[or-cvs] r23012: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ar)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-08-21 22:50:14 +0000 (Sat, 21 Aug 2010)
New Revision: 23012

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-21 20:40:29 UTC (rev 23011)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-21 22:50:14 UTC (rev 23012)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 03:09+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi at 35point5.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -102,10 +102,10 @@
 "themselves have difficulty tracking the source of the stream."
 msgstr ""
 "بشكل اساسي __تور__ يوفر شبكة موزعة من الخوادم (\"راوترات اونيون\"). يعمل "
-"المستخدمون على ارتداد تيارات برنامج التعاون الفني الخاصة بهم -- حركة المرور "
-"على الشبكة, بروتوكول نقل الملفات, بروتوكول الهيكل الآمن وما الى ذلك -- حول "
-"الراوترات, المتلقين والمراقبين, وحتى الراوترات نفسها تواجه صعوبة في تتبع "
-"مصدر التيار."
+"المستخدمون على ارتداد تيارات برنامج التعاون الفني (TCP) الخاصة بهم -- حركة "
+"المرور على الشبكة, بروتوكول نقل الملفات, بروتوكول الهيكل الآمن وما الى ذلك "
+"-- حول الراوترات, المتلقين والمراقبين, وحتى الراوترات نفسها تواجه صعوبة في "
+"تتبع مصدر التيار."
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:32
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgstr ""
 "**--nt-service**::\n"
 "    **--service [install|remove|start|stop]** تدير خدمة Windows\n"
-"NT/2000/XP لتور. التعليمات الحالية يمكن إيجادها على\n"
+"NT/2000/XP لتور. التعليمات الحالية يمكن إيجادها في\n"
 "    https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService\n"
 
 # type: Plain text