[or-cvs] r22568: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/torbutton/sv)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-06-28 19:35:49 +0000 (Mon, 28 Jun 2010)
New Revision: 22568

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.properties.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.dtd.po	2010-06-28 19:35:36 UTC (rev 22567)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.dtd.po	2010-06-28 19:35:49 UTC (rev 22568)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 16:16-0700\n"
-"Last-Translator: Martin Josefsson <josefsson.martin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 08:47-0600\n"
+"Last-Translator: Yosh Marklund <torproject at yosh.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
 msgstr ""
 "Torbutton är aktiverad. Om du vill ändra inställningar för proxy utan Tor, "
 "avaktivera Tor och kom tillbaka hit. Om du vill ändra inställningar för Tor, "
-"använd Torbutton-inställningar."
+"använd Torbutton-inställningarna."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.properties.po	2010-06-28 19:35:36 UTC (rev 22567)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/sv/torbutton.properties.po	2010-06-28 19:35:49 UTC (rev 22568)
@@ -1,51 +1,50 @@
 # extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.properties
 #. extracted from src/chrome/locale/en/torbutton.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 08:49-0600\n"
+"Last-Translator: Yosh Marklund <torproject at yosh.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.button.tooltip.disabled
 msgid "Enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera Tor"
 
 #: torbutton.button.tooltip.enabled
 msgid "Disable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera Tor"
 
 #: torbutton.panel.tooltip.disabled
 msgid "Click to enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att aktivera Tor"
 
 #: torbutton.panel.tooltip.enabled
 msgid "Click to disable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att inaktivera Tor"
 
 #: torbutton.panel.plugins.disabled
 msgid "Click to enable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att aktivera plugins"
 
 #: torbutton.panel.plugins.enabled
 msgid "Click to disable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att inaktivera plugins"
 
 #: torbutton.panel.label.disabled
 msgid "Tor Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tor inaktiv"
 
 #: torbutton.panel.label.enabled
 msgid "Tor Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tor aktiv"
 
 #: extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description
 msgid ""
@@ -98,7 +97,7 @@
 
 #: torbutton.popup.test.success
 msgid "Tor proxy test successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-proxy testet lyckades!"
 
 #: torbutton.popup.test.failure
 msgid "Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings."
@@ -122,7 +121,7 @@
 
 #: torbutton.panel.label.verified
 msgid "Tor Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Tor verifierad"
 
 #: torbutton.popup.test.auto_failed
 msgid ""
@@ -133,19 +132,20 @@
 
 #: torbutton.prefs.recommended
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(rekommenderat)"
 
 #: torbutton.prefs.optional
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(valfritt)"
 
 #: torbutton.prefs.crucial
 msgid "(crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "(kritiskt)"
 
 #: torbutton.popup.external.title
+#, fuzzy
 msgid "Load external content?"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda externt material?"
 
 #: torbutton.popup.external.app
 msgid ""
@@ -171,11 +171,11 @@
 
 #: torbutton.popup.launch
 msgid "Launch application"
-msgstr ""
+msgstr "Starta program"
 
 #: torbutton.popup.cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: torbutton.popup.dontask
 msgid "Always launch applications from now on"
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #: torbutton.popup.captcha.title
 msgid "Avoid Google Captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik Google Captchas?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.ask
 msgid ""
@@ -202,8 +202,8 @@
 
 #: torbutton.popup.redirect
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Omdirigera"
 
 #: torbutton.popup.no_redirect
 msgid "Don't Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Omdirigera inte"