корпоративное Пособничество Китайской Интернет Цензуре (Race to the Bottom: "
-"Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship)</a>. Со автор доклада "
-"взял интервью у Роджера Динглдайна (Roger Dingledine), Руководителя Проекта "
-"Tor, об использовании сети Tor. Исследование рассказывает о том, как можно "
-"при помощи сети Tor пробить брешь в <a "
-"href=\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820\">Великом "
+"Tor в своем докладе <a href=\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/"
+"\">Гонка ко Дну: Корпоративное Пособничество Китайской Интернет Цензуре "
+"(Race to the Bottom: Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship)</"
+"a>. Со автор доклада взял интервью у Роджера Динглдайна (Roger Dingledine), "
+"Руководителя Проекта Tor, об использовании сети Tor. Исследование "
+"рассказывает о том, как можно при помощи сети Tor пробить брешь в <a href="
+"\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820\">Великом "
"Китайском Брандмауэре</a> и рекомендует правозащитникам по всему миру "
"использовать Tor для защиты просмотра Интернет страниц и коммуникаций."
@@ -510,9 +509,9 @@
"Проект Tor консультировал на волонтерской основе и помогал "
"<strong>недавней<a href=\"http://irrepressible.info/\">кампании по "
"корпоративной ответственности</a>, проводимой Международной Амнистией "
-"(Amnesty international)</strong>. Посмотрите также их <a "
-"href=\"http://irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-"
-"china-2006-lores.pdf\">полный отчет</a> по теме Интернет в Китае."
+"(Amnesty international)</strong>. Посмотрите также их <a href=\"http://"
+"irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-china-2006-lores.pdf\">полный отчет</a> "
+"по теме Интернет в Китае."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:176
@@ -523,10 +522,9 @@
"a>"
msgstr ""
"a href=\"http://www.globalvoicesonline.org\">Проект Global Voices</a> "
-"рекомендует использование Tor, особенно <strong>анонимным "
-"блоггерам</strong>, на своем<a "
-"href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/\"> веб "
-"сайте.</a>"
+"рекомендует использование Tor, особенно <strong>анонимным блоггерам</"
+"strong>, на своем<a href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/"
+"guide/\"> веб сайте.</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:181
@@ -555,11 +553,11 @@
msgstr ""
"Наш источник, работающий в некоммерческой организации в сфере "
"здравоохранения в Африке, рассказал нам, что его некоммерческая организация "
-"<strong>должна тратить 10% своего бюджета на различного вида "
-"коррупцию</strong>, главным образом, это различного рода взятки. Если эта "
-"процентная ставка резко возрастёт, они не смогут ни позволить себе этих "
-"денег, не пожаловаться; это тот случай, когда любые возражения могут стать "
-"очень опасными. Таким образом, его некоммерческая организация <strong>начала "
+"<strong>должна тратить 10% своего бюджета на различного вида коррупцию</"
+"strong>, главным образом, это различного рода взятки. Если эта процентная "
+"ставка резко возрастёт, они не смогут ни позволить себе этих денег, не "
+"пожаловаться; это тот случай, когда любые возражения могут стать очень "
+"опасными. Таким образом, его некоммерческая организация <strong>начала "
"использовать Tor, чтобы безопасно разоблачать коррумпированное "
"правительство</strong> с тем, чтобы продолжить свою работу."
@@ -634,9 +632,9 @@
"secure that he can express his opinion without consequences to his public "
"role."
msgstr ""
-"Попадание под свет \"публичных прожекторов\" навсегда лишит вас частной жизни "
-"в сети? Сельский юрист в Новой Англии (New England) анонимно ведет блог, "
-"потому что учитывая многообразную клиентуру его престижной юридической "
+"Попадание под свет \"публичных прожекторов\" навсегда лишит вас частной "
+"жизни в сети? Сельский юрист в Новой Англии (New England) анонимно ведет "
+"блог, потому что учитывая многообразную клиентуру его престижной юридической "
"фирмы, <strong>его личные политические взгляды могут задеть других</strong>. "
"В то же время он не хочет сохранять молчание по тем вопросам, которые его "
"сильно заботят. Сеть Tor помогает ему чувствовать себя безопасно, и он может "
@@ -694,8 +692,8 @@
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#executives\">Business executives use Tor</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#executives\">Управляющие из сферы бизнеса используют "
-"Tor</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#executives\">Управляющие из сферы бизнеса "
+"используют Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:247
@@ -721,8 +719,7 @@
"этом случае атакующий сможет определить наличие определенной связи между "
"этими институтами. И хотя каждый пакет был бы зашифрован, IP-адрес выдавал "
"бы местоположение взломанной системы и базы данных. Сеть Tor позволяет таким "
-"хранилищам чувствительной информации противостоять описанной выше "
-"опасности."
+"хранилищам чувствительной информации противостоять описанной выше опасности."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:257
@@ -793,12 +790,11 @@
"worker-blogs-usat_x.htm\">fired</a> for saying perfectly legal things "
"online, in their blog."
msgstr ""
-"Довольно часто мы слышим о блоггерах, которые <a href=\"http://online.wsj.com"
-"/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.ht"
-"ml\">предстали перед судом</a> или <a "
-"href=\"http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-"
-"usat_x.htm\">были уволены</a> за совершенно легальные публикации на их "
-"блогах."
+"Довольно часто мы слышим о блоггерах, которые <a href=\"http://online.wsj."
+"com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930."
+"html\">предстали перед судом</a> или <a href=\"http://www.usatoday.com/money/"
+"workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm\">были уволены</a> за "
+"совершенно легальные публикации на их блогах."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:288
@@ -806,9 +802,8 @@
"We recommend the <a href=\"http://www.eff.org/issues/bloggers/legal\">EFF "
"Legal Guide for Bloggers</a>."
msgstr ""
-"Мы рекомендуем <a "
-"href=\"http://www.eff.org/issues/bloggers/legal\">Юридическое Руководство от "
-"EFF для Блоггеров</a>."
+"Мы рекомендуем <a href=\"http://www.eff.org/issues/bloggers/legal"
+"\">Юридическое Руководство от EFF для Блоггеров</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:289
@@ -816,9 +811,9 @@
"Global Voices maintains a <a href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/"
"projects/guide/\">guide to anonymous blogging with Wordpress and Tor</a>."
msgstr ""
-"Проект Global Voices поддерживает работу <a "
-"href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/\">руководства по "
-"анонимному блоггингу совместно с Wordpress и проектом Tor</a>."
+"Проект Global Voices поддерживает работу <a href=\"http://advocacy."
+"globalvoicesonline.org/projects/guide/\">руководства по анонимному блоггингу "
+"совместно с Wordpress и проектом Tor</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/torusers.wml:292
@@ -842,8 +837,8 @@
"block."
msgstr ""
"Для того, чтобы определить правила фильтрации по IP-адресам: Брандмауэр "
-"может иметь некоторые правила, которые пропускают только определенные "
-"IP-адреса или их определенный спектр. Сервис Tor может быть использован для "
+"может иметь некоторые правила, которые пропускают только определенные IP-"
+"адреса или их определенный спектр. Сервис Tor может быть использован для "
"определения этих настроек, используя IP-номер, находящийся вне IP блока "
"компании."
@@ -912,8 +907,8 @@
"followed up with a request not to provide details or mention his name."
msgstr ""
"Пожалуйста, высылайте нам истории успеха. Они очень важны, так как Tor "
-"обеспечивает анонимность. В то время как все норовят поспорить о <a "
-"href=\"<page faq-abuse>\">нежелательных эффектах Tor</a>, никто не замечает "
+"обеспечивает анонимность. В то время как все норовят поспорить о <a href="
+"\"<page faq-abuse>\">нежелательных эффектах Tor</a>, никто не замечает "
"успехи нашей сети. Это замечательно для пользователей, но не очень хорошо "
"для нас, так как публикация историй успеха о том, как люди или организации "
"остаются анонимными могла бы быть контр продуктивной. Например, мы говорили "
@@ -955,24 +950,23 @@
msgstr ""
"Как и любая другая технология, от карандаша до сотового телефона, "
"анонимность может быть использована как для плохих, так и для хороших дел. "
-"Вы наверняка уже сталкивались с серьезными дебатами (<a href=\"http://www.wir"
-"ed.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/70000\">точка "
+"Вы наверняка уже сталкивались с серьезными дебатами (<a href=\"http://www."
+"wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/70000\">точка "
"зрения «за»</a>, <a href=\"http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly\">точка "
-"зрения «против»</a>, и <a "
-"href=\"http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html\">академическая точка "
-"зрения</a>) об анонимности. Проект Tor основан на убеждении, что анонимность "
-"– это не просто хорошая идея, – это необходимое требование для свободного и "
-"действующего общества. Организация <a "
-"href=\"http://www.eff.org/issues/anonymity\">EFF предоставляет хороший "
-"обзор</a> того, насколько важна была анонимность при создании Соединенных "
-"Штатов Америки. Анонимность признана судами США как фундаментальное и важное "
-"право. На самом деле правительства дают полномочия на анонимность во многих "
-"случаях сами: <a href=\"https://www.crimeline.co.za/default.asp\">советы "
-"полиции</a>, <a href=\"http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/Public_I"
-"nformation1/Legal_Resources_Consumer_Information/Family_Law1/Adoption_Option"
-"s.htm#sect2\">сервисы по усыновлению/удочерению</a>, <a "
-"href=\"http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html\">подлинность "
-"офицера полиции</a>, и так далее. Было бы невозможно изложить все дебаты по "
+"зрения «против»</a>, и <a href=\"http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html"
+"\">академическая точка зрения</a>) об анонимности. Проект Tor основан на "
+"убеждении, что анонимность – это не просто хорошая идея, – это необходимое "
+"требование для свободного и действующего общества. Организация <a href="
+"\"http://www.eff.org/issues/anonymity\">EFF предоставляет хороший обзор</a> "
+"того, насколько важна была анонимность при создании Соединенных Штатов "
+"Америки. Анонимность признана судами США как фундаментальное и важное право. "
+"На самом деле правительства дают полномочия на анонимность во многих случаях "
+"сами: <a href=\"https://www.crimeline.co.za/default.asp\">советы полиции</"
+"a>, <a href=\"http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/"
+"Public_Information1/Legal_Resources_Consumer_Information/Family_Law1/"
+"Adoption_Options.htm#sect2\">сервисы по усыновлению/удочерению</a>, <a href="
+"\"http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html\">подлинность офицера "
+"полиции</a>, и так далее. Было бы невозможно изложить все дебаты по "
"анонимности здесь – это слишком большая тема с множеством нюансов. К тому же "
"есть множество других источников, где вы можете найти эту информацию. У нас "
"есть <a href=\"<page faq-abuse>\">Список часто задаваемых вопросов по "
@@ -980,8 +974,8 @@
"злоупотреблений Tor, но достаточно сказать, что если вы хотите злоупотребить "
"системой, вы скорее всего найдете её по по большей части закрытой для ваших "
"целей (например, большая часть ретрансляторов Tor не поддерживает SMTP во "
-"избежание анонимного спаминга), или если вы один из <a href=\"http://www.schn"
-"eier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html\">Четырех Всадников "
+"избежание анонимного спаминга), или если вы один из <a href=\"http://www."
+"schneier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html\">Четырех Всадников "
"Информационного Апокалипсиса</a>, у вас есть более хорошие инструменты, чем "
"Tor. Не отвергая потенциальные способы злоупотребления системой Tor, эта "
"страница демонстрирует несколько из многих важных способов использования "
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/sv/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 10:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/d0qpAIIfJ2.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/yWkXxFRlpe.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/sv/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -170,15 +170,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -292,9 +292,10 @@
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -302,7 +303,8 @@
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -319,9 +321,10 @@
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -388,7 +391,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/tr/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/PitK7K04zL.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/MMHHQksqpP.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr ""
@@ -156,54 +156,59 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +216,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +244,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +279,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +291,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +304,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +320,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +337,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +365,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +375,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +388,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +409,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +424,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +474,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +500,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +525,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +533,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +543,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +568,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +595,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +627,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +644,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +657,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +722,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +742,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +786,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +795,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +807,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +816,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +832,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +841,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +862,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +898,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +913,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +966,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +997,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1018,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1084,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1097,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1112,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1120,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1133,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1142,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1153,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1164,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1173,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1198,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1275,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1284,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1311,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1320,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1328,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1345,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1353,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1386,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1402,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1412,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1442,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1464,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1598,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1609,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1624,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1633,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1642,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1652,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1679,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1690,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1717,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1729,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1746,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1755,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -238,10 +238,10 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/tr/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -176,8 +176,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
-"\">فارسی (fa-IR)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Modified: translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.documentation.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 13:38-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -186,12 +186,13 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
+#, fuzzy
msgid ""
-"There's a skeletal <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full."
-"pdf\">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of "
-"those items need to be fleshed out more before they'll make sense to people "
-"who aren't Tor developers, but you can still get a general sense of what "
-"issues need to be resolved next."
+"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
+"the future</a>. Alas, many of those items need to be fleshed out more before "
+"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
+"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
"这是一份 <a href=\\\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\\\">概"
"要列表</a>，介绍我们想要在将来解决的一系列问题。遗憾的是，现在这份列表的文字"
@@ -200,6 +201,7 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:108
+#, fuzzy
msgid ""
"Download and watch Nick's \"Technical changes since 2004\" talk from Defcon "
"in July 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-"
@@ -209,15 +211,15 @@
"2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v"
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf\">slides</"
"a>, <a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html"
-"\">abstract</a>, <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">design "
-"paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007\" talk from 24C3 in "
-"December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-"
-"current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href=\"http://events."
-"ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">abstract</a>). We also "
-"have the What The Hack tutorial on hidden services (<a href=\"http://"
-"freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">video</a>, <a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
+"\">abstract</a>, <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/blocking.html\">design paper</a>), and Roger's \"Current events in 2007"
+"\" talk from 24C3 in December 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/"
+"~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4\">video</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\">slides</a>, <a href="
+"\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html"
+"\">abstract</a>). We also have the What The Hack tutorial on hidden "
+"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4"
+"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\">slides</a>)."
msgstr ""
"下载观看 Nick 于 2007 年七月在 Defcon 所做的“2004 年以来的技术改进”讲演（<a "
"href=\\\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-"
@@ -377,11 +379,13 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
+#, fuzzy
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
-"justifications and security analysis for the Tor design: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.html\">HTML</a> versions available."
+"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://"
+"svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> and <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html"
+"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
"The <b>设计文档</b> （发布于 Usenix Security 2004）提供给我们 Tor 设计的理由"
"和安全分析：<a href=\"<gitblob>doc/design-paper/tor-design.pdf\">PDF</a> 和 "
@@ -389,10 +393,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:191
+#, fuzzy
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
-"\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF draft</a>."
+"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\">PDF "
+"draft</a>."
msgstr ""
"我们的后续文件 <b>挑战低延时匿名</b> （仍然是草稿）最近的细节经验和研究方"
"向： <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/challenges.pdf\">PDF 草稿</a>。"
@@ -411,12 +417,14 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:199
+#, fuzzy
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF "
-"draft</a> and <a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.html\">HTML "
-"draft</a>. Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
+"anonymity system</b>: <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/"
+"design-paper/blocking.pdf\">PDF draft</a> and <a href=\"https://svn."
+"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
+"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
"我们的初步设计让大型防火墙更难阻止访问 Tor 网络，描述在 <b>设计抗封锁的匿名系"
"统</b>：<a href=\"<gitblob>doc/design-paper/blocking.pdf\">PDF 草稿</a> 和 "
@@ -491,10 +499,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/\">In-progress drafts of new "
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
-msgstr "<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">制定中的新规格和修改建议草稿</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">制定中的新规格和修改建议草稿</a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:232
Modified: translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/zh_CN/2-medium.faq.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:19-0700\n"
"Last-Translator: Mini Dragon <projecteurs at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr "Tor:提问和回答"
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/rmpMagKeRU.xml:1096
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/ZaHHOuk4pg.xml:1141
msgid "<hr />"
msgstr "<hr />"
@@ -156,54 +156,60 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:56
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much memory?</a>"
+msgstr "<a href=\"#WhySlow\">Tor的速度为什么龟爬一样呢?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:57
msgid "<a href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:59
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:60
msgid "Running a Tor hidden service:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:62
msgid "Anonymity and Security:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:64
msgid "<a href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:67
msgid "Alternate designs that we don't do (yet):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:69
msgid ""
"<a href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:73
msgid "Abuse"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:74
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
msgid ""
"<a href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:76
msgid ""
"<a href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">wiki FAQ</a> "
@@ -211,22 +217,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:92
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:96
msgid ""
"The Tor software is a program you can run on your computer that helps keep "
"you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your communications "
@@ -239,26 +245,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:107
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:111
msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:114
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other "
"proxies?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:115
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:116
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic. This creates a simple, easy to "
@@ -274,7 +280,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:118
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:119
msgid ""
"Simple proxy providers also create a single point of failure. The provider "
"knows who you are and where you browse on the Internet. They can see your "
@@ -286,7 +292,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:122
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination. Tor does not modify, or even know, what you are "
@@ -299,12 +305,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
msgid ""
"Possibly. A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming "
"from your computer. It still doesn't know who you are and what you are "
@@ -315,12 +321,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:126
msgid ""
"Possibly. A bad third of three servers can see the traffic you sent into "
"Tor. It won't know who sent this traffic. If you're using encryption, such "
@@ -332,19 +338,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:133
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use "
"with Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:137
msgid ""
"There are two pieces to \"Torifying\" a program: connection-level anonymity "
"and application-level anonymity. Connection-level anonymity focuses on "
@@ -360,7 +366,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:151
msgid ""
"Most of our work so far has focused on the Firefox web browser. The bundles "
"on the <a href=\"<page download>\">download page</a> automatically install "
@@ -370,7 +376,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:159
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -383,17 +389,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:174
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:176
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:177
msgid ""
"Because Tor is the onion routing network. When we were starting the new next-"
"generation design and implementation of onion routing in 2001-2002, we would "
@@ -404,12 +410,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:186
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:191
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\". Only the first letter is capitalized. In fact, we can usually spot "
@@ -419,17 +425,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:198
msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:201
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Backdoor\">Is there a backdoor in Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:203
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:204
msgid ""
"There is absolutely no backdoor in Tor. Nobody has asked us to put one in, "
"and we know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will "
@@ -438,7 +444,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:210
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:211
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general. If we "
@@ -448,7 +454,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:218
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:219
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try. "
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
@@ -461,7 +467,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:230
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:231
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
"anonymity. We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure "
@@ -469,24 +475,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:236
msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:239
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#DistributingTor\">Can I distribute Tor on my "
"magazine's CD?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:243
msgid "Yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:247
msgid ""
"The Tor software is <a href=\"https://www.fsf.org/\">free software</a>. This "
"means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
@@ -495,7 +501,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:253
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:254
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our <a "
"href=\"<gitblob>LICENSE\">LICENSE</a>. Essentially this means that you need "
@@ -504,7 +510,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:260
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:261
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though. They want to distribute the Tor bundles, which typically "
@@ -520,7 +526,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:276
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:277
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide). See our "
@@ -528,7 +534,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:283
msgid ""
"Lastly, you should realize that we release new versions of the Tor software "
"frequently, and sometimes we make backward incompatible changes. So if you "
@@ -538,19 +544,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:290
msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:293
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#SupportMail\">How can I get an answer to my Tor "
"support mail?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:296
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:297
msgid ""
"Many people send the Tor developers mail privately, or send mail to our "
"internal <a href=\"<page contact>\">lists</a>, with questions about their "
@@ -563,7 +569,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:307
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:308
msgid ""
"So if we don't answer your mail, first check the <a href=\"<page "
"documentation>\">documentation</a> page, along with this FAQ, to make sure "
@@ -580,7 +586,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:322
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:323
msgid ""
"Another strategy is to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run a Tor relay "
"for a while</a>, and/or <a href=\"<page donate>\">donate money</a> <a href="
@@ -590,29 +596,29 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:330
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:331
msgid ""
"If you find your answer, please stick around on the IRC channel or the "
"mailing list and answer questions from others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:335
msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:338
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:340
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:341
msgid "There are many reasons why the Tor network is currently slow."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:344
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:345
msgid ""
"Before we answer, though, you should realize that Tor is never going to be "
"blazing fast. Your traffic is bouncing through volunteers' computers in "
@@ -622,7 +628,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:352
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:353
msgid ""
"But that doesn't mean that it can't be improved. The current Tor network is "
"quite small compared to the number of people trying to use it, and many of "
@@ -631,7 +637,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:359
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:360
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see <a href=\"https://blog.torproject.org/"
"blog/why-tor-is-slow\">Roger's blog post on the topic</a>, which includes "
@@ -639,12 +645,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:366
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:367
msgid "What can you do to help?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:372
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:373
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configure your Tor to relay traffic "
"for others</a>. Help make the Tor network large enough that we can handle "
@@ -652,7 +658,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:378
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:379
msgid ""
"<a href=\"<page gui/index>\">Help us make Tor more usable</a>. We especially "
"need people to help make it easier to configure your Tor as a relay. Also, "
@@ -661,7 +667,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:385
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:386
msgid ""
"There are some bottlenecks in the current Tor network. Help us design "
"experiments to track down and demonstrate where the problems are, and then "
@@ -669,7 +675,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:391
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -681,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:402
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
msgid ""
"Tor needs some architectural changes too. One important change is to start "
"providing <a href=\"#EverybodyARelay\">better service to people who relay "
@@ -690,7 +696,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:409
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:410
msgid ""
"Help do other things so we can do the hard stuff. Please take a moment to "
"figure out what your skills and interests are, and then <a href=\"<page "
@@ -698,7 +704,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:415
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:416
msgid ""
"Help find sponsors for Tor. Do you work at a company or government agency "
"that uses Tor or has a use for Internet privacy, e.g. to browse the "
@@ -709,7 +715,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:424
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
msgid ""
"If you can't help out with any of the above, you can still help out "
"individually by <a href=\"<page donate>\">donating a bit of money to the "
@@ -717,19 +723,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:431
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:434
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with "
"more funding?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:438
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:439
msgid ""
"We have about 1800 relays right now, pushing over 150 MB/s average traffic. "
"We have several hundred thousand active users. But the Tor network is not "
@@ -737,12 +743,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:444
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:445
msgid "There are six main development/maintenance pushes that need attention:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:451
msgid ""
"Scalability: We need to keep scaling and decentralizing the Tor architecture "
"so it can handle thousands of relays and millions of users. The upcoming "
@@ -751,7 +757,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:457
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:458
msgid ""
"User support: With this many users, a lot of people are asking questions all "
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
@@ -759,7 +765,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:463
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:464
msgid ""
"Relay support: the Tor network is run by volunteers, but they still need "
"attention with prompt bug fixes, explanations when things go wrong, "
@@ -770,7 +776,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:472
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:473
msgid ""
"Usability: Beyond documentation, we also need to work on usability of the "
"software itself. This includes installers, clean GUIs, easy configuration to "
@@ -781,7 +787,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:481
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:482
msgid ""
"Incentives: We need to work on ways to encourage people to configure their "
"Tors as relays and exit nodes rather than just clients. <a href="
@@ -790,7 +796,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:488
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:489
msgid ""
"Research: The anonymous communications field is full of surprises and "
"gotchas. In our copious free time, we also help run top anonymity and "
@@ -802,7 +808,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:501
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:502
msgid ""
"We're continuing to move forward on all of these, but at this rate <a href="
"\"#WhySlow\">the Tor network is growing faster than the developers can keep "
@@ -811,14 +817,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:509
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:510
msgid ""
"We are also excited about tackling related problems, such as censorship-"
"resistance."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:514
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
msgid ""
"We are proud to have <a href=\"<page sponsors>\">sponsorship and support</a> "
"from the Omidyar Network, the International Broadcasting Bureau, Bell "
@@ -827,7 +833,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:521
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:522
msgid ""
"However, this support is not enough to keep Tor abreast of changes in the "
"Internet privacy landscape. Please <a href=\"<page donate>\">donate</a> to "
@@ -836,18 +842,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:527
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:530
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:533
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:534
msgid ""
"This depends entirely on how you installed it and which operating system you "
"have. If you installed a package, then hopefully your package has a way to "
@@ -857,35 +863,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:541
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:542
msgid ""
"In your taskbar, right click on Vidalia (the green onion or the black head) "
"and choose exit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:543
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:544
msgid ""
"Right click on the taskbar to bring up TaskManager. Look for tor.exe in the "
"Process List. If it's running, right click and choose End Process."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:545
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:546
msgid ""
"Click the Start button, go to Programs, go to Vidalia, choose Uninstall. "
"This will remove the Vidalia bundle, which includes Tor and Polipo."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:547
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:548
msgid ""
"Start Firefox. Go to the Tools menu, choose Add-ons. Select Torbutton. "
"Click the Uninstall button."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:552
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:553
msgid ""
"If you do not follow these steps (for example by trying to uninstall "
"Vidalia, Tor, and Polipo while they are still running), you will need to "
@@ -893,14 +899,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:558
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:559
msgid ""
"For Mac OS X, follow the <a href=\"<page docs/tor-doc-osx>#uninstall"
"\">uninstall directions</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:563
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:564
msgid ""
"If you installed by source, I'm afraid there is no easy uninstall method. "
"But on the bright side, by default it only installs into /usr/local/ and it "
@@ -908,52 +914,52 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:568
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:571
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#PGPSigs\">What are these \"sig\" files on the "
"download page?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:575
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:576
msgid ""
"These are PGP signatures, so you can verify that the file you've downloaded "
"is exactly the one that we intended you to get."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:580
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:581
msgid ""
"Please read the <a href=\"<page verifying-signatures>\">verifying "
"signatures</a> page for details."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:584
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:587
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under "
"Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:591
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:592
msgid ""
"Try following the steps at <a href=\"<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation."
"txt\"> tor-win32-mingw-creation.txt</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:596
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:597
msgid ""
"(Note that you don't need to compile Tor yourself in order to use it. Most "
"people just use the packages available on the <a href=\"<page download>"
@@ -961,19 +967,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:601
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:604
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#VirusFalsePositives\">Why does my Tor executable "
"appear to have a virus or spyware?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:608
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:609
msgid ""
"Sometimes, overzealous Windows virus and spyware detectors trigger on some "
"parts of the Tor Windows binary. Our best guess is that these are false "
@@ -984,7 +990,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:616
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:617
msgid ""
"In the meantime, we encourage you to not just take our word for it. Our job "
"is to provide the source; if you're concerned, please do <a href="
@@ -992,19 +998,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:621
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:624
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that "
"includes Tor?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:628
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:629
msgid ""
"There isn't any official LiveCD at this point. We're still trying to find "
"good solutions and trying to understand the security and anonymity "
@@ -1013,45 +1019,45 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:635
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:636
msgid "LiveCDs:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:639
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\">amnesia LiveCD/USB</a> is a Live "
"System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:642
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:643
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:644
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:645
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:646
msgid ""
"It includes Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia graphical Tor controller, "
"Pidgin Instant Messaging client, and lots of other software."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:648
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:649
msgid ""
"It's based upon Debian gnu/linux and comes with the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:651
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:652
msgid ""
"<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\">Incognito LiveCD/USB</a> "
"is a CD you can boot that has several Internet applications (Firefox, IRC, "
@@ -1061,7 +1067,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:656
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:657
msgid ""
"<a href=\"http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD\">TorK LiveCD</"
"a> is Knoppix-based with an emphasis on user-friendliness. You can work "
@@ -1071,7 +1077,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:661
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:662
msgid ""
"<a href=\"http://mandalka.name/privatix/\">Privatix LiveCD/USB</a> is a "
"debian based live-system including tor, firefox and torbutton which can save "
@@ -1079,12 +1085,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:668
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:669
msgid "Windows bundles:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:672
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:673
msgid ""
"<a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a> for Windows comes "
"with a pre-configured web browser and is self contained so you can run it "
@@ -1092,14 +1098,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:675
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:676
msgid ""
"<a href=\"http://www.janusvm.com/tor_vm/\">Tor VM</a> is a successor to "
"JanusVM. It needs testing from you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:677
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:678
msgid ""
"<a href=\"http://janusvm.com/\">JanusVM</a> is a Linux kernel and software "
"running in VMWare that sits between your Windows computer and the Internet, "
@@ -1107,7 +1113,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:681
msgid ""
"<a href=\"http://www.xerobank.com/xB_browser.html\">xB Browser</a>, "
"previously known as Torpark, is a Firefox+Tor package for Win32 that can "
@@ -1115,12 +1121,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:687
msgid "Not currently maintained as far as we know:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:690
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:691
msgid ""
"Polippix / Privatlivets Fred is a Danish Knoppix-based LiveCD with Tor and "
"utilities to encrypt IP-telephony. <a href=\"http://polippix.org/\">Info and "
@@ -1128,7 +1134,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:693
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
msgid ""
"ELE is a Linux LiveCD which is focused on privacy related software. It "
"includes Tor and you can download it at <a href=\"http://www."
@@ -1137,7 +1143,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:697
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:698
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1148,7 +1154,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:702
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:703
msgid ""
"Anonym.OS is a LiveCD similar to the above but is based on OpenBSD rather "
"than Linux for maximum security. It was designed to be anonymous and secure "
@@ -1159,7 +1165,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:708
msgid ""
"Phantomix is a LiveCD for anonymous surfing and chatting based on the most "
"recent KNOPPIX release. It comes preconfigured with Privoxy, Tor and Polipo. "
@@ -1168,24 +1174,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:714
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:715
msgid "Please contact us if you know any others."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:718
msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:721
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ChooseEntryExit\">Can I control which nodes (or "
"country) are used for entry/exit?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:723
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:724
msgid ""
"Yes. You can set preferred entry and exit nodes as well as inform Tor which "
"nodes you do not want to use. The following options can be added to your "
@@ -1193,74 +1199,75 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:729
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
msgid "<tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:730
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:731
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the first hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:732
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
msgid "<tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:734
msgid ""
"A list of preferred nodes to use for the last hop in the circuit, if "
"possible."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:735
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
msgid "<tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:737
msgid "A list of nodes to never use when building a circuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:738
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
msgid "<tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:739
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:740
msgid ""
"A list of nodes to never use when picking an exit. Nodes listed in "
"<tt>ExcludeNodes</tt> are automatically in this list."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:744
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:745
msgid ""
-"<em>We recommend you do not use these</em> -- they are intended for testing "
-"and may disappear in future versions. You get the best security that Tor "
-"can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the "
-"entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't understand."
+"<em>We recommend you do not use these</em> — they are intended for "
+"testing and may disappear in future versions. You get the best security "
+"that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding "
+"the entry / exit nodes can mess up your anonymity in ways we don't "
+"understand."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:750
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:751
msgid ""
"The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are treated as "
"a request, meaning if the nodes are down or seem slow, Tor will still avoid "
"them. You can make the option mandatory by setting <tt>StrictExitNodes 1</"
-"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> -- but if you do, your Tor connections "
-"will stop working if all of the nodes you have specified become "
+"tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> — but if you do, your Tor "
+"connections will stop working if all of the nodes you have specified become "
"unreachable. See the <a href=\"https://www.torproject.org/documentation."
"html.en#NeatLinks\">Tor status pages</a> for some nodes you might pick."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:760
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:761
msgid ""
"Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a 2 letter ISO3166 "
"country code in curly braces (for example {de}), or an ip address pattern "
@@ -1269,7 +1276,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:769
msgid ""
"If you want to access a service directly through Tor's SOCKS interface (eg. "
"using ssh via connect.c), another option is to set up an internal mapping in "
@@ -1278,24 +1285,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:774
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:775
msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:777
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:778
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayFlexible\">How stable does my relay need to "
"be?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:785
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:786
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
"TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, if you "
@@ -1305,7 +1312,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:793
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:794
msgid ""
"Each Tor relay has an <a href=\"#ExitPolicies\">exit policy</a> that "
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that "
@@ -1314,7 +1321,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:799
msgid ""
"It's fine if the relay goes offline sometimes. The directories notice this "
"quickly and stop advertising the relay. Just try to make sure it's not too "
@@ -1322,14 +1329,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:804
msgid ""
"We can handle relays with dynamic IPs just fine — simply leave the "
"Address config option blank, and Tor will try to guess."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:806
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:807
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1339,7 +1346,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:813
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -1347,24 +1354,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:818
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:819
msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:822
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:823
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">I'd run a relay, but I don't want "
"to deal with abuse issues.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:827
msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:830
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:831
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay. The exit policies are "
@@ -1380,7 +1387,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:844
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:845
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
@@ -1396,7 +1403,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:859
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly). If there are "
@@ -1406,19 +1413,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:866
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:867
msgid "<hr /> <a id=\"RelayOrBridge\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:869
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:870
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayOrBridge\">Should I be a normal relay or "
"bridge relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:873
msgid ""
"<a href=\"<page bridges>\">Bridge relays</a> (or \"bridges\" for short) are "
"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Tor relays</a> that aren't listed in "
@@ -1428,7 +1435,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:880
msgid ""
"Being a normal relay vs being a bridge relay is almost the same "
"configuration: it's just a matter of whether your relay is listed publically "
@@ -1436,7 +1443,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:884
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:885
msgid ""
"Right now, there are roughly zero places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -1447,7 +1454,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:892
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:893
msgid ""
"So should you run a normal relay or bridge relay? If you have lots of "
"bandwidth, you should definitely run a normal relay — bridge relays "
@@ -1458,54 +1465,120 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:900
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:901
+msgid "<hr /> <a id=\"RelayMemory\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:904
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RelayMemory\">Why is my Tor relay using so much "
+"memory?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:907
+msgid ""
+"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
+"for reducing its footprint:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+msgid ""
+"If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
+"glibc's malloc implementation. That is, when Tor releases memory back to the "
+"system, the pieces of memory are fragmented so they're hard to reuse. The "
+"Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't have "
+"as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load). You can "
+"tell Tor to use this malloc implementation instead: <tt>./configure --enable-"
+"openbsd-malloc</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:920
+msgid ""
+"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
+"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
+"per socket). We've patched OpenSSL to release unused buffer memory more "
+"aggressively. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5, Tor's build process will "
+"automatically recognize and use this feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:926
+msgid ""
+"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
+"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
+"switching to a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#RelayOS\">better operating system</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:932
+msgid ""
+"If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of "
+"bandwidth your relay advertises. Advertising less bandwidth means you will "
+"attract fewer users, so your relay shouldn't grow as large. See the "
+"<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> option in the man page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:941
+msgid ""
+"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for "
+"a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:945
msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:903
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:948
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhyNotNamed\">Why is my Tor relay not named?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:951
msgid ""
"We currently use these metrics to determine if your relay should be named:"
"<br />"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:909
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:954
msgid ""
"The name is not currently mapped to a different key. Existing mappings are "
"removed after 6 months of inactivity from a relay."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:911
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:956
msgid "The relay must have been around for at least two weeks."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:912
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:957
msgid "No other router may have wanted the same name in the past month."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:915
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:960
msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:963
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#KeyManagement\">Tell me about all the keys Tor "
"uses.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:922
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:967
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
@@ -1515,7 +1588,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:975
msgid ""
"<b>Encryption</b>: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
@@ -1526,7 +1599,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:940
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:985
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -1537,7 +1610,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:950
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:995
msgid ""
"<b>Coordination</b>: How do clients know what the relays are, and how do "
"they know that they have the right keys for them? Each relay has a long-term "
@@ -1552,7 +1625,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:964
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1009
msgid ""
"How do clients know what the directory authorities are? The Tor software "
"comes with a built-in list of location and public key for each directory "
@@ -1561,7 +1634,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:971
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1016
msgid ""
"How do users know they've got the right software? When we distribute the "
"source code or a package, we digitally sign it with <a href=\"http://www."
@@ -1570,7 +1643,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:979
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1024
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
@@ -1580,19 +1653,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:986
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1031
msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:989
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1034
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#EverybodyARelay\">You should make every Tor user "
"be a relay.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:993
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1038
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/"
@@ -1607,7 +1680,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1050
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
@@ -1618,12 +1691,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1014
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1059
msgid "There are five steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1018
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
msgid ""
"First, we need to make Tor stable as a relay on all common operating "
"systems. The main remaining platform is Windows, and we plan to finally "
@@ -1632,7 +1705,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1026
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -1645,7 +1718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1037
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -1657,7 +1730,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1047
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1092
msgid ""
"Fourth, we need to better understand the risks from letting the attacker "
"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
@@ -1674,7 +1747,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1063
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1108
msgid ""
"Fifth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes. Here are our <a href="
@@ -1683,43 +1756,43 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1070
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1115
msgid "Please help on all of these!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1073
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1118
msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1076
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1121
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Criminals\">Doesn't Tor enable criminals to do "
"bad things?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1125
msgid ""
"For the answer to this question and others, please see our <a href=\"<page "
"faq-abuse>\">Tor Abuse FAQ</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1084
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1129
msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1087
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1132
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#RespondISP\">How do I respond to my ISP about my "
"exit relay?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1091
+#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1136
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates"
Modified: translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.index.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 03:21+0800\n"
"Last-Translator: yfdyh000 <yfdyh000 at Gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -159,11 +159,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:64
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">ف"
-"ارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
+"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
+"a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">波斯语 (fa-"
"IR)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc"
@@ -306,11 +307,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:94
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe"
-"\">فارسی (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-"
-"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
+"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
+"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
+"\">signature</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe\">波斯"
"语 (fa-IR)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
Modified: translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:01:52 UTC (rev 21788)
+++ translation/trunk/projects/website/zh_CN/torbrowser/1-high.split.po 2010-03-03 21:21:58 UTC (rev 21789)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-19 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:09-0700\n"
"Last-Translator: Mini Dragon <projecteurs at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,9 @@
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
"IM Browser Bundle</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">下载 Tor 浏览器套件和 Tor IM 浏览器套件</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">下载 Tor 浏览器套件和 Tor IM 浏览器套"
+"件</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:16
@@ -40,8 +42,8 @@
"Alternatively, follow the instructions on this page to download and install "
"the split-file edition."
msgstr ""
-"如果你有一个可靠的互联网连接，你可以下载 <a href=\"<page torbrowser/index>\">单文件版</a> Tor "
-"浏览器套件。或者按照此页面上的说明下载并安装分割文件的版本。"
+"如果你有一个可靠的互联网连接，你可以下载 <a href=\"<page torbrowser/index>\">"
+"单文件版</a> Tor 浏览器套件。或者按照此页面上的说明下载并安装分割文件的版本。"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:18
@@ -55,10 +57,11 @@
"wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">how to "
"verify package signatures</a>."
msgstr ""
-"选择你需要的语言,以及是否需要Pidgin即时通讯客户端,然后选择相应的链接.下载所有文件夹中显示的文件 "
-"(一个文件是以<code>.exe</code> 结尾,所有文件以<code>.rar</code>结尾). "
-"在<code>签名</code>允许你检查刚刚下载的文件. 去看我们对文件签名的<a href=\"https://wiki.torproject.org"
-"/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">简介</a>."
+"选择你需要的语言,以及是否需要Pidgin即时通讯客户端,然后选择相应的链接.下载所有"
+"文件夹中显示的文件 (一个文件是以<code>.exe</code> 结尾,所有文件以<code>.rar</"
+"code>结尾). 在<code>签名</code>允许你检查刚刚下载的文件. 去看我们对文件签名的"
+"<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"VerifyingSignatures\">简介</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:20
@@ -66,7 +69,8 @@
"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundle>, split edition, 15 MB total)"
msgstr ""
-"Tor 浏览器套件适用于 Windows 的 Firefox（版本 <version-torbrowserbundle>，分割版，总共 15 MB）"
+"Tor 浏览器套件适用于 Windows 的 Firefox（版本 <version-torbrowserbundle>，分"
+"割版，总共 15 MB）"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:24
@@ -83,8 +87,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">ا"
"لعربية (ar)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">ا"
-"44;عربية (ar)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">ا"
+"لعربية (ar)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:28
@@ -92,8 +96,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch (de)"
"</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
-"(de)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch (de)"
+"</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:30
@@ -101,18 +105,18 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split\">E"
"spañol (es-ES)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
-"ES_split\">Español (es-"
-"ES)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split\">E"
+"spañol (es-ES)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:32
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
+"ارسی (fa)</a>"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">ف"
"ارسی (fa-IR)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-"
-"IR_split\">فارسی (fa-IR)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:34
@@ -120,8 +124,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">F"
"rançais (fr)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">F�"
-"72;ançais (fr)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">F"
+"rançais (fr)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:36
@@ -147,8 +151,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">P"
"ortuguês (pt-PT)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">P&#"
-"x006f;rtuguês (pt-PT)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">P"
+"ortuguês (pt-PT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:42
@@ -156,8 +160,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Р"
"усский (ru)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Р"
-"43;сский (ru)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Р"
+"усский (ru)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:44
@@ -165,8 +169,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split\">简"
"体字 (zh-CN)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split\">简体中文(zh-"
-"CN)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split\">简体中文"
+"(zh-CN)</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:48
@@ -183,8 +187,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split"
"\">English (en-US)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
-"US_split\">English (en-US)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split"
+"\">English (en-US)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:54
@@ -192,8 +196,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split"
"\">العربية (ar)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split\">ا"
-"لعربية (ar)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split"
+"\">العربية (ar)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:56
@@ -201,8 +205,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split"
"\">Deutsch (de)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
-"(de)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split"
+"\">Deutsch (de)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:58
@@ -210,18 +214,18 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split"
"\">Español (es-ES)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
-"ES_split\">Español (es-"
-"ES)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split"
+"\">Español (es-ES)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:60
+#, fuzzy
msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
+"\">فارسی (fa)</a>"
+msgstr ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split"
"\">فارسی (fa-IR)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-"
-"IR_split\">فارسی (fa-IR)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:62
@@ -229,8 +233,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split"
"\">Français (fr)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split\">F"
-"rançais (fr)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split"
+"\">Français (fr)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:64
@@ -238,8 +242,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split"
"\">Italiano (it)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
-"(it)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split"
+"\">Italiano (it)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:66
@@ -247,8 +251,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split"
"\">Nederlands (nl)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands (nl)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split"
+"\">Nederlands (nl)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:68
@@ -257,9 +261,9 @@
"\">Português "
"(pt-PT)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split\">�"
-"50;ortuguês (pt-"
-"PT)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split"
+"\">Português "
+"(pt-PT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:70
@@ -267,8 +271,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split"
"\">Русский (ru)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split\">Р"
-"усский (ru)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split"
+"\">Русский (ru)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:72
@@ -276,8 +280,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split"
"\">简体字 (zh-CN)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split"
-"\">简体中文(zh-CN)</a>"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split\">简体"
+"中文(zh-CN)</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:77
@@ -288,9 +292,10 @@
"working with Mozilla to see if they want us to change the name to make this "
"clearer."
msgstr ""
-"我们组件中的Firefox是从原版的<a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">Firefox</a>中<a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-"
-"scripts/config/\">修改</a>的; 我们正在与Mozilla基金会合作,如果他们需要区分这些名字."
+"我们组件中的Firefox是从原版的<a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/"
+"\">Firefox</a>中<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/"
+"build-scripts/config/\">修改</a>的; 我们正在与Mozilla基金会合作,如果他们需要"
+"区分这些名字."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:84
@@ -326,9 +331,10 @@
"choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
"you leave behind, save it to a USB disk."
msgstr ""
-"点击<strong>Browse...</strong>(2)键,选择想保存的位置,点击<strong>OK</strong> (3).已选择的分区至少"
-"要有50MB的剩余空间.如果您想把Tor留在计算机上,把它保存在桌面上是个好主意.如果您想到处使用Tor,或者消除您浏览的痕迹,您可以把Tor保存到US"
-"B可移动存储上."
+"点击<strong>Browse...</strong>(2)键,选择想保存的位置,点击<strong>OK</strong> "
+"(3).已选择的分区至少要有50MB的剩余空间.如果您想把Tor留在计算机上,把它保存在桌"
+"面上是个好主意.如果您想到处使用Tor,或者消除您浏览的痕迹,您可以把Tor保存到USB"
+"可移动存储上."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:98
@@ -349,4 +355,6 @@
msgid ""
"Once the extraction has completed, see the <a href=\"<page torbrowser/"
"index>#Usage\">usage instructions</a> for how to start Tor."
-msgstr "解压缩完成后, 请看<a href=\"<page torbrowser/index>#Usage\">使用说明</a>来熟悉使用Tor."
+msgstr ""
+"解压缩完成后, 请看<a href=\"<page torbrowser/index>#Usage\">使用说明</a>来熟"
+"悉使用Tor."
More information about the tor-commits
mailing list