[or-cvs] r22548: {projects} orbot translations (in projects/android/trunk/Orbot/res: . values-de values-es values-nb values-nl values-pl values-pt values-zh_CN)
Runa Sandvik
runa.sandvik at gmail.com
Wed Jun 23 15:53:17 UTC 2010
Author: runa
Date: 2010-06-23 15:53:17 +0000 (Wed, 23 Jun 2010)
New Revision: 22548
Added:
projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
projects/android/trunk/Orbot/res/values-nb/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-nb/strings.xml
projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
projects/android/trunk/Orbot/res/values-pt/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-pt/strings.xml
projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh_CN/
projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh_CN/strings.xml
Modified:
projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml
Log:
orbot translations
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">starte und beende Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">Tor Proxydienst</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot startet...</string>
+<string name="status_activated">Verbunden mit dem Tor-Netzwerk</string>
+<string name="status_disabled">"Orbot ist deaktiviert</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot wird beendet</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">Starte Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Authentifiziere Control Connection...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">erfolgreich abgeschlossen.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">warte.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">WARNUNG: Die Verbindung ist noch nicht anonymisiert! Bitte stellen Sie Ihre Programme so ein, dass sie entwederden HTTP proxy 127.0.0.1:8118, SOCKS4A oder SOCKS proxy 127.0.0.1:9050 nutzen.</string>
+<string name="menu_home">Home</string>
+<string name="menu_browse">Durchstöbern</string>
+<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
+<string name="menu_log">Log</string>
+<string name="menu_info">Hilfe</string>
+<string name="menu_apps">Apps</string>
+<string name="menu_start">Start</string>
+<string name="menu_stop">Stop</string>
+
+
+
+<string name="button_help">Hilfe</string>
+<string name="button_close">Schließen</string>
+<string name="button_about">Über</string>
+
+<string name="help_text_1">Orbot benötigt eine andere Einstellung, die von der Version des Andriod-Betriebssystems abhängt.Aktuelle Informationen unter https://www.torproject.org/docs/android.html.</string>
+
+<string name="help_text_2">Auf nicht-gerooteten Android 1.x Geräten (G1, MyTouch3G, Hero) verwenden Sie bitte den "ProxySurf" Browser, erhältlich im Android Market, und setzen den HTTP-Proxy auf 127.0.0.1 port 8118. Dies funktioniert lediglich für HTTP, nicht jedoch HTTPS-Datenverkehr.</string>
+
+<string name="help_text_3">Um Tor für Instant Messaging zu verwenden, probieren Sie die Anwendung "Beem", erhältlich im Android Market, und setzen Sie den SOCKS5 Proxy auf 127.0.0.1 port 9050.</string>
+
+<string name="help_text_4">Android 2.x Geräte _MÜSSEN_ gerooted sein, damit Orbot transparent funktionieren kann, da hier kein Browser für nicht-gerootete Geräte vorhanden ist. Wahlweise erlaubt die "Beem" Anwendung jedoch, den SOCKS5 Proxy auf 127.0.0.1, Port 9050 einzustellen. Hierbei sollte zudem SSL aktiviert sein, um Benutzername und Passwort zu schützen.</string>
+
+<string name="help_text_5">Auf gerooteten Geräten (egal ob Android 1.x oder 2x) kann Orbot sämtliche Apps und alle DNS-Abfragen anonymisieren. Dies gilt auch für den eingebauten Browser, Gmail, YouTube und Maps, sowie jegliche Anwendung von Drittanbietern.</string>
+
+</resources>
Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml 2010-06-23 15:48:32 UTC (rev 22547)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -1,45 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
-<string name="app_name">Orbot</string>
-<string name="app_version">0.0.5</string>
-<string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
-<string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
-<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
-<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
-<string name="control_permission_label"> iniciar y detener Tor </string>
-<string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
-<string name="status_starting_up"> Orbot está empezando> ...</string>
-<string name="status_activated"> conectado a la red </string>
-<string name="status_disabled"> "Orbot está Desactivado </string>
-<string name="status_shutting_down"> Orbot está cerrando </string>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot está empezando ...</string>
+<string name="status_activated">Conectado a la red</string>
+<string name="status_disabled">"Orbot está Desactivado</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot está cerrando</string>
-<string name="tor_process_connecting">partir Tor ...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step2"> autenticación de conexión de control> ...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step3"> completo. </string>
-<string name="tor_process_connecting_step4"> espera. </string>
+<string name="tor_process_connecting">Partir Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Autenticación de conexión de control...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">Completo.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">Espera.</string>
-<string name="not_anonymous_yet"> ADVERTENCIA: el tráfico no es anónima todavía! Por favor, configure sus aplicaciones para utilizar HTTP proxy 127.0.0.1:8118 o SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 </string>
-<string name="menu_home"> principal </string>
-<string name="menu_browse"> Examinar </string>
-<string name="menu_settings"> información </string>
-<string name="menu_log"> Entrar </string>
-<string name="menu_info"> </string>
-<string name="menu_apps"> aplicaciones </string>
-<string name="menu_start"> </string>
-<string name="menu_stop"> Stop </string>
+<string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: el tráfico no es anónima todavía! Por favor, configure sus aplicaciones para utilizar HTTP proxy 127.0.0.1:8118 o SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Principal</string>
+<string name="menu_browse">Examinar</string>
+<string name="menu_settings">Información</string>
+<string name="menu_log">Entrar</string>
+<string name="menu_info">Ayuda</string>
+<string name="menu_apps">Aplicaciones</string>
+<string name="menu_start">Iniciar</string>
+<string name="menu_stop">Stop</string>
-<string name="button_help"> </string>
-<string name="button_close"> Cerrar </string>
-<string name="button_about"> Acerca de </string>
-<string name="help_text_1"> Orbot requiere una configuración diferente dependiendo de la versión del sistema operativo Android que se utiliza en. Por favor, visite https: / / www.torproject.org / docs / android.html la información más reciente. </string>
-<string name="help_text_2"> Para los que no arraigada Android 1.x dispositivos (G1, MyTouch3G, Hero): Por favor use el "ProxySurf" navegador disponibles en el Android Market, y establecer el proxy HTTP a 127.0.0.1 y puerto 8118, sólo para el tráfico HTTP (HTTP / S no funcionará). </string>
+<string name="button_help">Ayuda</string>
+<string name="button_close">Cerrar</string>
+<string name="button_about">Acerca de</string>
-<string name="help_text_3"> de mensajería instantánea, pruebe "Beem" en el mercado, y establecer el proxy SOCKS5 a 127.0.0.1 y puerto 9050. </string>
+<string name="help_text_1">Orbot requiere una configuración diferente dependiendo de la versión del sistema operativo Android que se utiliza en.
+Por favor, visite https://www.torproject.org/docs/android.html la información más reciente.</string>
-<string name="help_text_4"> para Android 2.x dispositivos, DEBE raíz de su dispositivo con el fin de trabajar de manera transparente a Orbot, ya que no hay navegador que funcionara para aquellos dispositivos que no sea root. De lo contrario, el "Beem" aplicación permitirá para configurar el proxy SOCKS5 a 127.0.0.1 y el puerto 9050. También debe habilitar SSL para proteger su nombre de usuario y contraseña. </string>
+<string name="help_text_2">Para los que no arraigada Android 1.x dispositivos (G1, MyTouch3G, Hero): Por favor use el "ProxySurf" navegador disponibles en el Android Market,
+y establecer el proxy HTTP a 127.0.0.1 y puerto 8118, sólo para el tráfico HTTP (HTTP / S no funcionará).</string>
-<string name="help_text_5"> Si la raíz del dispositivo, ya sea 1.xo 2.x base, puede proxy transparente Orbot cualquier applicatons selecciona y todas las peticiones DNS. Esto incluye el built-in del navegador, Gmail, YouTube y mapas, así como cualquier aplicación de terceros. </string>
+<string name="help_text_3">De mensajería instantánea, pruebe "Beem" en el mercado, y establecer el proxy SOCKS5 a 127.0.0.1 y puerto 9050.</string>
+<string name="help_text_4">Para Android 2.x dispositivos, DEBE raíz de su dispositivo con el fin de trabajar de manera transparente a Orbot, ya que no hay navegador que funcionara para aquellos dispositivos que no sea root. De lo contrario, el "Beem" aplicación permitirá
+para configurar el proxy SOCKS5 a 127.0.0.1 y el puerto 9050. También debe habilitar SSL para proteger su nombre de usuario y contraseña.</string>
+
+<string name="help_text_5">Si la raíz del dispositivo, ya sea 1.xo 2.x base, puede proxy transparente Orbot cualquier applicatons selecciona y todas las peticiones DNS.
+Esto incluye el built-in del navegador, Gmail, YouTube y mapas, así como cualquier aplicación de terceros.</string>
+
</resources>
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-nb/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-nb/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-nb/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">start og stopp Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot starter...</string>
+<string name="status_activated">Tilkoblet Tor-nettverket</string>
+<string name="status_disabled">"Orbot er deaktivert</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot skrur seg av</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">Starter Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">autentiserer kontrolltilkobling...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">ferdig.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">venter.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Trafikken din er ikke anonym helt enda! Vær vennlig og konfigurer applikasjonene dine til å bruke HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Hjem</string>
+<string name="menu_browse">Gå til</string>
+<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
+<string name="menu_log">Logg</string>
+<string name="menu_info">Hjelp</string>
+<string name="menu_apps">Applikasjoner</string>
+<string name="menu_start">Start</string>
+<string name="menu_stop">Stopp</string>
+
+
+
+<string name="button_help">Hjelp</string>
+<string name="button_close">Avslutt</string>
+<string name="button_about">Om</string>
+
+<string name="help_text_1">Orbot krever forskjellig konfigurasjon avhengig av hvilken versjon av Android du bruker.
+Se https://www.torproject.org/docs/android.html for oppdatert informasjon.</string>
+
+<string name="help_text_2">For ikke-rootede Android 1.x enheter (G1, MyTouch3G, Hero): Bruk nettleseren "ProxySurf" fra Android Market, og sett
+HTTP Proxy til 127.0.0.1 og port 8118 for kun HTTP trafikk (HTTP/S vil ikke fungere).</string>
+
+<string name="help_text_3">For IM, prøv "Beem" fra Android Market. Sett SOCKS5 proxy til 127.0.0.1 med port 9050.</string>
+
+<string name="help_text_4">For Android 2.x enheter MÅ du roote telefonen for at Orbot skal fungere skikkelig. Dette fordi det ikke finnes en nettleser til Android 2.x som fungerer med ikke-rootede enheter. Du kan så bruke "Beem" fra Android Market. Sett SOCKS5 proxy til 127.0.0.1 med port 9050. Du burde også bruke SSL for å beskytte ditt brukernavn og passord.</string>
+
+<string name="help_text_5">Hvis du rooter telefonen, uansett om den er en 1.x eller 2.x enhet, så vil Orbot kunne fungere med alle aplikasjoner du velger, i tillegg til alle DNS-forespørsler. Dette inkluderer den innebyggede nettleseren, Gmail, Youtube og Kart, og mange tredjeparts-applikasjoner.</string>
+
+</resources>
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">start en stop Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">torproxydienst</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot is aan het starten...</string>
+<string name="status_activated">Aangesloten op het Tor netwerk</string>
+<string name="status_disabled">Orbot is uitgeschakeld</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot is aan het afsluiten</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">Bezig met opstarten van Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Bezig met authenticeren van besturings connectie.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">klaar.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">aan het wachten.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">WAARSCHUWING: Uw verkeer is nog niet anononiem!Stel uw programma's alstublieft in dat ze gebruik maken van HTTP proxy 127.0.0.1:8118 of SOCKS4A of SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Thuis</string>
+<string name="menu_browse">Bladeren</string>
+<string name="menu_settings">Instellingen</string>
+<string name="menu_log">Logboek</string>
+<string name="menu_info">Hulp</string>
+<string name="menu_apps">Applicaties</string>
+<string name="menu_start">Start</string>
+<string name="menu_stop">Stop</string>
+
+
+
+<string name="button_help">Hulp</string>
+<string name="button_close">Afsluiten</string>
+<string name="button_about">Over</string>
+
+<string name="help_text_1">Orbot heeft een verschillende configuratie nodig afhankelijk van de versie van het Android Operating Systeem waar het op gebruikt wordt.
+Bezoek alstublieft https://www.torproject.org/docs/android.html voor de nieuwste informatie.</string>
+
+<string name="help_text_2">Voor niet-geroote Android 1.x apparaten (G1, MyTouch3G, Hero): Gebruik alstublieft de "ProxySurf" browser die beschikbaar is op de Android Markt, en zet
+de HTTP Proxy op 127.0.0.1 en poort 8118, dit werkt alleen voor HTTP verkeer (HTTPS werkt niet).</string>
+
+<string name="help_text_3">Voor Instant Messaging, probeer "Beem" in de Android Markt, en zet de SOCKS5 proxy op 127.0.0.1 / poort 9050</string>
+
+<string name="help_text_4">Voor Android 2.x apparaten MOET je het apparaten ROOTEN om Orbot transparant te kunnen laten werken, daar er geen brower is die voor ongeroote apparaten werkt. Anders, de "Beem" applicatie laat toe
+dat je de SOCKS5 proxy op 127.0.0.1 poort 9050 zet. Zet ook SSL aan om je gebruikersnaam en wachtwoord te beveiligen.</string>
+
+<string name="help_text_5">Als je je apparaat root, of het een 1.x of een 2.x gebaseerde versie is, Orbot kan transparant elke applicatie proxien die je selecteert
+en ook alle DNS aanvragen. Dit omvat ook de ingebouwde browser, Gmail, Youtube en Maps, naast elke andere applicatie van derde partijen.</string>
+
+</resources>
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">włącz i wyłącz Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot startuje...</string>
+<string name="status_activated">Podłączony do sieci Tor</string>
+<string name="status_disabled">Orbot wyłączony</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot wyłącza się</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">Tor startuje...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">autentykacja kontroli połączenia...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">zakończono.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">oczekiwanie.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">UWAGA: Twoja komunikacja nie jest jeszcze anonimowa! Proszę skonfiguruj aplikacje aby używały serwera proxy HTTP 127.0.0.1:8118 lub SOCKS4A lub SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Start</string>
+<string name="menu_browse">Przeglądaj</string>
+<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
+<string name="menu_log">Logi</string>
+<string name="menu_info">Pomoc</string>
+<string name="menu_apps">Aplikacje</string>
+<string name="menu_start">Start</string>
+<string name="menu_stop">Stop</string>
+
+
+
+<string name="button_help">Pomoc</string>
+<string name="button_close">Zamknij</string>
+<string name="button_about">O programie</string>
+
+<string name="help_text_1">Orbot wymaga różnych konfiguracji w zależności od wersji systemu operacyjnego Android.
+Proszę odwiedź stronę https://www.torproject.org/docs/android.html aby uzyskać najnowsze informacje na ten temat.</string>
+
+<string name="help_text_2">Dla urządzeń non-rooted Android 1.x (G1, MyTouch3G, Hero): Użyj przeglądarki "ProxySurf" dostępnej w Android Market i ustaw
+HTTP Proxy 127.0.0.1 port 8118, dla połączeń HTTP (HTTP/S nie będzie działać).</string>
+
+<string name="help_text_3">Jako komunikatora użyj "Beem" dostępny w Android Market i ustaw proxy SOCKS5 127.0.0.1 port 9050</string>
+
+<string name="help_text_4">For Android 2.x devices, you MUST ROOT your device in order for Orbot to work transparently, as there is no browser that will work for non-root devices. Otherwise, the "Beem" app will allow
+you to set the SOCKS5 proxy to 127.0.0.1 and port 9050. You should also enable SSL to protect your username and password.</string>
+
+<string name="help_text_5">If you root your device, whether it is 1.x or 2.x based, Orbot can transparently proxy any applicatons you select
+and all DNS requests. This includes the built-in Browser, Gmail, YouTube and Maps, as well as any third-party app.</string>
+
+</resources>
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-pt/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-pt/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-pt/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">iniciar e parar Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+
+<string name="status_starting_up">O Orbot está a iniciar...</string>
+<string name="status_activated">Ligação estabelecida à rede Tor</string>
+<string name="status_disabled">"Orbot está Desactivado</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot a encerrar</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">A iniciar Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">a autenticar a ligação de controlo...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">completo.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">a aguardar.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">ATENÇÃO: A sua ligação ainda não é anónima! Por favor configure as suas aplicações para utilizarem o proxy HTTP 127.0.0.1:8118 ou o proxy SOCKS4A ou SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Início</string>
+<string name="menu_browse">Explorar</string>
+<string name="menu_settings">Definições</string>
+<string name="menu_log">Relatório</string>
+<string name="menu_info">Ajuda</string>
+<string name="menu_apps">Aplicações</string>
+<string name="menu_start">Iniciar</string>
+<string name="menu_stop">Parar</string>
+
+
+
+<string name="button_help">Ajuda</string>
+<string name="button_close">Encerrar</string>
+<string name="button_about">Sobre</string>
+
+<string name="help_text_1">O Orbot requer diferentes configurações, dependo do sistema operativo Android que estiver a ser utilizado.
+Por favor visite https://www.torproject.org/docs/android.html para as mais recentes informações.</string>
+
+<string name="help_text_2">Para dispositivos non-rooted Android 1.x (G1, MyTouch3G, Hero): Por favor utilize o navegador "ProxySurf" disponível no Android Market, e defina
+o Proxy HTTP para 127.0.0.1 e o porto 8118, para tráfego HTTP (HTTP/S não é suportado).</string>
+
+<string name="help_text_3">Para mensagens instantâneas, experimente o "Beem", também disponível no Android Market, e defina o Proxy SOCKS5 para 127.0.0.1 / Porto 9050.</string>
+
+<string name="help_text_4">Para dispositivos Android 2.x, será necessário ACESSO ROOT para que o Orbot funciona de uma forma transparente, visto que não há nenhum navegador que funciona em equipamentos sem acesso root. No entanto, pode experimentar o "Beem", disponível no Android Market,
+que o permite definir o Proxy para 127.0.0.1 e porto 9050. Deve também activar SSL para proteger o seu nome de utilizador e password.</string>
+
+<string name="help_text_5">Se tiver acesso root no seu dispositivo, quer seja 1.x ou 2.x, o Orbot pode, de uma forma transparente, funcionar com todas as aplicações
+e pedidos de DNS. Isto inclui o navegador. Gmail, YouTube e Maps, como também aplicações de terceiros.</string>
+
+</resources>
Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh_CN/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh_CN/strings.xml (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh_CN/strings.xml 2010-06-23 15:53:17 UTC (rev 22548)
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_version">0.0.8</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">启动和停止Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">Tor代理服务</string>
+
+<string name="status_starting_up">Orbot正在启动</string>
+<string name="status_activated">已经连接上了Tor网络</string>
+<string name="status_disabled">Orbot已停用</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot正在关闭</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">正在启动Tor....</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">验证控制连接....</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">完毕.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">请等待...</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">警告: 您的通讯还不是匿名的! 请设置您的应用程序使用代理服务器127.0.0.1:8118或者SOCKS4A或者SOCKS5代理服务器127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">首页</string>
+<string name="menu_browse">浏览</string>
+<string name="menu_settings">设置</string>
+<string name="menu_log">日志</string>
+<string name="menu_info">帮助</string>
+<string name="menu_apps">应用</string>
+<string name="menu_start">启动</string>
+<string name="menu_stop">停止</string>
+
+
+
+<string name="button_help">帮助</string>
+<string name="button_close">关闭</string>
+<string name="button_about">关于</string>
+
+<string name="help_text_1">Orbot 的设置因 Android 系统版本的不同而异。
+详情参见：https://www.torproject.org/docs/android.html </string>
+
+<string name="help_text_2">对于缺乏ROOT权限的Android 1.x 设备(G1, MyTouch3G, Hero): 推荐使用 Android Market 中的 “ProxySurf” 浏览器，
+并设置HTTP Proxy地址127.0.0.1端口8118进行HTTP浏览(对HTTP/S无效)。</string>
+
+<string name="help_text_3">即时聊天工具，可以尝试 Android Market 内的 “Beem”，并设置SOCKS5代理为127.0.0.1，端口9050。</string>
+
+<string name="help_text_4">对于 Android 2.x 设备，您必须获得设备的 ROOT 权限才能使 Orbot 以透明代理的方式工作，因为非ROOT设备上浏览器都无法成功代理(除非浏览器本身支持代理设置)。
+如果无法获得 ROOT 权限，至少\"Beem\" 程序可以设置SOCKS5(127.0.0.1端口9050)，您还可以开启SSL支持来保护用户名与密码。</string>
+
+<string name="help_text_5">无论是基于1.x还是2.x的设备，如果您曾破解过ROOT权限，Orbot 都能通过透明代理的方式代理您选择的任何程序及所有DNS请求。
+包括内置的浏览器,Gmail,YouTube,地图及各种三方程序。</string>
+
+</resources>
More information about the tor-commits
mailing list