[or-cvs] r23021: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/orbot/fr)
Mr. Pootle
pootle at torproject.org
Mon Aug 23 16:43:21 UTC 2010
Author: pootle
Date: 2010-08-23 16:43:21 +0000 (Mon, 23 Aug 2010)
New Revision: 23021
Modified:
translation/trunk/projects/orbot/fr/strings.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/orbot/fr/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/fr/strings.po 2010-08-23 16:42:18 UTC (rev 23020)
+++ translation/trunk/projects/orbot/fr/strings.po 2010-08-23 16:43:21 UTC (rev 23021)
@@ -15,11 +15,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:3
#, no-wrap
-msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hidden Services"
+#~ msgstr ""
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:4
@@ -27,11 +25,9 @@
msgid "Orbot"
msgstr "Orbot"
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:5
#, no-wrap
-msgid "1.0.2"
-msgstr ""
+#~ msgid "1.0.2"
+#~ msgstr ""
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:6
@@ -99,11 +95,9 @@
msgid "Starting Tor..."
msgstr "Démarrage de Tor..."
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:19
#, no-wrap
-msgid "Setting up control..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Setting up control..."
+#~ msgstr ""
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:20
@@ -203,20 +197,18 @@
"Veuillez visiter https://www.torproject.org/docs/android.html pour les "
"informations les plus récentes."
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:41
#, no-wrap
#, fuzzy
-msgid ""
-"For non-rooted Android 1.x devices: Please use the \"ProxySurf\" browser "
-"available in the Android Market, and set \n"
-"the HTTP Proxy to 127.0.0.1 and port 8118, for HTTP traffic only (HTTP/S "
-"will not work)."
-msgstr ""
-"Pour les appareils Android 1.x non-root (G1, MyTouch3G, Hero): merci "
-"d'utiliser le navigateur \"ProxySurf\" disponible sur l'Android Market et \n"
-"d'activer le proxy HTTP vers 127.0.0.1 sur le port 8118 pour le trafic HTTP "
-"uniquement (HTTP/S ne fonctionnera pas)."
+#~ msgid ""
+#~ "For non-rooted Android 1.x devices: Please use the \"ProxySurf\" browser "
+#~ "available in the Android Market, and set \n"
+#~ "the HTTP Proxy to 127.0.0.1 and port 8118, for HTTP traffic only (HTTP/S "
+#~ "will not work)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour les appareils Android 1.x non-root (G1, MyTouch3G, Hero): merci "
+#~ "d'utiliser le navigateur \"ProxySurf\" disponible sur l'Android Market et \n"
+#~ "d'activer le proxy HTTP vers 127.0.0.1 sur le port 8118 pour le trafic HTTP "
+#~ "uniquement (HTTP/S ne fonctionnera pas)."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:44
@@ -260,322 +252,230 @@
"intégré, Gmail, YouTube et Maps ainsi que n'importe quelle application "
"tierce."
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:52
#, no-wrap
-msgid "Check"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:53
#, no-wrap
-msgid "Exit"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:54
#, no-wrap
-msgid "powered by the Tor Project"
-msgstr ""
+#~ msgid "powered by the Tor Project"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:55
#, no-wrap
-msgid "- press to start -"
-msgstr ""
+#~ msgid "- press to start -"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:57
#, no-wrap
-msgid "Transparent Proxying (Requires Root)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent Proxying (Requires Root)"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:58
#, no-wrap
-msgid "Transparent Proxying"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent Proxying"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:59
#, no-wrap
-msgid "Automatic Torifying of Apps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Automatic Torifying of Apps"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:61
#, no-wrap
-msgid "Tor Everything"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tor Everything"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:62
#, no-wrap
-msgid "Proxy traffic for all apps through Tor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Proxy traffic for all apps through Tor"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:64
#, no-wrap
-msgid "Tor binaries successfully installed!"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tor binaries successfully installed!"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:65
#, no-wrap
-msgid ""
-"The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and "
-"notify tor-assistants at torproject.org"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and "
+#~ "notify tor-assistants at torproject.org"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:67
#, no-wrap
-msgid "Application Error"
-msgstr ""
+#~ msgid "Application Error"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:69
#, no-wrap
-msgid "Welcome to Orbot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Welcome to Orbot"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:71
#, no-wrap
-msgid "About Orbot"
-msgstr ""
+#~ msgid "About Orbot"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:72
#, no-wrap
-msgid "Next"
-msgstr ""
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:73
#, no-wrap
-msgid "Back"
-msgstr ""
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:74
#, no-wrap
-msgid "Finish"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:76
#, no-wrap
-msgid "Okay"
-msgstr ""
+#~ msgid "Okay"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:77
#, no-wrap
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:81
#, no-wrap
-msgid ""
-"Orbot brings Tor to Android. Tor is free software and an open network that "
-"helps you defend against a form of network surveillance that threatens "
-"personal freedom and privacy, confidential business activities and "
-"relationships, and state security known as traffic analysis.\\n\\n*WARNING:* "
-"Simply installing Orbot will _not_ magically anonymize your mobile traffic! "
-"This wizard will help you get started."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Orbot brings Tor to Android. Tor is free software and an open network that "
+#~ "helps you defend against a form of network surveillance that threatens "
+#~ "personal freedom and privacy, confidential business activities and "
+#~ "relationships, and state security known as traffic analysis.\\n\\n*WARNING:* "
+#~ "Simply installing Orbot will _not_ magically anonymize your mobile traffic! "
+#~ "This wizard will help you get started."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:82
#, no-wrap
-msgid "Some Orbot Details"
-msgstr ""
+#~ msgid "Some Orbot Details"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:83
#, no-wrap
-msgid ""
-"Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and "
-"Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into "
-"the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all "
-"internet traffic through Tor."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and "
+#~ "Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into "
+#~ "the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all "
+#~ "internet traffic through Tor."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:84
#, no-wrap
-msgid "Permission Granted"
-msgstr ""
+#~ msgid "Permission Granted"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:85
#, no-wrap
-msgid "Orbot Permissions"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orbot Permissions"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:86
#, no-wrap
-msgid ""
-"Excellent! We\\'ve detected that you have root permissions enabled for "
-"Orbot. We will use this power wisely."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Excellent! We\\'ve detected that you have root permissions enabled for "
+#~ "Orbot. We will use this power wisely."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:87
#, no-wrap
-msgid ""
-" While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your "
-"device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! "
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ " While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your "
+#~ "device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! "
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:89
#, no-wrap
-msgid ""
-"If you don\\'t have root access or have no idea what we\\'re talking about, "
-"just be sure to use apps made to work with Orbot."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "If you don\\'t have root access or have no idea what we\\'re talking about, "
+#~ "just be sure to use apps made to work with Orbot."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:90
#, no-wrap
-msgid "I understand and would like to continue without root"
-msgstr ""
+#~ msgid "I understand and would like to continue without root"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:92
#, no-wrap
-msgid "Grant Root for Orbot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Grant Root for Orbot"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:93
#, no-wrap
-msgid "Configure Torification"
-msgstr ""
+#~ msgid "Configure Torification"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:94
#, no-wrap
-msgid ""
-"Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR "
-"to choose your applications individually."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR "
+#~ "to choose your applications individually."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:95
#, no-wrap
-msgid "Proxy All Apps Through Tor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Proxy All Apps Through Tor"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:96
#, no-wrap
-msgid "Select Individual Apps for Tor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Individual Apps for Tor"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:99
#, no-wrap
-msgid "Orbot-enabled Apps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orbot-enabled Apps"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:100
#, no-wrap
-msgid ""
-"We encourage you to download & use apps that know how to connect "
-"directly to Orbot. Click on the buttons below to install."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "We encourage you to download & use apps that know how to connect "
+#~ "directly to Orbot. Click on the buttons below to install."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:101
#, no-wrap
-msgid "OTRCHAT - Secure instant messaging client for Android"
-msgstr ""
+#~ msgid "OTRCHAT - Secure instant messaging client for Android"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:102
#, no-wrap
-msgid "ORWEB (Android 1.x Only) - Browser designed for privacy & for Orbot"
-msgstr ""
+#~ msgid "ORWEB (Android 1.x Only) - Browser designed for privacy & for Orbot"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:103
#, no-wrap
-msgid "Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:105
#, no-wrap
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+#~ msgid "Proxy Settings"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:106
#, no-wrap
-msgid ""
-"If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS "
-"proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\\n\\n\n"
-" The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port "
-"setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or "
-"SOCKS5 if possible.\n"
-" \\n\\n\n"
-" You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: "
-"http://tinyurl.com/proxyandroid\n"
-" "
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS "
+#~ "proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\\n\\n\n"
+#~ " The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port "
+#~ "setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or "
+#~ "SOCKS5 if possible.\n"
+#~ " \\n\\n\n"
+#~ " You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: "
+#~ "http://tinyurl.com/proxyandroid\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:112
#, no-wrap
-msgid "Orbot is ready!"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orbot is ready!"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:113
#, no-wrap
-msgid ""
-"Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety "
-"of reasons: journalists and bloggers, human rights workers, law enforcement "
-"officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just "
-"ordinary citizens... and now you are ready to, as well!"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety "
+#~ "of reasons: journalists and bloggers, human rights workers, law enforcement "
+#~ "officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just "
+#~ "ordinary citizens... and now you are ready to, as well!"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:115
#, no-wrap
-msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk"
-msgstr ""
+#~ msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:116
#, no-wrap
-msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk"
-msgstr ""
+#~ msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk"
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:120
#, no-wrap
-msgid ""
-" You\\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean "
-"your device is secure. You can use the \\'Check\\' option from the menu to "
-"test your browser. \\n\\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot "
-"or send an email to help at guardianproject.info to learn more."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ " You\\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean "
+#~ "your device is secure. You can use the \\'Check\\' option from the menu to "
+#~ "test your browser. \\n\\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot "
+#~ "or send an email to help at guardianproject.info to learn more."
+#~ msgstr ""
-#. type: Content of: <resources><string>
-#: strings.xml:122
#, no-wrap
-msgid ""
-"This will open your default web browser to https://check.torproject.org in "
-"order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This will open your default web browser to https://check.torproject.org in "
+#~ "order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor."
+#~ msgstr ""
#, no-wrap
#~ msgid "0.0.5"
@@ -584,3 +484,25 @@
#, no-wrap
#~ msgid "authenticating control connection..."
#~ msgstr "authentification de la connexion de contrôle..."
+
+#. type: Content of: <resources><string>
+#: strings.xml:4
+#, no-wrap
+msgid "0.0.5"
+msgstr "0.0.5"
+
+#. type: Content of: <resources><string>
+#: strings.xml:18
+#, no-wrap
+msgid "authenticating control connection..."
+msgstr "authentification de la connexion de contrôle..."
+
+#. type: Content of: <resources><string>
+#: strings.xml:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For non-rooted Android 1.x devices (G1, MyTouch3G, Hero): Please use the \"ProxySurf\" browser available in the Android Market, and set \n"
+"the HTTP Proxy to 127.0.0.1 and port 8118, for HTTP traffic only (HTTP/S will not work)."
+msgstr ""
+"Pour les appareils Android 1.x non-root (G1, MyTouch3G, Hero): merci d'utiliser le navigateur \"ProxySurf\" disponible sur l'Android Market et \n"
+"d'activer le proxy HTTP vers 127.0.0.1 sur le port 8118 pour le trafic HTTP uniquement (HTTP/S ne fonctionnera pas)."
More information about the tor-commits
mailing list