[or-cvs] r22167: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 10 (translation/trunk/projects/torbutton/de)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-04-10 12:40:00 +0000 (Sat, 10 Apr 2010)
New Revision: 22167

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/de/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 106 of 106 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/de/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/de/torbutton.dtd.po	2010-04-10 09:34:47 UTC (rev 22166)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/de/torbutton.dtd.po	2010-04-10 12:40:00 UTC (rev 22167)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 16:12-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-10 06:38-0600\n"
 "Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,33 +461,35 @@
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung von Torbutton nur über das Tor Netzwerk"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"Automatisch eine andere Suchmaschine benutzen, wenn Google ein Captcha "
+"abfragen will:"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "ixquick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "scroogle.org"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht übermitteln"
 
 # typo
 #~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"