[or-cvs] r23013: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/torbutton/ro)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-08-21 22:50:28 +0000 (Sat, 21 Aug 2010)
New Revision: 23013

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/ro/torbutton.properties.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/ro/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/ro/torbutton.properties.po	2010-08-21 22:50:14 UTC (rev 23012)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/ro/torbutton.properties.po	2010-08-21 22:50:28 UTC (rev 23013)
@@ -5,13 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-16 01:18-0600\n"
-"Last-Translator: Pepelea Paul <paul_pepelea at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 19:27+0200\n"
+"Last-Translator: m3ta user <zugravu.gheorghe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.button.tooltip.disabled
@@ -155,7 +158,7 @@
 
 #: torbutton.panel.label.verified
 msgid "Tor Verified"
-msgstr "Verificat Tor"
+msgstr "Verificat de Tor"
 
 #: torbutton.popup.test.auto_failed
 msgid ""
@@ -181,7 +184,7 @@
 
 #: torbutton.popup.external.title
 msgid "Load external content?"
-msgstr "Să incarc continutul extern?"
+msgstr "Să încarc conținutul extern?"
 
 #: torbutton.popup.external.app
 msgid ""
@@ -199,8 +202,8 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Observatie:Aplicatii externe NU sunt în condiţii de siguranţă Tor,şi vă pot "
-"demasca!\n"
+"Observatie: Aplicatiile externe NU sunt sigure cu setările implicite Tor, şi "
+"vă pot demasca!\n"
 
 #: torbutton.popup.external.suggest
 msgid ""
@@ -218,7 +221,7 @@
 
 #: torbutton.popup.launch
 msgid "Launch application"
-msgstr "Se lansează aplicatia"
+msgstr "Pornește aplicația"
 
 #: torbutton.popup.cancel
 msgid "Cancel"
@@ -226,7 +229,7 @@
 
 #: torbutton.popup.dontask
 msgid "Always launch applications from now on"
-msgstr "Întotdeauna voi lansa aplicaţii de acum în colo"
+msgstr "Întotdeauna lansează aplicaţii de acum încolo"
 
 #: torbutton.popup.test.no_http_proxy
 msgid ""
@@ -253,11 +256,11 @@
 
 #: torbutton.popup.redirect
 msgid "Redirect"
-msgstr "Redirecţiona"
+msgstr "Redirecţionează"
 
 #: torbutton.popup.no_redirect
 msgid "Don't Redirect"
-msgstr "Nu redirecţiona"
+msgstr "Nu Redirecţiona"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""