[or-cvs] r21903: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 22 (translation/trunk/projects/website/de)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-03-09 21:56:18 +0000 (Tue, 09 Mar 2010)
New Revision: 21903

Modified:
   translation/trunk/projects/website/de/1-high.easy-download.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.easy-download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.easy-download.po	2010-03-09 21:55:05 UTC (rev 21902)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.easy-download.po	2010-03-09 21:56:18 UTC (rev 21903)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-21 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 16:12-0700\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 14:53-0700\n"
+"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,13 +50,12 @@
 #. PO4ASHARPBEGIN if there is one.PO4ASHARPEND
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"
 "\">Tor Browser Bundle for Windows</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe"
-"\">Installationsfreie Pakete für Windows</a>"
+"\">Tor-Browser-Pakete für Windows</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:25
@@ -134,13 +133,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
 "asc\">Tor Browser Bundle for Windows signature</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US."
-"exe.asc\">Signatur der installationsfreien Version für Windows</a>"
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US.exe.asc\">Signatur des Tor-Browser-Pakets für Windows</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/easy-download.wml:62