[or-cvs] r21423: {website} applied patches from M?\195?\169d?\195?\169ric RIBREUX (in website/trunk: docs/fr fr torbrowser/fr)
Runa Sandvik
runa.sandvik at gmail.com
Sun Jan 17 15:25:29 UTC 2010
Author: runa
Date: 2010-01-17 15:25:28 +0000 (Sun, 17 Jan 2010)
New Revision: 21423
Modified:
website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml
website/trunk/fr/bridges.wml
website/trunk/fr/download.wml
website/trunk/fr/easy-download.wml
website/trunk/fr/finding-tor.wml
website/trunk/fr/index.wml
website/trunk/fr/torusers.wml
website/trunk/torbrowser/fr/index.wml
Log:
applied patches from M?\195?\169d?\195?\169ric RIBREUX
Modified: website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16740
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
+# Based-On-Revision: 21221
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Installation : MS Windows "
@@ -8,59 +8,69 @@
<div class="main-column">
-<h1>Installer et utiliser le client <a href="<page index>">Tor</a> sous MS Windows</h1>
+<h1>Installer et utiliser le client <a href="<page index>">Tor</a> sous Microsoft Windows</h1>
<br />
<p>
-<b>Notez que ce sont les instructions d'installation pour utiliser le client Tor sous MS Windows
-(98, 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server).
+<b>Notez que ce sont les instructions d'installation pour utiliser le client Tor sous Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7, et éditions Server).
Si vous voulez installer un relais Tor pour aider à faire grandir le réseau (n'hésitez pas !), lisez la page
<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurer un serveur</a>
.</b>
</p>
+<p>Freedom House a produit une vidéo expliquant comment installer Tor. Vous pouvez la
+visionner sur <a href="http://tinyvid.tv/show/3lejztnthk2tm">TinyVid: How
+to install Tor on Windows</a>. Vous connaissez une meilleure vidéo ou une
+traduite dans votre langue ? Faites-le nous savoir !</p>
+
+<div class="center">
+<p><video id="v1" src="http://tinyvid.tv/file/3lejztnthk2tm.ogg" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
+</div>
+
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Étape une : Télécharger et installer Tor</a></h2>
<br />
<p>
-L'installateur pour MS Windows contient <a href="<page index>">Tor</a>,
-<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (Une interface graphique pour Tor), et <a
-href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un proxy web filtrant) en un seul paquet, avec ces trois applications pré-configurées pour fonctionner ensemble.
+L'installateur pour Microsoft Windows contient <a href="<page index>">Tor</a>,
+<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (Une interface graphique pour Tor), <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> une extension pour Mozilla Firefox), et <a
+href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un proxy web) en un seul paquet, avec ces quatres applications pré-configurées pour fonctionner ensemble.
Téléchargez soit la version <a href="../<package-win32-bundle-stable>">stable</a>, soit la version <a href="../<package-win32-bundle-alpha>">expérimentale</a> du paquet Windows, ou consultez les autres options sur la <a href="<page download>"> page de téléchargement</a>.
</p>
-<img alt="tor installer splash page"
-src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
+<img alt="tor installer splash page" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
-<p>Si vous aviez précédemment installé Tor, Vidalia ou Privoxy, vous pouvez les désélectionner dans la phase de dialogue homme-machine présentée ci-dessous.</p>
+<p>Si vous aviez précédemment installé Tor, Vidalia ou Polipo, vous pouvez les désélectionner dans la phase de dialogue homme-machine présentée ci-dessous.</p>
-<img alt="select components to install"
-src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
+<img alt="select components to install" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
<p>Une fois que vous aurez terminé de répondre aux questions de l'installateur, les composants logiciels que vous avez sélectionnés seront automatiquement installés et et démarrés.
</p>
+<p>Tor est configuré en tant que client par défaut. Il utilise un fichier
+de configuration par défaut et la plupart des utilisateurs n'ont pas
+besoin de modifier cette configuration. Tor est maintenant installé
+</p>
+
<hr />
<a id="using"></a>
<h2><a class="anchor" href="#using">Étape deux : Configurer vos applications pour utiliser Tor</a></h2>
<br />
-<p>Après avoir installé Tor et Privoxy, vous devez configurer vos applications pour les utiliser. La prochaine action consiste à configurer le navigateur web.
+<p>Après avoir installé Tor et Polipo, vous devez configurer vos applications pour les utiliser. La prochaine action consiste à configurer le navigateur web.
</p>
-<p>Vous devriez utiliser Tor avec Firefox et Torbutton, pour une meilleur assurance. Le « tout en un » installe
-le <a
-href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugiciel Torbutton</a> pour vous. Redémarrez votre Firefox et c'est tout :
+<p>Vous devriez utiliser Tor avec Firefox et Torbutton, par prudence. Le « tout en un » installe
+l'<a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">extension Torbutton</a> pour vous. Redémarrez votre Firefox et c'est tout :
</p>
-<img alt="Torbutton plugin for Firefox"
-src="../img/screenshot-torbutton.png"
-border="1"/>
+<img alt="Torbutton plugin for Firefox" src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/>
<br />
@@ -72,7 +82,7 @@
sur comment faire tourner Tor sur un ordinateur différent</a>.
</p>
-<p>Pour torréfier d'autres application qui savent utiliser des proxys HTTP, il suffit de leur indiquer de passer par Privoxy (c'est à dire "localhost" sur le port "8118"). Pour celles qui utilisent SOCKS directement (messagerie instantanée, Jabber, IRC, etc.), vous pouvez les faire passer directement par Tor ("localhost", port "9050"), mais regardez d'abord
+<p>Pour torréfier d'autres application qui savent utiliser des proxys HTTP, il suffit de leur indiquer de passer par Polipo (c'est à dire "localhost" sur le port "8118"). Pour celles qui utilisent SOCKS directement (messagerie instantanée, Jabber, IRC, etc.), vous pouvez les faire passer directement par Tor ("localhost", port "9050"), mais regardez d'abord
<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">cette entrée de la FAQ
</a> qui vous dira les risques que cela comporte. Pour les applications qui n'utilisent ni SOCKS ni HTTP, jetez un oeil à SocksCap ou à
<a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.
@@ -89,18 +99,15 @@
<br />
<p>
-Vérifiez que Privoxy et Vidalia fonctionnent. L'icone de Privoxy est un cercle bleu ou vert avec un "P" dedans, et Vidalia s'affiche comme un petit oignon vert lorsque Tor est en fonction, et un petit oignon noir avec une croix rouge lorsque ce n'est pas le cas. Vous pouvez lancer ou arrêter Tor en "cliquant-droit" sur l'icone de Vidalia dans votre barre des tâches et en sélectionnant "Start" ou "Stop" du menu présenté ci-dessous:
+Vérifiez que Vidalia fonctionne. Vidalia s'affiche comme un petit oignon vert lorsque Tor est en fonction, et un petit oignon noir avec une croix rouge lorsque ce n'est pas le cas. Vous pouvez lancer ou arrêter Tor en "cliquant-droit" sur l'icone de Vidalia dans votre barre des tâches et en sélectionnant "Start" ou "Stop" du menu présenté ci-dessous:
</p>
-<img alt="Icone Vidalia"
-src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
+<img alt="Icone Vidalia" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
<p>
À présent, vous devriez essayer votre navigateur web avec Tor activé pour vous assurer que votre adresse IP est anonymisée. Cliquez sur le
-<a href="https://check.torproject.org/">Tor
-detector</a> et voyez si vous utilisez bien Tor ou non.
-#<a href="http://ipchicken.com/">this site</a>
-#to see what IP address it thinks you're using.
+<a href="https://check.torproject.org/">détecteur Tor
+</a> et voyez s'il pense que vous utilisez bien Tor ou non.
(Si le site n'est pas disponible, regardez cette <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">rubrique de la FAQ
</a> pour trouver d'autres moyens de tester le fonctionnement de votre client Tor.)
Modified: website/trunk/fr/bridges.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/bridges.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/bridges.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19850
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org
+# Based-On-Revision: 21421
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org
#include "head.wmi" TITLE="Tor : Les Relais Passerelles" CHARSET="UTF-8"
@@ -33,6 +33,17 @@
Si votre connexion Internet nécessite l'utilisation d'un proxy, vous aurez probablement besoin de configurer Vidalia pour cela en premier. Si vous ne pensez pas que vous devez configurer un proxy pour votre connexion Internet, c'est que vous n'avez probablement pas à le faire. Faites un essai et si vous avez des questions, demandez-nous de l'aide.
</p>
+<p>Freedom House a produit une vidéo expliquant comment récupérer et utiliser des passerelles Tor.
+Vous pouvez visualiser cette vidéo sur <a
+href="http://tinyvid.tv/show/3uiwckrlqynqv">TinyVid: Using Bridge Relays
+to Access Tor</a>. Vous connaissez une meilleure vidéo ou une qui est traduite dans
+votre langue ? Faîtes-le nous savoir !</p>
+
+<div class="center">
+<p><video id="v1" src="http://tinyvid.tv/file/3uiwckrlqynqv.ogg"
+autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
+</div>
+
<p>
Pour le moment, vous pouvez obtenir une passerelle en visitant le site
<a href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a>
@@ -103,8 +114,7 @@
</pre>
<p>
-Une fois que vous avez reçu le mél avec les renseignements sur les passerelles,
-vous pouvez continuer la configuration Vidalia par les étapes décrites <a
+Une fois que vous avez reçu le mél avec les renseignements sur les passerelles, vous pouvez continuer la configuration Vidalia par les étapes décrites <a
href="#UsingBridges">ci dessus</a>.
</p>
@@ -115,19 +125,23 @@
<p>
Si vous voulez donner un coup de main et que vous ne pouvez pas faire tourner un
<a href="<page docs/tor-doc-relay>">nœud tor</a>, vous pouvez faire tourner
-un nœud passerelle. Vous pouvez le configurer en <a href="<page docs/tor-doc-relay>">
-utilisant Vidalia</a>, ou en modifiant directement <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">
-votre fichier torrc<a> pour qu'il ne contienne que ces 4 lignes :
-</p>
-
-
+un nœud passerelle. Vous pouvez le configurer selon les moyens suivants:
+<ul>
+<li> manuellement <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">
+en modifiant votre fichier torrc</a> pour qu'il ne contienne que ces 4 lignes :<br/>
+
+
<pre><code>
SocksPort 0
ORPort 443
BridgeRelay 1
Exitpolicy reject *:*
-</code>
-</pre>
+</code></pre><li>
+<li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">ou en utilisant Vidalia</a>:<br />
+<img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="page de configuration des
+partages de Vidalia" /></li>
+</ul>
+</p>
<p>
Une fois configuré en tant que passerelle, votre serveur n'apparaîtra <b>plus</b> publiquement dans le
@@ -135,7 +149,7 @@
</p>
<p>
-Votre passerelle va automatiquement publier son address sur l'annuaire des passerelles,
+Votre passerelle va automatiquement publier son adresse sur l'annuaire des passerelles,
qui va le distribuer par courrier electronique, ou via https comme expliqué plus haut.
Vous pouvez aussi directement inviter un utilisateur à utiliser votre passerelle :
si vous utilisez Vidalia, vous pouvez coper et coller l'adresse de la passerelle depuis
Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/download.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19858
-# Last-Translator: mfr(ät] misericordia.be, fredzupy at gmail.com
+# Based-On-Revision: 21422
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät] misericordia.be, fredzupy at gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger" ANNOUNCE_RSS="yes"
@@ -31,7 +31,7 @@
<tr>
<td>
<img src="images/distros/windows.png" />Windows<br />
-<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
@@ -39,7 +39,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>
- (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
+ (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>
@@ -51,14 +51,14 @@
(Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, et Firefox)
</td>
<td>
-</td>
-<td>
# Translators should link to the Browser Bundle for their language,
# e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a>
(<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>)
</td>
<td>
+</td>
+<td>
<a href="<page torbrowser/index>">Navigateur pour Windows « tout en un »</a>
</td>
</tr>
@@ -68,8 +68,6 @@
<img src="images/distros/windows.png" /> Navigateur et messagerie instantanée Tor « tout en un » <br/>(Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, et Pidgin)
</td>
<td>
-</td>
-<td>
# Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
# e.g. Russian, Deutsch, etc.
# Pour le français : [..]fr.exe et non [..].fr_FR.exe
@@ -77,6 +75,9 @@
(<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>)
</td>
<td>
+</td>
+<td>
+
<a href="<page torbrowser/index>">Navigateur et messagerie instantanée « tout en un »</a>
</td>
</tr>
@@ -84,14 +85,14 @@
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
<img src="images/distros/apple.png" /> Mac<br />
-<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+<small><em>Intel uniquement</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a>
-(<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
+ (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
@@ -100,7 +101,7 @@
<tr>
<td>
<img src="images/distros/apple.png" /> Mac<br />
-<small><em>PowerPC seulement (OSX 10.3)</em></small>
+<small><em>PowerPC uniquement</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a>
@@ -108,7 +109,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
- (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
+ (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
@@ -152,9 +153,9 @@
<div class="nb">
<p>
Tor est distribué en tant que <a href="http://www.fsf.org/">Logiciel Libre</a>
-sous la <a href="<gitblob>LICENSE">licence 3-clause BSD</a>. Le
+sous la <a href="<gitblob>LICENSE">licence BDS 3-clause</a>. Le
« tout en un » inclu également <a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>
-et <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>, qui sont des applications
+et i<a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>, qui sont des applications
complémentaires distribuées sous licence GNU GPL.
</p>
@@ -178,11 +179,11 @@
<link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="souscrire à or-announce">
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce"/>
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1"/>
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net"/>
+<input name="email" size="15"/>
+<input type="submit" value="souscrire à or-announce"/>
</form>
</div>
@@ -199,7 +200,7 @@
<ol>
<li>
-Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour envoyer leur trafic internet à travers Tor — cela n'anonymise pas de manière magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous recommandons l'utilisation de <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> avec le plugiciel <a
+Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour envoyer leur trafic internet à travers Tor — cela n'anonymise pas de manière magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous recommandons l'utilisation de <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> avec l'extension <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>.
</li>
@@ -274,7 +275,7 @@
<p>
Pour une liste de ce qui a changé dans chaque version stable de Tor, voyez le
-<a href="<gitblob>ReleaseNotes">fichier ReleaseNotes</a>. Pour la liste des
+<a href="<gitblob>ReleaseNotes">fichier des notes de Publication</a>. Pour la liste des
changements contenant à la fois les versions stables et développement, voyez le
<a href="<gitblob>ChangeLog">fichier ChangeLog</a>.
</p>
@@ -301,7 +302,7 @@
<tr>
<td>
<img src="images/ico-win.png" /> Windows (Contient seulement Tor)<br />
-<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+i<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a
@@ -309,7 +310,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a
-href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-alpha-sha1>">sha1</a>)
+href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>
@@ -319,7 +320,7 @@
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
<img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Contient seulement Tor)<br />
-<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+<small><em>Intel uniquement</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a
@@ -327,7 +328,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a
- href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-alpha-sha1>">sha1</a>)
+ href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
@@ -337,7 +338,7 @@
<tr>
<td>
Mac (Contient Tor seulement)<br />
-<small><em>PowerPC seulement (OSX 10.3)</em></small>
+<small><em>PowerPC seulement</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a
@@ -345,7 +346,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
-(<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-alpha-sha1>">sha1</a>)
+(<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
Modified: website/trunk/fr/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/easy-download.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/easy-download.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19847
-# Last-Translator: fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org
+# Based-On-Revision: 21396
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor : Téléchargement" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
@@ -11,19 +11,16 @@
<hr />
<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
-<th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th>
-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
-<th align="center" width="25%"><img src="images/distros/generic.png"><img
-src="images/distros/freebsd.png"><img src="images/distros/package.png"><img
-src="images/distros/src.png"></th>
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"/></th>
+<th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"/></th>
+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"/></th>
+<th align="center" width="25%"><img src="images/distros/generic.png"/><img src="images/distros/freebsd.png"/><img src="images/distros/package.png"/><img src="images/distros/src.png"/></th>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
# Translators: please point to the version of TBB in your language,
# if there is one.
-<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">
-Installation « tout en un » d'un navigateur pour Windows</a>
+<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Installation « tout en un » d'un navigateur pour Windows</a>
</td>
<td align="center">
<a href="<package-osx-bundle-stable>">Installation « tout en un » pour Apple OS X</a>
@@ -34,9 +31,11 @@
</td>
</tr>
<tr>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Zéro installation. Très pratique pour les clés USB ! Pré-configuré avec Mozilla
-Firefox et plus encore. <a href="<page torbrowser/index>">En savoir d'avantage</a>.</td>
-<td align="center">Simple. Pointez. Cliquez. Installez.</td>
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Zéro installation. Très pratique pour les clés USB !
+Pré-configuré avec Mozilla Firefox et plus encore. <a href="<page torbrowser/index>">
+Plus de détails et de langues</a>.</td>
+<td align="center">Simple. Installation en Glisser-déposer. i386 seulement. <a href="<page
+download>">Power PC ? Aller ici.</a></td>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Facile à installer.</td>
<td align="center">
<a href="<page download-unix>">Code source/Linux/BSD/Unix</a>
@@ -61,7 +60,7 @@
<p>Vérifiez les signatures de vos téléchargements ci-dessus (<a href="<page verifying-signatures>">Comment ?</a>):</p>
<ul>
- <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc">Signature Installation « tout en un » du navigateur pour Windows</a></li>
+ <li><a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc">Signature Installation « tout en un » du navigateur pour Windows</a></li>
<li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Signature Installation « tout en un » pour Windows</a></li>
<li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Signature Installation « tout en un » pour OS X</a></li>
</ul>
@@ -83,11 +82,11 @@
</p>
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="souscrire à or-announce">
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce"/>
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1"/>
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net"/>
+<input name="email" size="15"/>
+<input type="submit" value="souscrire à or-announce"/>
</form>
</div>
Modified: website/trunk/fr/finding-tor.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/finding-tor.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/finding-tor.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18524
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org
+# Based-On-Revision: 20111
+# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com, misc at zarb.org, mederic.ribreux (at) gmail.com
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Trouver Tor" CHARSET="UTF-8"
@@ -8,6 +8,7 @@
<h1>Tor : Trouver Tor</h1>
<hr />
+
<p>
Parfois, il n'est pas possible d'atteindre directement le site Web du projet Tor. Voici différents moyens de trouver et télécharger une version courante de Tor si notre site est bloqué dans votre zone. Si vous êtes en train de lire ce document depuis le cache d'un moteur de recherche, directement sur notre site, ou par une toute autre méthode, nous espérons que ces suggestions vous seront utiles. De plus, si vous avez des idées pour savoir comment améliorer ces instructions, n'hésitez pas à nous <a href="<page contact>">contacter</a> et nous les transmettre.</p>
@@ -15,6 +16,7 @@
<h2><a class="anchor" href="#WithTor">Récupération de Tor avec Tor : Utilisation de votre
navigateur Web</a></h2>
<hr />
+
<p>
Si vous uilisez déjà Tor, vous devriez être en mesure de télécharger un nouveau Tor en sécurité avec votre version actuel de Tor. Vous pouvez le faire pour vos amis qui ne possèdent pas encore Tor. Vous pouvez le faire à partir de notre <a href="<page download>">page de téléchargement</a> ou d'une page de téléchargement des nombreux <a href="<page mirrors>">sites miroirs</a> de Tor. Merci de prendre soin de <a
href="<page verifying-signatures>">vérifier la signature</a> de tout paquet téléchargé dans la mesure du possible.
@@ -23,6 +25,7 @@
<a id="Mirrors"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Mirrors">Avec l'aide de nos amis : Utilisez les Miroirs</a></h2>
<hr />
+
<p>
Un miroir Tor est un site qui contient une copie exacte de notre site principal.
Nous avons actuellement <a
@@ -36,6 +39,7 @@
<a id="Mail"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Mail">Récupération de Tor par Gmail : gettor</a></h2>
<hr />
+
<p>
Il est possible d'obtenir une copie de Tor par l'envoi d'un mél à l'adresse : '<tt>gettor AT torproject.org</tt>'. Maintenant toute personne peut envoyer un mél pour obtenir une copie de Tor. L'utilisateur envoie 'help' dans le corps du message et des instructions lui sont renvoyées en réponse.
</p>
@@ -51,26 +55,27 @@
<a id="IRC"></a>
<h2><a class="anchor" href="#IRC">Recupération de Tor par IRC : gettor</a></h2>
<hr />
+
<p>
Il est possible de récupérer le code source, les binaires et d'autres fichiers liés à
Tor en utilisant le protocole de transfert de fichier IRC XDCC. Il est préférable de faire cela seulement si vous vous connectez au serveur IRC utilisant le protocole SSL. Actuellement <tt>gettor</tt>
est présent sur Freenode, 2600, Indymedia et OFTC.
-<br><br>
+<br/><br/>
Si vous êtes actuellement en mesure de vous connecter à l'un de ces réseaux IRC, recherchez un
utilisateur nommé '<tt>gettor</tt>' qui est connecté à partir de l'hôte
'<tt>check.torproject.org</tt>'. Envoyez à l'utilisateur un message privé comme suit:
-<br>
-<br>
+<br/>
+<br/>
'<tt>/msg gettor xdcc list</tt>'
-<br>
-<br>
+<br/>
+<br/>
L'utilisateur <tt> gettor </tt> doit répondre à une liste de fichiers
disponible pour téléchargement. S'il n'y a pas de réponse, quelque chose a mal tourné.
Quelques réseaux IRC exigent que vous soyez inscrit avant de pouvoir envoyer des messages en privé
à d'autres utilisateurs (le but est souvent de réduire les spams). Vous pouvez avoir besoin de vous enregister
avec NickServ avant de pouvoir parler à l'utilisateur <tt>'gettor'</tt>.
-<br>
-Un exemple de réponse renvoyée par <tt>gettor</tt> est présentée ci dessous :<br>
+<br/>
+Un exemple de réponse renvoyée par <tt>gettor</tt> est présentée ci dessous :<br/>
<pre>
-gettor- ** 14 packs ** 20 of 20 slots open, Record: 6397.1KB/s
@@ -81,16 +86,18 @@
-gettor- #2 0x [ <1K] tor-0.1.2.19.tar.gz.asc
</pre>
-<br>
-Pour télécharger le code source de Tor et le fichier de signature, il suffit pour l'utilisateur d'envoyer les commandes suivantes: <br>
+<br/>
+Pour télécharger le code source de Tor et le fichier de signature, il suffit pour l'utilisateur d'envoyer les commandes suivantes: <br/>
<pre>
'/msg gettor xdcc send #1'
'/msg gettor xdcc send #2'
</pre>
-<br>
+<br/>
+</p>
<p>
Après l'envoi des commandes, l'utilisateur <tt>gettor</tt> répondra. Il enverra chaque fichier en transfert de fichiers XDCC. Selon le client IRC que vous utilisez, vous pouvez avoir à accepter manuellement le fichier, merci de consulter la documentation de votre logiciel ou
<a href="<page contact>">contactez nous pour avoir de l'aide</a>.</p>
+
<p>
Il est très important de <a
href="<page verifying-signatures>">vérifier
Modified: website/trunk/fr/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/index.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/index.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19840
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
+# Based-On-Revision: 21397
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Un système de connexion anonyme à Internet"
@@ -16,7 +16,7 @@
<p><a href="<page overview>#overview">Pourquoi Tor ?</a></p>
<p><a href="<page torusers>">Qui utilise Tor ?</a></p>
<p><a href="<page overview>#thesolution">Qu'est-ce que Tor ?</a></p>
-<hr />
+<div class="underline"></div>
<div class="downloadbutton">
<p><a href="<page easy-download>">Télécharger Tor</a></p>
</div>
@@ -24,10 +24,13 @@
<div class="donatebutton">
<p><a href="<page donate>">Donner pour soutenir Tor !</a></p>
</div>
-
+<div class="underline"></div>
+<h3>Aidez-nous à atteindre <a href="<page docs/tor-doc-relay>">5,000 relais</a> en 2010!</h3>
+<div class="relaythermometer"><div class="relaythermofill">1,710</div>
</div>
+</div>
<!-- END SIDEBAR -->
-<hr/>
+<div class="underline"></div>
<p>Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui aide à la défense contre <a
href="<page overview>">l'analyse de trafic</a>, une forme de surveillance
@@ -80,16 +83,13 @@
<a id="News"></a>
<h2><a class="anchor" href="#News">Nouvelles</a></h2>
-<hr/>
+<div class="underline"></div>
<ul>
-<li>25 Juin 2009 : Tor 0.2.0.35 sort en version stable. Lisez l'<a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html">annonce</a>
-pour la mise à jour et les changements.</li>
+<li>21 December 2009: Tor 0.2.1.21 sort en version stable. Elle répare des problèmes liés à OpenSSL et améliore les relais terminaux. Lisez <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2009/msg00000.html">l'annonce</a> pour obtenir la liste complète des problèmes corrigés. </li>
+<li>07 December 2009: <a href="<page open-positions>">Tor embauche!</a></li>
+<li>10 October 2009: Tor 0.2.1.20 sort en version stable. Lisez <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-02120-released">l'announce</a> pour la mise à jour et les changements.</li>
<li>12 Mars 2009 : Tor lance la campagne et le plan performance. Lisez la <a href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Publication de Presse</a> pour plus d'information.</li>
-<li>09 Février 2009: Tor 0.2.0.34 sort en version stable. Lisez l'<a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2009/msg00000.html">annonce</a>
-pour la mise à jour et les changements. Cette distribution corrige un problème de sécurité.</li>
<li>19 Décembre 2008 : Tor publie une feuille de route sur 3 ans. Lisez la
<a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Publication de presse</a>
pour plus d'information.</li>
Modified: website/trunk/fr/torusers.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/torusers.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/fr/torusers.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19154
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
+# Based-On-Revision: 20136
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
#include "head.wmi" TITLE="Qui utilise Tor?" CHARSET="UTF-8"
@@ -18,6 +18,7 @@
<li><a href="<page torusers>#spotlight">Des personnes de toutes conditions utilisent Tor</a></li>
<li><a href="<page torusers>#executives">Des entreprises utilisent Tor</a></li>
<li><a href="<page torusers>#bloggers">Des Blogueurs utilisent Tor</a></li>
+<li><a href="<page torusers>#itprofessionals">Des professionels de l'informatique utilisent Tor</a></li>
</ul>
</div>
<!-- END SIDEBAR -->
@@ -235,15 +236,25 @@
<h2><a class="anchor" href="#bloggers">Des Blogueurs utilisent Tor</a></h2>
<hr />
<ul>
-<li>Chaque jour nous entendons parler de blogueurs qui sont
+<li>Nous entendons souvent parler de blogueurs qui sont
<a href="http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.html">poursuivis</a> ou
-<a href="http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm">tués</a>
-pour avoir dit des choses parfaitement légales en ligne, dans leur blog. En complément des
-conseils du <a href="http://w2.eff.org/bloggers/lg/">Guide juridique pour les bloggers EFF </a>
-et de Reporters sans frontières dans son <a href="http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542">Guide à l'intention des bloggers et des cyber-dissidents</a>,
-nous vous recommandons d'utiliser Tor.
-</li>
+<a href="http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm">virés</a>
+pour avoir dit des choses parfaitement légales en ligne, dans leur blog.</li>
+<li>Nous recommandons le <a href="http://www.eff.org/issues/blogger/legal/">Guide juridique de l'EFF pour les bloggers</a>.</li>
+<li>Global Vocies maintient un <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">Guide du blog anonyme avec Wordpress et Tor</a>.</li>
</ul>
+
+<a name="itprofessionals"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">Des professionels de l'informatique utilisent Tor</a></h2>
+<hr />
+<ul>
+<li>Pour vérifier les règles IP des pare-feux: un pare-feux peut avoir plusieurs règles qui autorisent seulement certaines adresses ou plages d'adresses IP. Tor peut être utilisé pour vérifier cette configuration en utilisant une adresse IP située en dehors du bloc d'adresse alloué à l'entreprise.</li>
+<li>Pour échapper à leur propres systèmes de sécurité dans le cadre de leur activité professionnelle: Par exemple, une entreprise peut avoir des règles strictes en ce qui concerne ce que ses employés peuvent consulter sur Internet. Une revue de fichier de log révèle une possible transgression. Tor peut être utilisé pour vérifier cette information sans remonter d'alerte dans le système de sécurité de l'entreprise.</li>
+<li>Pour se connecter de dehors à des services mis en route: Un ingénieur réseau peut utiliser Tor dans son protocole de test pour se connecter à distance à ses propres services, sans avoir besoin d'utiliser une machine extérieure ou un compte utilisateur différent.</li>
+<li>Pour accéder à des ressources internet: Les règles d'accès à Internet sont différentes entre celles du personnel informatique et les autres employés. Tor peut permettre un accès sans entrave à Internet tout en laissant les règles de sécurité standardes en place.</li>
+<li>Pour passer outre les interruptions de service des FAI: Parfois, quand un FAI a des problèmes de routage ou de DNS, Tor permet d'accéder à des ressources Internet, alors que le FAI fonctionne mal. C'est particulièrement important lors de situations de crise.</li>
+</ul>
+
<p>
Merci de nous envoyer vos histoires de réussite. C'est très important car Tor préserve l'anonymat.
Il est passionnant de spéculer sur les <a
Modified: website/trunk/torbrowser/fr/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbrowser/fr/index.wml 2010-01-17 04:58:53 UTC (rev 21422)
+++ website/trunk/torbrowser/fr/index.wml 2010-01-17 15:25:28 UTC (rev 21423)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19310
-# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
+# Based-On-Revision: 21222
+# Last-Translator: mederic.ribreux at gmail.com, mfr(ät]misericordia.be, fredzupy at gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Pack de navigation Tor"
@@ -19,6 +19,16 @@
Si vous préférez utiliser votre navigateur web actuel, installer Tor de manière permanente, ou si vous n'utilisez pas Windows, consultez les autres façons de <a href="<page download>">télécharger Tor</a>.</p>
+<p>Freedom House a produit une vidéo expliquant comment trouver et utiliser
+le Pack de navigation Tor. Vous pouvez visionner cette vidéo sur: <a
+href="http://tinyvid.tv/show/b0e2hzylie8r">Tor Browser Bundle
+Tutorial</a>. Vous connaissez une meilleure vidéo ou une traduite dans votre
+langue ? Faîtes-le nous savoir !</p>
+
+<div class="center">
+<p><video id="v1" src="http://tinyvid.tv/file/b0e2hzylie8r.ogg" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
+</div>
+
<a id="Download"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Download">Télécharger le pack de navigation Tor et le pack de navigation Tor IM</a></h3>
@@ -26,15 +36,15 @@
<p> Si vous avez une connexion Internet peu fiable, il peut-être plus facile pour vous de télécharger le pack qui est <a href="<page torbrowser/split>">divisé</a> en petits fichiers.</p>
-<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm"> Pack de navigation Tor pour Windows avec Firefox (version <version-torbrowserbundle>, 15 Mo)</p>
+<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm"> Pack de navigation Tor pour Windows avec Firefox (version <version-torbrowserbundle>, 16 Mo)</p>
<ul>
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English (en-US)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">Anglais (en-US)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">العربية (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Allemand (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">Español (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
@@ -42,10 +52,12 @@
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italien (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Neérlandais (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polonais (pl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
@@ -54,15 +66,15 @@
</ul>
-<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Pack de navigation Tor IM pour Windows avec Firefox et Pidgin (version <version-torimbrowserbundle>, 24 Mo)</p>
+<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Pack de navigation Tor IM pour Windows avec Firefox et Pidgin (version <version-torimbrowserbundle>, 25 Mo)</p>
<ul>
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English (en-US)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">Anglais (en-US)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">العربية (ar)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch (de)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Allemand (de)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">Español (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
@@ -70,10 +82,12 @@
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italien (it)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Néerlandais (nl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polonais (pl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
+
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">Русский (ru)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
More information about the tor-commits
mailing list