[or-cvs] r20760: {website} [it] fix typos found by Laura (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2009-10-08 02:42:55 -0400 (Thu, 08 Oct 2009)
New Revision: 20760

Modified:
   website/trunk/it/overview.wml
Log:
[it] fix typos found by Laura

Modified: website/trunk/it/overview.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/overview.wml	2009-10-07 16:44:33 UTC (rev 20759)
+++ website/trunk/it/overview.wml	2009-10-08 06:42:55 UTC (rev 20760)
@@ -68,14 +68,14 @@
 
  <p>
 Un ramo della Marina degli Stati Uniti usa Tor per la raccolta di intelligence 
-di pubbblico dominio, e una delle sue squadre se ne è servito in una recente 
+di pubblico dominio, e una delle sue squadre se ne è servito in una recente 
 missione in Medio Oriente. L'autorit&agrave; giudiziaria usa Tor per visitare 
 o sorvegliare siti web senza lasciare nei log dei webserver traccia degli indirizzi 
 IP governativi, o come misura di sicurezza nelle operazioni sotto copertura.
 </p>
  
 <p>
-La variet&agrave; delle persone che usano Tor è in reatl&agrave; uno dei 
+La variet&agrave; delle persone che usano Tor è in realt&agrave; uno dei 
 <a href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">motivi della sua sicurezza</a>. 
 Tor nasconde i singoli tra  <a href="<page torusers>">gli altri utenti
 della sua rete</a>,
@@ -95,10 +95,10 @@
 le nostre abitudini e i nostri interessi personali. Questo pu&ograve; avere un impatto sui 
 propri acquisti online se, per esempio, un sito di e-commerce applica una
 discriminazione sui prezzi a seconda del paese o dell'istituzione da cui
-la connessione &egrave; orginata. Questo tipo di analisi pu&ograve; anche mettere in
+la connessione &egrave; originata. Questo tipo di analisi pu&ograve; anche mettere in
 pericolo il proprio lavoro e l'integrit&agrave; personale, rivelando chi si è e
 da dove ci si connette. Per esempio, se si viaggia all'estero e ci si
-connetti ai computer aziendali per controllare la posta, si pu&ograve;
+connette ai computer aziendali per controllare la posta, si pu&ograve;
 inavvertitamente rivelare la propria nazionalit&agrave;, la propria origine e 
 professione a chiunque stia osservando la rete, anche se le connessioni eseguite 
 sono cifrate.