[or-cvs] r22726: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 41 (translation/trunk/projects/website/ru/docs)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-07-29 22:36:53 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 22726

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.android.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 41 of 41 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.android.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.android.po	2010-07-29 22:34:28 UTC (rev 22725)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.android.po	2010-07-29 22:36:53 UTC (rev 22726)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 15:12-0600\n"
-"Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:11
@@ -239,7 +241,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The “ProxySurf” browser available in the Android Market allows for use of a "
 "proxy. Simply set the HTTP Proxy to '127.0.0.1' and port '8118'.  <b>This "
@@ -247,7 +248,8 @@
 msgstr ""
 "Браузер “ProxySurf” доступен на Android Market. В браузере возможен выбор "
 "прокси-сервера. Просто установите опцию HTTP-прокси в '127.0.0.1' и порт "
-"'8118'."
+"'8118'.  <b>Это ставит только часть трафика через прокси-сервер и не должен "
+"считаться защищенной.</b>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:110