[or-cvs] r22504: {projects} updated files from pootle (in projects/gettor/i18n: is tr)
Mr. Pootle
pootle at torproject.org
Sat Jun 12 15:56:55 UTC 2010
Author: pootle
Date: 2010-06-12 15:56:54 +0000 (Sat, 12 Jun 2010)
New Revision: 22504
Modified:
projects/gettor/i18n/is/gettor.po
projects/gettor/i18n/tr/gettor.po
Log:
updated files from pootle
Modified: projects/gettor/i18n/is/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/is/gettor.po 2010-06-11 17:24:05 UTC (rev 22503)
+++ projects/gettor/i18n/is/gettor.po 2010-06-12 15:56:54 UTC (rev 22504)
@@ -2,19 +2,18 @@
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the GetTor package.
# Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:30-0600\n"
+"Last-Translator: Berglind Ósk Bergsdóttir <beggaboo85 at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#: lib/gettor/constants.py:388
msgid ""
@@ -25,6 +24,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Halló, þetta er \"Náðu í Tor\" vélmennið.\n"
+"\n"
+"Takk fyrir beiðnina.\n"
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -35,6 +38,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Því miður er ekki hægt að svara þér frá þessu netfangi. Þú ættir að búa til\n"
+"reikning hjá gmail.com eða yahoo.cn og senda póst frá öðrum hvorum þeirra\n"
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -45,6 +51,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Við vinnum aðeins úr beiðnum frá vefþjónustum sem styðja \"DKIM\", sem er "
+"virkni fyrir vefpóst sem gerir okkur kleift að staðfesta að veffangið í "
+"\"Frá\" línunni sé fyrir alvöru það sem senti okkur póstinn."
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -55,6 +64,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"(Við biðjumst velvirðingar ef þú baðst ekki um þennan póst. Þar sem "
+"vefpósturinn er frá þjónustu sem notar ekki DKIM sendum við stutta "
+"útskýringu og munum svo hunsa þetta veffang næsta sólarhringinn eða svo.)"
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -64,6 +76,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Vinsamlegast athugið að eins og er getum við ekki unnið úr HTML vefpóstum né "
+"base 64 póstum. Þú verður að senda póst með einfaldri textagerð."
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -73,6 +87,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Ef þú hefur einhverjar spurningar eða eitthvað virkar ekki, geturu haft "
+"samband við manneskju í gegnum eftirfarandi veffang: tor-"
+"assistants at torproject.org"
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -82,6 +99,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Ég mun senda þér Tor-pakkann ef þú segir mér hvern þú vilt fá. Vinsamlegast "
+"veldu eitt eftirfarandi pakkaheita:"
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -91,6 +110,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Vinsamlegast svaraðu á þetta veffang (gettor at torproject.org), og segðu mér "
+"heiti á einum pakkanna einhvers staðar í body veffpóstsins."
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
@@ -107,6 +128,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Til þess að fá útgáfu af Tor þýdda yfir á þitt tungumál, gerðu grein fyrir "
+"hvaða tungumál þú vilt fá hana á í veffanginu þar sem þú sendir póstinn til:"
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -131,7 +154,7 @@
" Here is a list of all available languages:\n"
"\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "Hér er listi yfir öll tiltæk tungumál:"
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -150,6 +173,17 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"gettor+ar at torproject.org: Arabíska\n"
+"gettor+de at torproject.org: Þýska\n"
+"gettor+en at torproject.org: Enska\n"
+"gettor+es at torproject.org: Spænska\n"
+"gettor+fa at torproject.org: Farsi (Íranska)\n"
+"gettor+fr at torproject.org: Franska\n"
+"gettor+it at torproject.org: Ítalska\n"
+"gettor+nl at torproject.org: Hollenska\n"
+"gettor+pl at torproject.org: Pólska\n"
+"gettor+ru at torproject.org: Rússneska\n"
+"gettor+zh at torproject.org: Kínverska\n"
#: lib/gettor/constants.py:488
msgid ""
@@ -157,14 +191,14 @@
" If you select no language, you will receive the English version.\n"
"\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "Ef ekkert tungumál er valið muntu fá ensku útgáfuna."
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
"\n"
" SMALLER SIZED PACKAGES\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "MINNI STÆRÐ AF PÖKKUM"
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
@@ -176,6 +210,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Ef bandvíddin þín er lág eða þú hefur ekkivöl á að fá stór viðhengi með "
+"tölvupósti, er virkni í GetTor sem hægt er að nota til að fá send fjölda "
+"smærri pakka í staðinn fyrir einn stórann."
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
@@ -183,6 +220,8 @@
" Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:\n"
" "
msgstr ""
+"Einfaldlega settu inn lykilorðið 'split' einhvers staðar í tölvupóstinn þinn "
+"líkt og:"
#: lib/gettor/constants.py:515
msgid ""
@@ -192,6 +231,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Með því að senda þennan texta með tölvupósti mun GetTor senda þér Tor-"
+"vafrara-pakkann í fjölda 1.4 MB viðhengjum."
#: lib/gettor/constants.py:520
msgid ""
@@ -201,6 +242,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"Eftir að hafa fengið alla parta þarftu að setja þá aftur saman í einn pakka. "
+"Það er gert eftirfarandi:"
#: lib/gettor/constants.py:525
msgid ""
@@ -209,6 +252,9 @@
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"1.) Vistaðu öll viðhengi í eina möppu á diskinn þinn.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:529
msgid ""
@@ -218,6 +264,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"2.) Afþjappaðu allar skrár sem enda á \".z\". Ef þú vistaðir öll viðhengi í "
+"nýja möppu áðan, einfaldlega afþjappaðu allar skrár í þeirri möppu.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:534
msgid ""
@@ -228,6 +278,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"3.) Breyttu nafninu á skránni sem hefur endinguna \".ex_RENAME\" yfir í \".exe\" "
+"og \n"
+"breyttu einnig nafninu á skránni hefur endinguna \".ex.RENAME.asc\" yfir í \n"
+"\".exe.asc\"\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:540
msgid ""
@@ -237,6 +293,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"4.) Sannprófaðu allar skrár eins og lýst er í póstinum sem þú fékkst með \n"
+"hverjum pakka. (gpg --verify)\n"
#: lib/gettor/constants.py:545
msgid ""
Modified: projects/gettor/i18n/tr/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/tr/gettor.po 2010-06-11 17:24:05 UTC (rev 22503)
+++ projects/gettor/i18n/tr/gettor.po 2010-06-12 15:56:54 UTC (rev 22504)
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:07-0700\n"
-"Last-Translator: Ilter Yuksel <ilteryuksel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 02:27-0600\n"
+"Last-Translator: yunus kaba <yunuskaba at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +24,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Merhaba, GetTor robotu.\n"
+"\n"
+"Kullandığınız için teşekkür ederiz.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -34,6 +39,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Maalesef, vermiş olduğunuz adresten size ulaşamıyoruz. İsteğinizi\n"
+"gmail yada yahoo hesaplarınızdan mail göndererek \n"
+"tekrar deneyin.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -44,6 +54,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Üzgünüz sadece adres bilginizi doğruluyan \"DKIM\" hizmetini destekleyen,\n"
+"e-posta servislerinin isteklerini kabul ediyoruz\n"
+"Yani gönderen kısmında gerçek e-posta adresi olmalı.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -54,6 +69,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"(E-posta adresini daha önce sormadığımız için özür dileriz. \n"
+"E-posta hesabınız \"DKIM\" hizmetini desteklemiyor.\n"
+"Bununla ilgili size kısa bir açıklama gönderiyoruz.\n"
+"Açıklama size ulaşana kadar e-postanızı görmezden geleceğiz.)\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -63,6 +84,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Bilginize, HTML ve base 64 formatlı e-postalarla işlem yapamıyoruz.\n"
+"Lütfen düzmetin olarak tekrar gönderin\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -72,6 +97,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Her soru ve sorunlarınızı aşağıda verilen e-posta adresine "
+"gönderebilirsiniz:\n"
+"tor-assistants at torproject.org\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -81,6 +111,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -90,6 +124,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Please reply to this mail (to gettor at torproject.org), and tell me\n"
+"a single package name anywhere in the body of your email.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
@@ -97,6 +135,8 @@
" OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -131,6 +171,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Desteklenen diller:\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -157,6 +200,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Herhangi bir dil seçmezseniz, ingilizce versiyonu kullanacak.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list