[or-cvs] r22464: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user pierre. 106 o (translation/trunk/projects/torbutton/fr)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-06-02 18:47:11 +0000 (Wed, 02 Jun 2010)
New Revision: 22464

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/fr/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user pierre. 106 of 106 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/fr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/fr/torbutton.dtd.po	2010-06-02 18:41:19 UTC (rev 22463)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/fr/torbutton.dtd.po	2010-06-02 18:47:11 UTC (rev 22464)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Torbutton\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 12:26-0700\n"
-"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:41-0600\n"
+"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine at acm.org>\n"
 "Language-Team: Mfr <mfr (ä] misericoridia.be>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,33 +456,37 @@
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir les mises à jour de Torbutton via Tor"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"Utiliser automatiquement un autre moteur de recherche quand un captcha "
+"Google est présent."
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "ixquick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "scroogle.org"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
 msgstr ""
+"Supprimer les informations relatives à la plateforme et à la langue des "
+"champs de recherche Google"
 
 #~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
 #~ msgstr ""