[or-cvs] r20864: {website} updated german bridges to r20707 (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2009-10-26 08:17:58 -0400 (Mon, 26 Oct 2009)
New Revision: 20864

Modified:
   website/trunk/de/bridges.wml
Log:
updated german bridges to r20707


Modified: website/trunk/de/bridges.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/bridges.wml	2009-10-26 12:11:15 UTC (rev 20863)
+++ website/trunk/de/bridges.wml	2009-10-26 12:17:58 UTC (rev 20864)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16901
+# Based-On-Revision: 20707
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Bridges" CHARSET="UTF-8"
@@ -147,12 +147,12 @@
 Netzwerk erscheinen.
 </p>
 
-<p>Deine Bridge wird sich automatisch beim Brücken-Verzeichniss anmelden, von
-wo Leute sich die Adresse z.B. per Email oder HTTPS abholen können. Du kannst
+<p>Deine Bridge wird sich automatisch beim Brücken-Verzeichnis anmelden, von
+wo Leute sich die Adresse z.B. per E-Mail oder HTTPS abholen können. Du kannst
 auch anderen Nutzern die Daten deiner Bridge direkt geben. Wenn du Vidalia
-benutzt kannst du die entsprechenden Angaben einfach aus dem Fenster
+benutzt, kannst du die entsprechenden Angaben einfach aus dem Fenster
 rauskopieren. Wenn du unter Linux oder BSD bist, kannst du die Adresse manuell
-zusammensetzten, schau dir einfach <a href="#Understanding">das Format weiter
+zusammensetzen, schau dir einfach <a href="#Understanding">das Format weiter
 oben</a> an. Den Fingerprint findest du in den Logdateien oder in <tt>
 /var/lib/tor/fingerprint</tt>, in Abhängigkeit von deiner Plattform. </p>