[or-cvs] r22128: {translation} updated po files for pootle (in translation/trunk/projects/website: ar bms de el el/docs es et fa fr it nb nl pl pt ru sv tr zh_CN)
Runa Sandvik
runa.sandvik at gmail.com
Mon Apr 5 17:11:50 UTC 2010
Author: runa
Date: 2010-04-05 17:11:49 +0000 (Mon, 05 Apr 2010)
New Revision: 22128
Modified:
translation/trunk/projects/website/ar/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/bms/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/de/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/el/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
translation/trunk/projects/website/es/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/et/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/fa/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/fr/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/it/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/nb/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/nl/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/pl/3-low.download-unix.po
translation/trunk/projects/website/pl/3-low.faq-abuse.po
translation/trunk/projects/website/pl/3-low.news.po
translation/trunk/projects/website/pl/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/pt/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/ru/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/sv/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/tr/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/zh_CN/4-optional.volunteer.po
Log:
updated po files for pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/bms/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/bms/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/bms/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/de/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/de/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 06:12-0600\n"
"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -103,9 +103,9 @@
"TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">our list of programs</a> that can be configured "
"to use Tor."
msgstr ""
-"Evaluieren und dokumentieren Sie <a "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">unsere "
-"Liste von Programmen</a>, welche Tor benutzen können."
+"Evaluieren und dokumentieren Sie <a href=\"https://wiki.torproject.org/wiki/"
+"TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">unsere Liste von Programmen</a>, welche Tor "
+"benutzen können."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:40
@@ -133,10 +133,9 @@
"\">community logo</a> under a Creative Commons license that all can use and "
"modify"
msgstr ""
-"Schaffen Sie ein <a "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/CommunityLogos\">Logo für die Tor "
-"Gemeinschaft</a> unter der Creative Commons Lizenz, welches alle benutzen "
-"und anpassen dürfen."
+"Schaffen Sie ein <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/CommunityLogos"
+"\">Logo für die Tor Gemeinschaft</a> unter der Creative Commons Lizenz, "
+"welches alle benutzen und anpassen dürfen."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:49
@@ -425,8 +424,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -446,7 +485,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -470,7 +509,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -483,7 +522,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -506,7 +545,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -546,7 +585,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -575,7 +614,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -605,7 +644,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -627,7 +666,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -637,19 +676,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -664,7 +703,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -674,7 +713,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -688,7 +727,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -697,7 +736,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -706,7 +745,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -720,7 +759,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -728,7 +767,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -739,7 +778,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -748,7 +787,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -762,17 +801,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -788,7 +827,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -802,7 +841,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -822,7 +861,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -841,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -856,7 +895,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -868,7 +907,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -885,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -896,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -912,7 +951,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -923,7 +962,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -931,7 +970,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -951,7 +990,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -968,7 +1007,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -976,7 +1015,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/el/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/el/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/el/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:51-0600\n"
"Last-Translator: George Fragos <fragos.george at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -22,9 +22,9 @@
"Εκτέλεση του προγράμματος-πελάτη <a href=\"<page index>\">Tor</a> σε Mac OS X"
#. type: Content of: <div><div>
-#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:12 /tmp/dC5hD65D1e.xml:24
-#: /tmp/dC5hD65D1e.xml:70 /tmp/dC5hD65D1e.xml:107 /tmp/dC5hD65D1e.xml:142
-#: /tmp/dC5hD65D1e.xml:165
+#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:12 /tmp/tHZIWdKEmz.xml:24
+#: /tmp/tHZIWdKEmz.xml:70 /tmp/tHZIWdKEmz.xml:107 /tmp/tHZIWdKEmz.xml:142
+#: /tmp/tHZIWdKEmz.xml:165
msgid "<br />"
msgstr "<br />"
@@ -254,12 +254,12 @@
"suggestions on how to test your Tor.)"
msgstr ""
"Επόμενο βήμα, χρησιμοποσιείστε τον περιηγητή σας με το Tor βεβαιωθείτε ότι η "
-"διεύθυνσή σας ΙΡ είναι ανώνυμη. Κάνετε κλικ στον <a "
-"href=\"https://check.torproject.org/\">ανιχνευτή Tor</a> και βεβαιωθείτε ότι "
-"πράγματι χρησιμοποιείτε το δίκτυ Tor. (Αν ο ιστότοπος είναι εκτός "
-"λειτουργίας, διαβάστε <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionR"
-"outer/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\">αυτό το FAQ</a> για περισσότερες "
-"επιλογές για τρόπους ελέγχου του Tor."
+"διεύθυνσή σας ΙΡ είναι ανώνυμη. Κάνετε κλικ στον <a href=\"https://check."
+"torproject.org/\">ανιχνευτή Tor</a> και βεβαιωθείτε ότι πράγματι "
+"χρησιμοποιείτε το δίκτυ Tor. (Αν ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας, "
+"διαβάστε <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/"
+"TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\">αυτό το FAQ</a> για περισσότερες επιλογές για "
+"τρόπους ελέγχου του Tor."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:120
@@ -285,8 +285,9 @@
"If it's still not working, look at <a href=\"https://wiki.torproject.org/"
"noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">this FAQ entry</a> for hints."
msgstr ""
-"Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, διαβάστε <a href=\"https://wiki.torproject.or"
-"g/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">αυτό το FAQ</a> για συμβουλές."
+"Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, διαβάστε <a href=\"https://wiki.torproject."
+"org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">αυτό το FAQ</a> για "
+"συμβουλές."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:134
@@ -307,7 +308,8 @@
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Step Four: Configure it as a relay</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Βήμα Τέταρτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Βήμα Τέταρτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:144
Modified: translation/trunk/projects/website/es/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/es/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/et/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/et/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/et/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/fr/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fr/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/fr/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 14:31-0600\n"
"Last-Translator: Médéric RIBREUX <mederic.ribreux at gmail.com>\n"
"Language-Team: french <tor-translation at torproject.org>\n"
@@ -645,8 +645,48 @@
"code qui nécessite quelques compétences en matière de conception."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -683,7 +723,7 @@
"préférence compétents en C et en langage de script."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -728,7 +768,7 @@
"Qt et Cmake serait un vrai plus."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -749,7 +789,7 @@
"pousser la réalisation d'une extension Thunderbird similaire à Torbutton."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
@@ -793,7 +833,7 @@
"weather/trunk/TODO\">TODO</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -873,7 +913,7 @@
"avoir une expérience en C++. Des compétences en QT seraient un vrai plus."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -928,7 +968,7 @@
"les changement de performance avec des rôles différents."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
#, fuzzy
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
@@ -989,7 +1029,7 @@
"github.com/anonirc/orc\">http://github.com/anonirc/orc</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -1031,7 +1071,7 @@
"laisser tomber un des deux."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -1048,12 +1088,12 @@
"besoin de développeurs."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
@@ -1062,7 +1102,7 @@
"de code</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -1089,7 +1129,7 @@
"trunk/\">bien démarré</a> sur ce point l'été 2007."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -1105,7 +1145,7 @@
"deploiement."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -1130,7 +1170,7 @@
"écrivant un rapport ou deux."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -1142,7 +1182,7 @@
"voudrait se procurer une carte et nous dire ce qu'il en est ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -1155,7 +1195,7 @@
"celui grâce à qui une nouvelle version pourra voir le jour !"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -1179,7 +1219,7 @@
"lisez-la et faites-nous part de vos remarques et critiques, s'il-vous-plaît."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -1190,7 +1230,7 @@
"partir de là est sans doute un premier pas."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -1208,7 +1248,7 @@
"construisons le site web."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -1221,7 +1261,7 @@
"\">le LiveCD Incognito</a> sont quelques exemples."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -1246,17 +1286,17 @@
"thèse et le prototype</a> de Shane Pope."
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr "<a id=\"Research\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Recherche</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -1284,7 +1324,7 @@
"d'utilisabilité de Tor (à quantifier) ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -1308,7 +1348,7 @@
"modelage de trafic fonctionnent mieux que d'autres ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -1343,7 +1383,7 @@
"symétriques ? Ou bien est-ce plus évident que pour les liens symétriques ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -1378,7 +1418,7 @@
"freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue\">Don't Clog the Queue</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -1404,7 +1444,7 @@
"adresse IP situées dans le même réseau /8 ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -1423,7 +1463,7 @@
"besoin d'être creusé et travaillé mais il a l'air très prometteur."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -1454,7 +1494,7 @@
"reconsidérer le transport par UDP."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -1473,7 +1513,7 @@
# Proofreading: minor corrections.
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -1503,7 +1543,7 @@
"pouvons accepter ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -1522,7 +1562,7 @@
"sécurité"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -1534,7 +1574,7 @@
"compatibles avec le protocole Tor actuel."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -1573,7 +1613,7 @@
"question deux."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -1604,7 +1644,7 @@
"clients initient afin de disposer de données réalistes ?"
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -1616,7 +1656,7 @@
"utilisateurs de passerelles restent connectés plus longtemps ?"
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/it/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/it/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/nb/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 08:30-0700\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -398,8 +398,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -419,7 +459,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -443,7 +483,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -456,7 +496,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -479,7 +519,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -519,7 +559,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -548,7 +588,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -578,7 +618,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -600,7 +640,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -610,19 +650,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -637,7 +677,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -647,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -661,7 +701,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -670,7 +710,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -679,7 +719,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -693,7 +733,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -701,7 +741,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -712,7 +752,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -721,7 +761,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -735,17 +775,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -761,7 +801,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -775,7 +815,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -795,7 +835,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -814,7 +854,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -829,7 +869,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -841,7 +881,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -858,7 +898,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -869,7 +909,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -885,7 +925,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -896,7 +936,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -904,7 +944,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -924,7 +964,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -941,7 +981,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -949,7 +989,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 17:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/3-low.download-unix.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/3-low.download-unix.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/3-low.download-unix.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 09:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -61,9 +61,9 @@
"distros/ubuntu.png\" alt=\"Ubuntu\" /> <img src=\"images/distros/knoppix.png"
"\" alt=\"Knoppix\" />"
msgstr ""
-"<img src=\"images/distros/debian.png\" alt=\"Debian\" /> <img "
-"src=\"images/distros/ubuntu.png\" alt=\"Ubuntu\" /> <img "
-"src=\"images/distros/knoppix.png\" alt=\"Knoppix\" />"
+"<img src=\"images/distros/debian.png\" alt=\"Debian\" /> <img src=\"images/"
+"distros/ubuntu.png\" alt=\"Ubuntu\" /> <img src=\"images/distros/knoppix.png"
+"\" alt=\"Knoppix\" />"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:31
@@ -76,8 +76,8 @@
msgstr "<a href=\"<page docs/debian>\">paczki z repozytorium</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
-#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:33 /tmp/qoyqfF1qiE.xml:40
-#: /tmp/qoyqfF1qiE.xml:56 /tmp/qoyqfF1qiE.xml:73
+#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:33 /tmp/TKfJ27iHPD.xml:40
+#: /tmp/TKfJ27iHPD.xml:56 /tmp/TKfJ27iHPD.xml:73
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
@@ -88,9 +88,9 @@
"distros/fedora.png\" alt=\"Fedora\" /> <img src=\"images/distros/suse.png\" "
"alt=\"openSUSE 11\" />"
msgstr ""
-"<img src=\"images/distros/centos.png\" alt=\"CentOS\" /> <img "
-"src=\"images/distros/fedora.png\" alt=\"Fedora\" /> <img "
-"src=\"images/distros/suse.png\" alt=\"openSUSE 11\" />"
+"<img src=\"images/distros/centos.png\" alt=\"CentOS\" /> <img src=\"images/"
+"distros/fedora.png\" alt=\"Fedora\" /> <img src=\"images/distros/suse.png\" "
+"alt=\"openSUSE 11\" />"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:38
@@ -161,9 +161,9 @@
"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor"
"\">Guide to chrooting Tor in OpenBSD</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a><br /> <a href=\"https:/"
-"/wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor\">Przewodnik "
-"do chrootowania Tora w OpenBSD</a>"
+"<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a><br /> <a href="
+"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor"
+"\">Przewodnik do chrootowania Tora w OpenBSD</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:70
@@ -184,7 +184,8 @@
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:77
msgid ""
"<img src=\"images/distros/200px-Maemo_logo_color.svg.png\" alt=\"Maemo\" />"
-msgstr "<img src=\"images/distros/200px-Maemo_logo_color.svg.png\" alt=\"Maemo\" />"
+msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/200px-Maemo_logo_color.svg.png\" alt=\"Maemo\" />"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:78
@@ -216,14 +217,15 @@
"<a href=\"<package-androidbundle-alpha>\"><version-androidbundle-tor></a> "
"(<a href=\"<package-androidbundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-androidbundle-alpha>\"><version-androidbundle-tor></a> (<a "
-"href=\"<package-androidbundle-alpha-sig>\">podpis</a>)"
+"<a href=\"<package-androidbundle-alpha>\"><version-androidbundle-tor></a> "
+"(<a href=\"<package-androidbundle-alpha-sig>\">podpis</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:88
msgid ""
"<a href=\"<page docs/android>\">Android instructions and information</a>"
-msgstr "<a href=\"<page docs/android>\">Instrukcje i informacje dla Androida</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"<page docs/android>\">Instrukcje i informacje dla Androida</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:92
@@ -306,12 +308,11 @@
"supporting applications distributed under the GNU GPL."
msgstr ""
"Tor jest rozprowadzany jako <a href=\"http://www.fsf.org/\"> Wolne "
-"Oprogramowanie (Free Software)</a> pod <a "
-"href=\"<svnsandbox>LICENSE\">3-punktową licencją BSD</a>. Paczki z programem "
-"zawierają też programy pomocnicze: <a href=\"<page "
-"vidalia/index>\">Vidalia</a> i <a "
-"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a>, "
-"rozpowszechniane pod licencją GNU GPL."
+"Oprogramowanie (Free Software)</a> pod <a href=\"<svnsandbox>LICENSE\">3-"
+"punktową licencją BSD</a>. Paczki z programem zawierają też programy "
+"pomocnicze: <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> i <a href=\"http://"
+"www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a>, rozpowszechniane pod "
+"licencją GNU GPL."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:133
@@ -322,8 +323,8 @@
msgstr ""
"Nie ma żadnych opłat za instalację oprogramowania ani za korzystanie z "
"sieci, ale jeśli chcesz, by Tor stał się szybszy i bardziej użyteczny, "
-"rozważ <a href=\"<page donate>\">złożenie na Projekt Tor dotacji, którą można "
-"odpisać od podatku</a>."
+"rozważ <a href=\"<page donate>\">złożenie na Projekt Tor dotacji, którą "
+"można odpisać od podatku</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:142
@@ -335,11 +336,10 @@
"list's RSS feed</a>."
msgstr ""
"Aby otrzymywać informacje dotyczące bezpieczeństwa i nowych wersji "
-"stabilnych, zapisz się na <a "
-"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\">listę mailingową or-"
-"announce</a> (będziesz musiał potwierdzić zapisanie się przez e-mail). "
-"Możesz też <a href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-"
-"routing.announce\">czytać kanał RSS tej listy</a>."
+"stabilnych, zapisz się na <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/"
+"\">listę mailingową or-announce</a> (będziesz musiał potwierdzić zapisanie "
+"się przez e-mail). Możesz też <a href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network."
+"onion-routing.announce\">czytać kanał RSS tej listy</a>."
#. type: Content of: <div><div><form>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:150
@@ -349,10 +349,10 @@
"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
msgstr ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"host\" "
-"value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> <input type=\"submit\" "
-"value=\"zapisz się do or-announce\"/>"
+"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
+"<input type=\"submit\" value=\"zapisz się do or-announce\"/>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:160
@@ -390,11 +390,11 @@
"\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton</a> extension."
msgstr ""
"Tor chroni tylko te aplikacje internetowe, które są skonfigurowane, by swoje "
-"dane wysyłać przez Tora — Tor nie anonimizuje magicznie całego "
-"twojego ruchu w sieci tylko dlatego, że jest zainstalowany. Polecamy "
-"przeglądarkę <a href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-"
-"older.html\">Firefox</a> z rozszerzeniem <a "
-"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton</a>."
+"dane wysyłać przez Tora — Tor nie anonimizuje magicznie całego twojego "
+"ruchu w sieci tylko dlatego, że jest zainstalowany. Polecamy przeglądarkę <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\">Firefox</a> z "
+"rozszerzeniem <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/"
+"\">Torbutton</a>."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:181
@@ -413,17 +413,16 @@
msgstr ""
"Wtyczki przeglądarki takie jak Java, Flash, ActiveX, RealPlayer, Quicktime, "
"wtyczka Adobe PDF, i inne mogą zostać zmanipulowane, by zdradzić Twój adres "
-"IP. Powinieneś raczej <a "
-"href=\"http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html\">odinstalować swoje "
-"wtyczki</a> (wpisz w przeglądarce \"about:plugins\", by zobaczyć, co jest "
-"zainstalowane) lub zainteresować się rozszerzeniami <a "
-"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/1237/\">QuickJava</a>, <a "
-"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/433/\">FlashBlock</a> i <a "
-"href=\"http://noscript.net/\">NoScript</a>, jeśli naprawdę potrzebujesz "
-"wtyczek. Rozważ usunięcie rozszerzeń, które pobierają więcej informacji o "
-"stronach, które wpisujesz (jak na przykład Google Toolbar), jako że mogą one "
-"omijać Tora i wysyłać niepożądane informacje. Niektórzy ludzie wolą używać "
-"dwóch przeglądarek (jednej dla Tora, drugiej do niebezpiecznego przeglądania "
+"IP. Powinieneś raczej <a href=\"http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall."
+"html\">odinstalować swoje wtyczki</a> (wpisz w przeglądarce \"about:plugins"
+"\", by zobaczyć, co jest zainstalowane) lub zainteresować się rozszerzeniami "
+"<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/1237/\">QuickJava</a>, <a href="
+"\"https://addons.mozilla.org/firefox/433/\">FlashBlock</a> i <a href="
+"\"http://noscript.net/\">NoScript</a>, jeśli naprawdę potrzebujesz wtyczek. "
+"Rozważ usunięcie rozszerzeń, które pobierają więcej informacji o stronach, "
+"które wpisujesz (jak na przykład Google Toolbar), jako że mogą one omijać "
+"Tora i wysyłać niepożądane informacje. Niektórzy ludzie wolą używać dwóch "
+"przeglądarek (jednej dla Tora, drugiej do niebezpiecznego przeglądania "
"sieci)."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
@@ -438,9 +437,9 @@
"Strzeż się ciasteczek: jeśli kiedykolwiek zdarzy Ci się przeglądać sieć bez "
"Tora i Privoxy, a jakaś strona przyśle Ci ciasteczko, to ciasteczko to może "
"identyfikować Cię nawet wtedy, gdy ponownie zaczniesz używać Tora. "
-"Powinieneś okresowo usuwać ciasteczka. Rozszerzenie <a "
-"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/82/\">CookieCuller</a> może pomóc w "
-"ochronie ciasteczek, których nie chcesz stracić."
+"Powinieneś okresowo usuwać ciasteczka. Rozszerzenie <a href=\"https://addons."
+"mozilla.org/firefox/82/\">CookieCuller</a> może pomóc w ochronie ciasteczek, "
+"których nie chcesz stracić."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:205
@@ -511,8 +510,8 @@
"a>."
msgstr ""
"Jeśli chcielibyście badać jakieś starsze wydanie kodu źródłowego Tora lub "
-"inne binarki, sprawdźcie <a "
-"href=\"http://archive.torproject.org/\">archiwum</a>."
+"inne binarki, sprawdźcie <a href=\"http://archive.torproject.org/"
+"\">archiwum</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:248
@@ -525,9 +524,9 @@
msgstr ""
"Przeczytaj <a href=\"<page documentation>#Developers\">dokumentację dla "
"deweloperów</a> z instrukcjami, jak pobrać Tora przez Git, by mieć najnowszą "
-"wersję rozwojową. Możesz też pobrać <a "
-"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">kod źródłowy "
-"Polipo</a> lub <a href=\"vidalia/dist/\">kod źródłowy Vidalia</a>."
+"wersję rozwojową. Możesz też pobrać <a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/"
+"software/polipo/\">kod źródłowy Polipo</a> lub <a href=\"vidalia/dist/"
+"\">kod źródłowy Vidalia</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download-unix.wml:260
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/3-low.faq-abuse.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/3-low.faq-abuse.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/3-low.faq-abuse.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 09:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
"<a href=\"<page faq-abuse>#LegalQuestions\">Mam pytania prawne dotyczące "
"nadużyć Tora.</a>"
-#. END SIDEBAR
+#. END SIDEBAR
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:30
msgid "<hr /> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>"
@@ -223,9 +223,9 @@
"send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
msgstr ""
"Ataki DDoS zwykle polegają na posiadaniu grupy tysięcy komputerów "
-"wysyłających dużo danych do ofiary. Skoro celem jest zapchanie łącza "
-"ofiary, ataki te zwykle wysyłają pakiety UDP, gdyż nie wymagają one "
-"uzgodnień połączenia ani koordynacji transmisji."
+"wysyłających dużo danych do ofiary. Skoro celem jest zapchanie łącza ofiary, "
+"ataki te zwykle wysyłają pakiety UDP, gdyż nie wymagają one uzgodnień "
+"połączenia ani koordynacji transmisji."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:76
@@ -423,8 +423,8 @@
"your computer gets DDoSed. [Port 6667]"
msgstr ""
"Ktoś łączy się z siecią IRC i staje się nieznośny. Twój dostawca dostaje "
-"uprzejmy list o tym, jak włamano się do Twojego komputera lub Twój "
-"komputer zostaje zaatakowany atakiem typu DDoS. [Port 6667]"
+"uprzejmy list o tym, jak włamano się do Twojego komputera lub Twój komputer "
+"zostaje zaatakowany atakiem typu DDoS. [Port 6667]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:151
@@ -562,10 +562,10 @@
"i każdy inny atak społeczny, możliwe jest uczynienie ataku mniej atrakcyjnym "
"dla napastnika. Zaś większość indywidualnych adresów odpowiada pojedynczym "
"osobom na każdej sieci IRC o każdej porze. Do wyjątków należą bramki NAT, "
-"które można traktować jako osobny przypadek. "
-"Próba powstrzymania używania otwartych proxy może i jest przegrywaną walką, "
-"ale nie jest nią kline'owanie pojedynczych źle zachowujących się "
-"użytkowników IRCa, dopóki się nie znudzą i nie pójdą sobie gdzieś indziej."
+"które można traktować jako osobny przypadek. Próba powstrzymania używania "
+"otwartych proxy może i jest przegrywaną walką, ale nie jest nią kline'owanie "
+"pojedynczych źle zachowujących się użytkowników IRCa, dopóki się nie znudzą "
+"i nie pójdą sobie gdzieś indziej."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:212
@@ -816,8 +816,8 @@
"(Niektórzy administratorzy blokują zakresy adresów IP z przyczyn oficjalnej "
"polityki lub pewnych wzorców nadużyć, ale niektórzy pytali o możliwość "
"znalezienia węzłów wyjściowych Tora w celu ich odblokowania, gdyż chcą dać "
-"dostęp do swoich systemów wykorzystując tylko Tora. Te skrypty są "
-"przydatne także do tworzenia \"białych list\".)"
+"dostęp do swoich systemów wykorzystując tylko Tora. Te skrypty są przydatne "
+"także do tworzenia \"białych list\".)"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:316
@@ -879,8 +879,8 @@
"Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że Tor jest nie narażony. "
"Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne względem "
"Tora, jak np. przesłuchiwanie podejrzanych, pluskwy podsłuchowe i na "
-"klawiaturę, analiza "
-"charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne środki śledcze."
+"klawiaturę, analiza charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne "
+"środki śledcze."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:345
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/3-low.news.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/3-low.news.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/3-low.news.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 09:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. PUT CONTENT AFTER THIS TAG
+#. PUT CONTENT AFTER THIS TAG
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:11
msgid "<a id=\"News\"></a>"
@@ -32,9 +32,9 @@
"are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
"release>\">press release</a>."
msgstr ""
-"29 Marca 2010: Tor i Printfection ogłazają sklep Tora. Więcej w <a "
-"href=\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>"
-"\">ogłoszeniu prasowym</a>."
+"29 Marca 2010: Tor i Printfection ogłazają sklep Tora. Więcej w <a href="
+"\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">ogłoszeniu "
+"prasowym</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:19
@@ -45,12 +45,11 @@
"the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html"
"\">full announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
-"16 Marca 2010: Tor 0.2.1.25 wydany jako wersja stabilna. Naprawia problem "
-"z wersji 0.2.1.23, który mógł uniemożliwić przekaźnikom zgadnięcie ich "
-"adresu IP. Poprawia też kilka pomniejszych potencjalnych problemów "
-"z bezpieczeństwem. Przeczytaj <a href=\"http://archives.seul.org/or/"
-"announce/Mar-2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by "
-"poznać pełną listę zmian."
+"16 Marca 2010: Tor 0.2.1.25 wydany jako wersja stabilna. Naprawia problem z "
+"wersji 0.2.1.23, który mógł uniemożliwić przekaźnikom zgadnięcie ich adresu "
+"IP. Poprawia też kilka pomniejszych potencjalnych problemów z "
+"bezpieczeństwem. Przeczytaj <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/"
+"Mar-2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by poznać pełną listę zmian."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:25
@@ -60,11 +59,10 @@
"Read the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000."
"html\">announcement</a> for the full list of changes."
msgstr ""
-"21 Lutego 2010: Tor 0.2.1.24 wydany jako wersja stabilna. Naprawia "
-"zgodność z ostatnimi zmianami w OpenSSL w Apple OSX i dodaje trochę "
-"poprawek wydajności. Przeczytaj <a href=\"http://"
-"archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by "
-"poznać pełną listę zmian."
+"21 Lutego 2010: Tor 0.2.1.24 wydany jako wersja stabilna. Naprawia zgodność "
+"z ostatnimi zmianami w OpenSSL w Apple OSX i dodaje trochę poprawek "
+"wydajności. Przeczytaj <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-"
+"2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by poznać pełną listę zmian."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:30
@@ -78,9 +76,8 @@
"19 Stycznia 2010: Tor 0.2.1.22 wydany jako wersja stabilna. Naprawia "
"krytyczny problem z prywatnością w serwerach katalogowych mostków. Ta "
"aktualizacja zmienia także dwa z siedmiu kluczy i lokalizacji serwerów "
-"katalogowych v3. Przeczytaj <a href=\"http://"
-"archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by "
-"poznać pełną listę poprawek."
+"katalogowych v3. Przeczytaj <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/"
+"Jan-2010/msg00000.html\">ogłoszenie</a> by poznać pełną listę poprawek."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:36
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/pt/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pt/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/pt/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/sv/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/sv/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/sv/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/tr/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/tr/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/tr/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
Modified: translation/trunk/projects/website/zh_CN/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/zh_CN/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 16:35:53 UTC (rev 22127)
+++ translation/trunk/projects/website/zh_CN/4-optional.volunteer.po 2010-04-05 17:11:49 UTC (rev 22128)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,8 +397,48 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:462
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:397
msgid ""
+"<b>More on Orbot & Android OS-specific development</b> <br/> <br /> "
+"Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium to High</i> <br /> Likely Mentors: <i>Nathan</i> <br /> <b>Android "
+"Java UI work:</b> Improved home screen to show better statistics about data "
+"transferred (up/down), number of circuits connected, quality of connection "
+"and so on. The \"Tether Wifi\" Android application is a good model to follow "
+"in how it shows a realtime count of bytes transferred as well as "
+"notifications when wifi client connect. In addition, better display/handling "
+"of Tor system/error messages would also be very helpful. Finally, the "
+"addition of a wizard or tutorial walkthrough for novice users to explain to "
+"them exactly what or what is not anonymized or protected would greatly "
+"improve the likelihood they will use Orbot correctly. <br/><br/> <b>Android "
+"Java OS/Core app work:</b> Better system-wide indicator either via the "
+"notification bar, \"Toast\" pop-up dialogs or some other indicator that an "
+"application's traffic is indeed moving through Orbot/Tor. For instance, "
+"right now you need to first go to a torcheck web service to ensure your "
+"browser is routing via Tor. Orbot should be able to notify you that circuits "
+"are being opened, used, etc. The aforementioned data transfer tracker might "
+"provide this type of awareness as well. <br/><br/> <b>Android Java Library/"
+"Community Outreach work:</b> We need to package a simple library for use "
+"with third-party application to easily enable them to support \"Torification"
+"\" on non-root devices (aka w/o transparent proxying). This library should "
+"include a wrapper for the Apache HTTPClient library, a utility class for "
+"detecting the state of Orbot connectivity, and other relevant/useful things "
+"an Android app might need to anonymize itself. This work would include the "
+"creation of the library, documentation, and sample code. Outreach or effort "
+"to implement the library within other open-source apps would follow. <br/"
+"><br/> <b>Android OS/C/Linux work:</b> The port of Tor to Android is "
+"basically a straight cross-compile to Linux ARM. There has been no work done "
+"in looking the optimization of Tor within a mobile hardware environment, on "
+"the ARM processor or other Android hardware, or on mobile networks. It "
+"should be noted, that even without optimization, Tor is handling the mobile "
+"network environment very well, automatically detecting change in IP "
+"addresses, reconnecting circuits, etc across switching from 2G to 3G to "
+"Wifi, and so forth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:486
+msgid ""
"<b>Simulator for slow Internet connections</b> <br /> Priority: <i>Medium</"
"i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /"
"> Likely Mentors: <i>Steven</i> <br /> Many users of Tor have poor-quality "
@@ -418,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:492
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:516
msgid ""
"<b>An Improved and More Usable Network Map in Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Low to Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -442,7 +482,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:526
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:550
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -455,7 +495,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:564
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:588
msgid ""
"<b>Improve Tor Weather</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely "
@@ -478,7 +518,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:594
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:618
msgid ""
"<b>Better Debian/Ubuntu Packaging for Tor+Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
@@ -518,7 +558,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:680
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:704
msgid ""
"<b>Improving the Tor QA process: Continuous Integration for builds</b> <br /"
"> Priority: <i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill "
@@ -547,7 +587,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:733
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:757
msgid ""
"<b>An authenticating IRC proxy</b> <br /> Priority: <i>Low</i> <br /> Effort "
"Level: <i>Medium to High</i> <br /> Skill Level: <i>Medium to High</i> <br /"
@@ -577,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:793
msgid ""
"<b>Make torsocks/dsocks work on OS X</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -599,7 +639,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:798
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:822
msgid ""
"<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a "
"href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development "
@@ -609,19 +649,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:810
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid "<a id=\"OtherCoding\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:835
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:813
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:837
msgid ""
"Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
"<tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This "
@@ -636,7 +676,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:826
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -646,7 +686,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:832
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:856
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -660,7 +700,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:842
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:866
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
@@ -669,7 +709,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:845
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:869
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
@@ -678,7 +718,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:850
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:874
msgid ""
"Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
"simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet "
@@ -692,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:861
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
@@ -700,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:889
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -711,7 +751,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:872
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? Some examples are <a href=\"http://amnesia.boum.org/\">amnesia "
@@ -720,7 +760,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:879
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:903
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -734,17 +774,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:893
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:894
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:896
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:920
msgid ""
"The \"website fingerprinting attack\": make a list of a few hundred popular "
"websites, download their pages, and make a set of \"signatures\" for each "
@@ -760,7 +800,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:908
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:932
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004"
@@ -774,7 +814,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:918
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:942
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:933
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:957
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/"
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -813,7 +853,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:948
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:972
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -828,7 +868,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:958
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:982
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -840,7 +880,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:965
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:989
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -857,7 +897,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:977
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1001
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -868,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:984
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1008
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -884,7 +924,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1019
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -895,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1002
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1026
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
@@ -903,7 +943,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1005
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1029
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -923,7 +963,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1022
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -940,7 +980,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1035
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1059
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
@@ -948,7 +988,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1043
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1067
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
More information about the tor-commits
mailing list