[or-cvs] r22552: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/fr)
Mr. Pootle
pootle at torproject.org
Sat Jun 26 16:09:15 UTC 2010
Author: pootle
Date: 2010-06-26 16:09:14 +0000 (Sat, 26 Jun 2010)
New Revision: 22552
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/fr/tor-resolve.1.po
translation/trunk/projects/manpages/fr/tor.1.po
translation/trunk/projects/manpages/fr/torify.1.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/manpages/fr/tor-resolve.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/fr/tor-resolve.1.po 2010-06-25 22:30:25 UTC (rev 22551)
+++ translation/trunk/projects/manpages/fr/tor-resolve.1.po 2010-06-26 16:09:14 UTC (rev 22552)
@@ -2,19 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 19:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 13:38-0600\n"
+"Last-Translator: Camille Baldock <clbaldock at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:6
@@ -27,11 +26,18 @@
"tor-resolve(1)\n"
"==============\n"
msgstr ""
+"//Droits d'auteur The Tor Project, Inc.\n"
+"//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la license\n"
+"//Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale "
+"manpage/html.\n"
+"//Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n"
+"TOR(1)\n"
+"======\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:8
msgid "Peter Palfrader"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Palfrader"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:10
@@ -40,11 +46,15 @@
"NAME\n"
"----\n"
msgstr ""
+"NOM\n"
+"----\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:12
msgid "tor-resolve - resolve a hostname to an IP address via tor"
msgstr ""
+"tor-resolve - trouver le nom d'hôte (hostname) à partir d'une addresse IP "
+"via tor"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:14
@@ -53,6 +63,8 @@
"SYNOPSIS\n"
"--------\n"
msgstr ""
+"SYNOPSIS\n"
+"--------\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:16
@@ -60,7 +72,8 @@
msgid ""
"**tor-resolve** [-4|-5] [-v] [-x] __hostname__ "
"[__sockshost__[:__socksport__]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "**tor-resolve** [-4|-5] [-v] [-x] __hostname__ "
+"[__sockshost__[:__socksport__]]\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:18
@@ -69,6 +82,8 @@
"DESCRIPTION\n"
"-----------\n"
msgstr ""
+"DESCRIPTION\n"
+"-----------\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:21
@@ -78,6 +93,9 @@
"about\n"
"the SOCKS RESOLVE command, hand it a hostname, and return an IP address.\n"
msgstr ""
+"**tor-resolve** est un script permettant de se connecter a un proxy SOCKS "
+"connaissant la commande SOCKS RESOLVE, lui donnant un nom d'hote (hostname) "
+"et retourner une addresse IP."
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:23
@@ -86,6 +104,8 @@
"OPTIONS\n"
"-------\n"
msgstr ""
+"OPTIONS\n"
+"-------\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:26
@@ -94,6 +114,8 @@
"**-v**::\n"
" Display verbose output.\n"
msgstr ""
+"**-v**::\n"
+"Afficher le résultat.\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:29
@@ -102,6 +124,9 @@
"**-x**::\n"
" Perform a reverse lookup: get the PTR record for an IPv4 address.\n"
msgstr ""
+"**-x**::\n"
+"Effectuer une recherche inverse: obtenir le PTR record avec une addresse "
+"IPv4.\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:32
@@ -110,6 +135,8 @@
"**-5**::\n"
" Use the SOCKS5 protocol. (Default)\n"
msgstr ""
+"**-5**::\n"
+"Utiliser le protocole SOCKS5. (Par défault)\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:36
@@ -120,6 +147,9 @@
"protocol. Doesn't\n"
" support reverse DNS.\n"
msgstr ""
+"**-4**::\n"
+"Utiliser le protocole SOCKS4a plutot que le protocole SOCKS5. Ne peut plus "
+"effectuer de recherche DNS inverse.\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:38
@@ -128,17 +158,21 @@
"SEE ALSO\n"
"--------\n"
msgstr ""
+"VOIR AUSSI\n"
+"--------\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:40
#, no-wrap
msgid "**tor**(1), **torify**(1). +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**tor**(1), **torify**(1). +\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:42
msgid "See doc/socks-extensions.txt in the Tor package for protocol details."
msgstr ""
+"Se référer au document doc/socks-extensions.txt dans le pack Tor pour plus "
+"de détails sur les protocoles utilisés."
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:44
@@ -147,8 +181,10 @@
"AUTHORS\n"
"-------\n"
msgstr ""
+"AUTEURS\n"
+"-------\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:45
msgid "Roger Dingledine <arma at mit.edu>, Nick Mathewson <nickm at alum.mit.edu>."
-msgstr ""
+msgstr "Roger Dingledine <arma at mit.edu>, Nick Mathewson <nickm at alum.mit.edu>."
Modified: translation/trunk/projects/manpages/fr/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/fr/tor.1.po 2010-06-25 22:30:25 UTC (rev 22551)
+++ translation/trunk/projects/manpages/fr/tor.1.po 2010-06-26 16:09:14 UTC (rev 22552)
@@ -2,19 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 13:08-0600\n"
+"Last-Translator: Camille Baldock <clbaldock at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:6
@@ -27,6 +26,13 @@
"TOR(1)\n"
"======\n"
msgstr ""
+"//Droits d'auteur The Tor Project, Inc.\n"
+"//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la license\n"
+"//Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale "
+"manpage/html.\n"
+"//Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n"
+"TOR(1)\n"
+"======\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:9
@@ -35,11 +41,13 @@
"NAME\n"
"----\n"
msgstr ""
+"NOM\n"
+"----\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:11
msgid "tor - The second-generation onion router"
-msgstr ""
+msgstr "tor - Le retour Onion de deuxième génération"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:14
@@ -48,12 +56,14 @@
"SYNOPSIS\n"
"--------\n"
msgstr ""
+"SYNOPSIS\n"
+"--------\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:16
#, no-wrap
msgid "**tor** [__OPTION__ __value__]...\n"
-msgstr ""
+msgstr "**tor** [__OPTION__ __value__]...\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:18
@@ -62,6 +72,8 @@
"DESCRIPTION\n"
"-----------\n"
msgstr ""
+"DESCRIPTION\n"
+"-----------\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:25
@@ -90,6 +102,8 @@
"OPTIONS\n"
"-------\n"
msgstr ""
+"OPTIONS\n"
+"-------\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:35
@@ -98,6 +112,8 @@
"**-h**, **-help**::\n"
" Display a short help message and exit.\n"
msgstr ""
+"**-h**, **-help**::\n"
+"Afficher un court message d'aide et quitter.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:38
@@ -131,6 +147,8 @@
"**--verify-config**::\n"
" Verify the configuration file is valid.\n"
msgstr ""
+"**--verify-config**::\n"
+"Vérifier que le fichier de configuration est valide.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:52
@@ -149,6 +167,8 @@
"**--list-torrc-options**::\n"
" List all valid options.\n"
msgstr ""
+"**--list-torrc-options**::\n"
+"Enumerer les options valides.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:58
@@ -157,6 +177,8 @@
"**--version**::\n"
" Display Tor version and exit.\n"
msgstr ""
+"**--version**::\n"
+"Afficher la version de Tor et quitter.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:63
Modified: translation/trunk/projects/manpages/fr/torify.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/fr/torify.1.po 2010-06-25 22:30:25 UTC (rev 22551)
+++ translation/trunk/projects/manpages/fr/torify.1.po 2010-06-26 16:09:14 UTC (rev 22552)
@@ -2,19 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 19:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 13:28-0600\n"
+"Last-Translator: Camille Baldock <clbaldock at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:6
@@ -27,11 +26,18 @@
"torify(1)\n"
"=========\n"
msgstr ""
+"//Droits d'auteur The Tor Project, Inc.\n"
+"//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la license\n"
+"//Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale "
+"manpage/html.\n"
+"//Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n"
+"TOR(1)\n"
+"======\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:9
msgid "Peter Palfrader Jacob Appelbaum"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Palfrader Jacob Appelbaum"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:11
@@ -40,6 +46,8 @@
"NAME\n"
"----\n"
msgstr ""
+"NOM\n"
+"----\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:13
@@ -53,6 +61,8 @@
"SYNOPSIS\n"
"--------\n"
msgstr ""
+"SYNOPSIS\n"
+"--------\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:17
@@ -67,6 +77,8 @@
"DESCRIPTION\n"
"-----------\n"
msgstr ""
+"DESCRIPTION\n"
+"-----------\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:23
@@ -107,6 +119,8 @@
"WARNING\n"
"-------\n"
msgstr ""
+"AVERTISSEMENT\n"
+"-------\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:42
@@ -137,6 +151,8 @@
"SEE ALSO\n"
"--------\n"
msgstr ""
+"VOIR AUSSI\n"
+"--------\n"
# type: Plain text
#: torify.1.txt:50
@@ -145,3 +161,5 @@
"**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),\n"
"**tsocks.conf**(5).\n"
msgstr ""
+"**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),\n"
+"**tsocks.conf**(5).\n"
More information about the tor-commits
mailing list